Kancelář latinských dopisů - Latin Letters Office

Znak papežství SE.svg
Část a série na
Římská kurie
Erb Svatý stolec.svg
046CupolaSPietro.jpg Portál katolicismu

The Kancelář latinských dopisů je oddělení Římská kurie je Státní sekretariát z Svatý stolec v Vatikán. Mezi současnými latinisty je dobře známé jako místo, kde se nacházejí dokumenty katolický kostel jsou zapsány nebo přeloženy do latinský.

Dějiny

The Sekretariát kalhotek knížatům a latinským dopisům nebo zkrátka Sekretariát kalhotek, byla jednou z takzvaných kanceláří Římská kurie které byly ve 20. století zrušeny. Sekretářkou latinských dopisů byl prelát nebo soukromý komorník, jehož povinností bylo psát dopisy s menší vážností, které suverénní papež adresuje různým osobnostem.

V době Reforma římské kurie papeže Pavla VI, kancelář dříve známá jako sekretářka pro slipy princů, byla prozaičtěji přejmenována na oddělení latinského jazyka první sekce státního sekretariátu. Již nebyl v čele s kardinálem, ztratil část svého lesku, ale zůstal skutečným komunikačním uzlem ve Vatikánu.

21. století

Reginald Foster je americký katolický kněz a mnich řádu bosých Karmelitáni, narozen v Milwaukee, Wisconsin, dne 14. listopadu 1939. Známý odborník na latinu pracuje v sekci latinských dopisů státního sekretariátu v Vatikán. Foster se stal jedním z Papež Latinsky koncem šedesátých let. [1]

Dnes má sedm latinistů v kanceláři stálý proud práce a někdy zaostávají. Když Papež Benedikt XVI Encyklika, Charita ověřená, byla zveřejněna v červenci 2009, nebyl zjevně poprvé vydán žádný latinský text. Překladatelé na dokumentu stále pracovali a latinská verze byla zveřejněna až koncem srpna, teprve poté, co ji společnost DHL zaslala Fosterovi do nemocničního lůžka k opravě.[2]

Reference

  1. ^ Fraser, Christian (28. ledna 2007). „Umírající jazyk latinských Laments'". BBC. Citováno 10. dubna 2009.
  2. ^ 'Nulli secundus': Obnova amerického kněze nechává díru v Latinské kanceláři