La Dame aux Camélias - La Dame aux Camélias
Dáma z kamélií | |
---|---|
![]() Alfons Mucha Plakát k představení divadelní verze s Sarah Bernhardt (1896) | |
Napsáno | Alexandre Dumas, fils |
Datum premiéry | 2. února 1852 |
Místo mělo premiéru | Théâtre du Vaudeville, Paříž, Francie |
Původní jazyk | francouzština |
Žánr | Tragédie[1][2][3][4] |
La Dame aux Camélias (doslovně Dáma s kaméliemi, běžně známý v angličtině jako Camille) je román podle Alexandre Dumas fils, poprvé publikováno v roce 1848 a následně přizpůsobeno od Dumase pro etapa. La Dame aux Camélias premiéru v Théâtre du Vaudeville v Paříž, Francie 2. února 1852. Hra měla okamžitý úspěch a Giuseppe Verdi okamžitě se pustil do uvedení příběhu do hudby. Jeho dílem se stal rok 1853 opera La traviata s ženskou protagonistkou Marguerite Gautier přejmenovanou na Violetta Valéry.
V anglicky mluvícím světě La Dame aux Camélias stal se známý jako Camille a 16 verzí bylo provedeno na Broadway divadla sama. Titulní postavou je Marguerite Gautier, která je založena na Marie Duplessis, skutečný milovník autora Dumase, fils.[5]
Shrnutí a analýza


Napsal Alexandre Dumas fils (1824–1895), když mu bylo 23 let, a poprvé publikován v roce 1848, La Dame aux Camélias je poloautobiografický román založený na autorově krátkém milostném vztahu s a kurtizána, Marie Duplessis. Román, který se odehrává ve Francii v polovině 19. století, vypráví tragický milostný příběh mezi fiktivními postavami Marguerite Gautier, demimondaine nebo kurtizána trpí spotřeba a Armand Duval, mladý měšťan.[6] Marguerite je přezdívána la dame aux camélias (francouzština pro „paní kamélií“), protože nosí červenou kamélie když je menstruovat a není k dispozici pro milování a bílou kamélii, když je k dispozici svým milencům.[7]
Armand se zamiluje do Marguerite a nakonec se stane jejím milencem. Přesvědčí ji, aby opustila život jako kurtizána a žila s ním na venkově. Tato idylická existence je přerušena Armandovým otcem, který, znepokojený skandálem vyvolaným nezákonným vztahem, a ve strachu, že to zničí šance Armandovy sestry na manželství, přesvědčí Marguerite, aby odešla. Až do smrti Marguerite Armand věří, že ho opustila pro jiného muže. Smrt Marguerite je popisována jako nekonečná agónie, během níž Marguerite, opuštěná všemi, lituje toho, co by mohlo být.[7]
Příběh je vyprávěn po smrti Marguerite dvěma muži, Armandem a nejmenovaným rámový vypravěč. Někteří vědci se domnívají, že jak fiktivní Margueriteova nemoc, tak skutečný život Duplessisovy uveřejněné příčiny smrti, „spotřeby“, byly eufemismem 19. století pro syfilis,[6] na rozdíl od běžnějšího významu tuberkulózy. Dumas, fils, je opatrná, aby namalovala příznivý portrét Marguerite, která je navzdory své minulosti ctnostná svou láskou k Armandovi a vykresluje utrpení dvou milenců, jejichž láska je rozbita potřebou přizpůsobit se dobové morálce dojemně. Na rozdíl od Chevalier des GrieuxLáska k Manon uvnitř Manon Lescaut (1731), román od Abbé Prévost odkazováno na začátku roku 2006 La Dame aux Camélias„Armandova láska je pro ženu, která je pro něj připravena obětovat své bohatství a svůj životní styl, ale která je zmařena příchodem Armandova otce. Román je rovněž poznamenán popisem pařížského života v průběhu 19. století a křehkým světem kurtizány.[Citace je zapotřebí ]
Jevištní výkony



Dumas napsal divadelní adaptaci, která měla premiéru 2. února 1852 v Dublinu Théâtre du Vaudeville v Paříži. Eugénie Doche vytvořil roli Marguerite Gautier, naproti Charles Fechter jako Armand Duval. „Role jsem hrál 617krát,“ vzpomněla si Doche nedlouho před svou smrtí v roce 1900, „a domnívám se, že jsem ji nemohl hrát velmi špatně, protože Dumas ve své předmluvě napsal:„ Paní. Doche není můj tlumočník, ona je můj spolupracovník. ““[8]
V roce 1853 Jean Davenport hrála v první americké inscenaci hry, dezinfikované verzi, která změnila jméno hlavní postavy na Camille - postup používaný většinou amerických hereček hrajících tuto roli.[9]:115
Role tragické Marguerite Gautier se stala jednou z nejvyhledávanějších hereček a zahrnovala představení Sarah Bernhardt, Laura Keene, Eleonora Duse, Margaret Anglin, Gabrielle Réjane, Tallulah Bankhead, Lillian Gish, Dolores del Río, Eva Le Gallienne, Isabelle Adjani, Cacilda Becker, a Helena Modrzejewska. Bernhardt se s rolí rychle spojil poté, co hrál v Camellias v Paříži, Londýně a dalších Broadway probuzení plus film z roku 1911. Tanečník / Impresario Ida Rubinstein v polovině 20. let úspěšně obnovil Bernhardtovu interpretaci role na jevišti, kterou před smrtí trénovala samotná velká herečka.
Ze všech Dumas, filsdivadelní díla, La Dame aux Camélias je nejpopulárnější po celém světě. V roce 1878 Scribner's Monthly hlásil, že „ani jeden další nehrál Dumas, fils byl přijat s laskavostí z Francie “.[10]
Adaptace
Opera

Úspěch hry byl inspirován Giuseppe Verdi dát příběh do hudby. Jeho dílem se stala opera z roku 1853 La traviata nastaven na italského libreto podle Francesco Maria Piave. Hlavní hrdinka, Marguerite Gautier, je přejmenována na Violetta Valéry.
Film





La Dame aux Camélias byl upraven pro asi 20 různých filmy v mnoha zemích a v nejrůznějších jazycích. Role Marguerite Gautier hrála na obrazovce Sarah Bernhardt, María Félix, Clara Kimball Young, Theda Bara, Yvonne Printemps, Alla Nazimova, Greta Garbo, Micheline Presle, Francesca Bertini, Isabelle Huppert, a další.
Filmy s názvem Camille
Tam bylo přinejmenším devět adaptací La Dame aux Camélias nárok Camille.
- Camille (1915), americký němý film adaptovaný Frances Marion, režie Albert Capellani, v hlavních rolích Clara Kimball Young jako Camille a Paul Capellani jako Armand
- Camille (1917), americký němý film adaptovaný Adrianem Johnsonem v režii J. Gordon Edwards, v hlavních rolích Theda Bara jako Camille a Alan Roscoe jako Armand
- Camille (1921), americký němý film v hlavní roli Alla Nazimova jako Camille a Rudolf Valentino jako Armand
- Camille (1926), americký němý film režírovaný Fred Niblo, v hlavních rolích Norma Talmadge jako Camille a Gilbert Roland jako Armand
- Camille: Osud kokety (1926), americký krátký film od Ralph Barton, sestavený z jeho domácích filmů, volně založený na La Dame aux Camélias
- Camille (1936), americký film režiséra George Cukor, v hlavních rolích Greta Garbo jako Camille a Robert Taylor jako Armand
- Camille 2000 (1969), italský film adaptovaný Michaelem DeForrestem v režii Radley Metzger, v hlavních rolích Danielle Gaubert jako Marguerite a Nino Castelnuovo jako Armand
- Camille (1981), běžně známý jako La Dame aux Camélias nebo Lady of Camellias (Italština: La storia vera della signora dalle camelie, lit. „skutečný příběh dámy kamélií“), francouzsko-italský film režiséra Maura Bologniniho v hlavní roli Isabelle Huppert jako Alphonsine
- Camille (1984), televizní film adaptovaný Blanche Hanalis, režie Desmond Davis, v hlavní roli Greta Scacchi jako Camille a Colin Firth jako Armand
Další filmy podle La Dame aux Camélias
Navíc k Camille filmů, byl příběh adaptován do mnoha dalších verzí obrazovky:
- Kameliadamen, první film založený na díle. Kameliadamen byl dánský 1907 Němý film režie Viggo Larsen a hrát Oda Alstrup, Larsen, Gustave Lund a Robert Storm Petersen.
- La Dame aux Camélias, němý film ve francouzském jazyce z roku 1911, režie: André Calmettes a Henri Pouctal. To hvězdy Sarah Bernhardt, Lou Tellegen a Paul Capellani.
- La Signora delle Camelie, němý film v italském jazyce z roku 1915. To bylo v režii Baldassarre Negroni. To hvězdy Hesperia, Alberto Collo a Ida Carloni Talli.
- La Signora delle Camelie, němý film v italském jazyce z roku 1915. To bylo v režii Gustavo Serena. To hvězdy Francesca Bertini a Serena.
- Arme Violetta (1920), německý jazyk němého filmu v hlavní roli Pola Negri.
- Damen med kameliorna, film ve švédském jazyce z roku 1925 upravený a režírovaný Olof Molander, v hlavních rolích Uno Henning a Tora Teje.
- La Dame aux Camélias (1934), první zvuková adaptace, byl film ve francouzském jazyce adaptovaný autorem Abel Gance a režírovaný Gance a Fernand Rivers. To hrálo Yvonne Printemps a Pierre Fresnay.
- Verze z roku 1944 ve španělském jazyce byla vyrobena v Mexiku. Bylo upraveno uživatelem Roberto Tasker, režie Gabriel Soria a hrál Lina Montes a Emilio Tuero.
- Italská verze z roku 1947 Dáma z kamélií režie Carmine Gallone a hrát Nelly Corradi
- La Dame aux Camélias, francouzský film z roku 1953 adaptovaný Jacques Natanson a režie Raymond Bernard, v hlavních rolích Gino Cervi, Micheline Presle a Roland Alexandre.
- Traviata '53, italský film z roku 1953 adaptovaný a režírovaný Vittorio Cottafavi, v hlavních rolích Barbara Laage, Armando Francioli a Eduardo De Filippo.
- Camelia, mexický film z roku 1954, který režíroval Roberto Gavaldón a hvězdy María Félix.
- La mujer de las camelias, argentinský film z roku 1954 adaptovaný Alexis de Arancibia (jako Wassen Eisen) a Ernesto Arancibia a režie: Ernesto Arancibia. To hvězdy Zully Moreno.
- Kamelyalı Kadın, 1957 Turecký film v hlavních rolích Çolpan İlhan.[11]
- Dáma z kamélií, britský televizní seriál z roku 1976, v hlavní roli Kate Nelligan.
- La Dame aux Camélias, francouzský film z roku 1981 adaptovaný Jean Aurenche, Enrico Medioli a Vladimír Pozner a režie Mauro Bolognini, v hlavních rolích Isabelle Huppert.
- Dama Kameliowa , film v polském jazyce z roku 1994
- Moulin Rouge! (2001), režie Baz Luhrmann, v hlavních rolích Nicole Kidmanová a Ewan McGregor.
Sešrotovaná adaptace Franca Zeffirelliho
Ve své monografii z roku 2018 Olivia Hussey odhalil, že na konci 60. / začátku 70. let Franco Zeffirelli měl v úmyslu udělat novou filmovou adaptaci Camille s Hussey hrát hlavní roli Marguerite Gautier.
Zeffirelli poprvé oslovil Husseyho ohledně hraní ve filmu několik týdnů po premiéře filmu Romeo a Julie (1968). Poslal jí kopii původní knihy s poznámkou „Jsi můj Marguerite Gautier“.[12] Dvouleté reklamní turné pro Romeo a Julie (1968), zastavili projekt, když Hussey a Zeffirelli cestovali po světě, aby propagovali film. Po prohlídce měl Zeffirelli potíže s hledáním financí a studia pro projekt. Mezitím Hussey hrál All the Right Noises (1971), se dostal z urážlivého vztahu s Christopher Jones a později se oženil Dean Paul Martin v roce 1971.
V roce 1972 režíroval Zeffirelli film, Brother Sun Sister Moon (1972), který nedokázal dostát úspěchu Romeo a Julie (1968), a zabránil mu najít studio, aby si vybral jeho návrh pro Camille. Hussey, věřit, že film byl pryč, hrál dovnitř Summertime Killer (1972) a Lost Horizon (1973), a měla své první dítě v únoru 1973.
Zeffirelli se naposledy pokusil film zachytit koncem roku 1973, tentokrát však bez Husseyho. Vzhledem k drtivé negativní recepci Husseyho nedávného filmu Lost Horizon, nebyla viděna jako stejná kasovní remíza jako před několika lety. Bez vědomí Husseyho Zeffirelli přijal nedávno Držitel Oscara (a nejlepší přítel Hussey), Liza Minnelli, pro roli Marguerite Gautier. I když se k návrhu připojilo jméno Minnelliho, které získalo Oscara, o projekt neprojevilo zájem žádné studio.
Aby ji neviděli, Husseyho vztah se Zeffirelli a Minnelli na nějakou dobu spadl (zejména s Lizou). Olivia o situaci řekla: „Byla jsem ohromená. S Lizou jsme si často povídaly o práci a řekl jsem jí, jak jsem nadšený, že hraji Marguerite Gautier. Jak to byla role na celý život a jak ji Franco přivede k životu. Řekl jsem, že je génius, a že ho miluji a že práci přizpůsobuje mně. Bylo to, jako bych jí to podával, jak jsem to popsal. Cítil jsem se zrazen. Pochopil jsem, že mít oscarové jméno, jako je Lizino jméno, by pomohlo Francovi udělat obrázek. Podle mých zkušeností režiséři udělají cokoli, aby projekt dostali ze země, a opravdu jsem mu to nemohl vyčítat (i když ve svém srdci jsem to udělal). Ale Liza? Jak mohla takhle jít za moje záda? O Camille by ani nevěděla, kdybych to nemluvil. “[12]
Vize Franco Zeffirelli o Camille nakonec nikdy nedošla k uskutečnění. Olivia by později oživit její vztah s Francem, a dokonce se sešel s ním pro film Ježíš z Nazaretu o pár let později.
Na druhou stranu její vztah s Minnelli neměl stejné zahojení. Hussey si vzpomněla, „zavolala z Říma, aby se omluvila a uklidnila věci. Bylo to od ní velké, ale zjistil jsem, že jsem ošklivý a řekl jsem jí, že Franco musí přemýšlet o tom, že film natočí jako komedie kdyby byl ochoten ji do role vnést. Bylo to strašná věc a později jsem se cítil hrozně, ale byl jsem zraněný a naštvaný ... S Lizou jsme si našli cestu zpět k přátelství, i když to nikdy nebylo úplně stejné. “[12]
Balet
- Lady of Camellias je balet John Neumeier s hudbou od Frédéric Chopin, vytvořeno pro Marcia Haydée, pak primabalerína z Stuttgartský balet. To mělo premiéru na Staatstheater Stuttgart v roce 1978.[13]
- Lady of Camellias je balet Val Caniparoli s hudbou od Frédéric Chopin. Premiéru měla Ballet Florida v Raymond Kravis Center v roce 1994.
- Marguerite a Armand je adaptace vytvořená v roce 1963 renomovaným choreografem Sir Frederick Ashton konkrétně pro Rudolf Nurejev a prima ballerina assoluta Dame Margot Fonteyn.
- Veronica Paeper vytvořil balet Camille na základě Dáma z kamélií který byl od roku 1990 uváděn několikrát.[14]
Etapa
Mezi mnoha úpravami byly spin-off a parodie Camille„travesty La Dame aux Camellias podle Charles Ludlam, představený nejprve jeho vlastní Směšnou divadelní společností v roce 1973, kde Ludlam hrál hlavní roli táhnout.[15]
V roce 1999 Alexia Vassiliou spolupracoval se skladatelem Aristidesem Mytarasem na představení současného tance, La Dame aux Camélias v divadle Amore v Aténách.[Citace je zapotřebí ]
Je také inspirací pro muzikál z roku 2008 Kopretina,[16] který uvádí příběh v roce 1944 Německem okupovaná Francie.
Romány
v Moje Ántonia podle Willa Cather, postavy Jim Burden a Lena Lingard jsou velmi dojaté divadelní inscenací Camille, které se účastní v knize 3, kapitole 3.[Citace je zapotřebí ] Milostný příběh, publikováno Eric Segal v roce 1970 má v podstatě stejný děj aktualizovaný na současný New York. Konflikt se zde soustředí na relativní ekonomické třídy ústředních postav.[Citace je zapotřebí ]
Reference
- ^ Hoxby, Blair (2015). Co byla tragédie?. p. 41. ISBN 9780198749165.
- ^ Drakakis, John; Liebler, Naomi (12. května 2014). Tragédie. ISBN 9781317894193.
- ^ Courtney, William (1900). Idea tragédie ve starověkém a moderním dramatu. p. 129.
- ^ Boe, Lois Margretta (1935). Koncepce francouzské naturalistické tragédie. p. 91.
- ^ „Alexandre Dumas fils“. online-literature.com. Citováno 23. listopadu 2015.
- ^ A b Lintz, Bernadette C (2005), „Concocting La Dame aux camélias: Blood, Tears, and Other Fluids“, Francouzská studia devatenáctého století, 33 (3–4): 287–307, doi:10.1353 / ncf.2005.0022, JSTOR 23537986, S2CID 191569012,
- ^ A b Dumas, filsAlexandre (1986) [1948], La Dame aux Camélias, přeložil David Coward, Velká Británie: Oxford University Press, ISBN 9780191611162
- ^ ), Arthur Hornblow (Jr.; Maxwell, Perriton; Beach, Stewart (říjen 1901). „První dáma s kaméliemi“. Divadelní časopis. s. 14–16. Citováno 2017-05-12.
| první1 =
chybějící| last1 =
(Pomoc)CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz) - ^ Grossman, Barbara Wallace (2009-02-13). Spectacle of Suffering: Clara Morris na americké scéně. Carbondale: Southern Illinois University Press. str. 115–125. ISBN 9780809328826.
- ^ „Moderní dramatik“. Scribner's Monthly. Listopadu 1878. str. 60. Citováno 2017-05-14.
- ^ „Kamelyali kadin (1957)“. IMDb. Citováno 23. listopadu 2015.
- ^ A b C Hussey, Olivia. Dívka na balkóně: Olivia Hussey najde život po Romeovi a Julii. Martin, Alexander, 1973-, Zeffirelli, Franco (první vázaná kniha Kensington ed.). New York, NY. ISBN 978-1-4967-1707-8. OCLC 1046066084.
- ^ "Životopis Johna Neumeiera". Hamburský balet. Archivovány od originál dne 25. června 2011. Citováno 11. prosince 2010.
- ^ Ferguson, Stephanie (14. února 2005). "La Traviata". Strážce. Londýn. Citováno 11. prosince 2010. Představeno jako La Traviata pro Severní baletní divadlo v Leedsu ve Velké Británii v roce 2005.
- ^ Kaufman, David (2002). Směšný! Divadelní život a doba Charlese Ludlama. Potlesk Knihy o divadle a kině. 185–186. ISBN 9781557836373. Citováno 26. července 2020.
- ^ Vlk, Matt (27. května 2008). „V„ Marguerite “, až příliš temném muzikálu“. New York Times. Citováno 16. dubna 2012.