Manon Lescaut - Manon Lescaut
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
![]() Titulní stránka redigovaného vydání z roku 1753 | |
Autor | Antoine François Prévost |
---|---|
Originální název | Histoire du Chevalier des Grieux a Manon Lescaut |
Země | Francie |
Jazyk | francouzština |
Žánr | Román |
Datum publikace | 1731 |
Typ média | Tisk |
Příběh Chevalier des Grieux a Manon Lescaut (francouzština: Histoire du Chevalier des Grieux a Manon Lescaut [istwaʁ dy ʃəvalje de ɡʁijø e də manɔ̃ lɛsko]) je román od Antoine François Prévost. Publikováno v roce 1731, je to sedmý a poslední svazek Mémoires et aventures d'un homme de qualité (Monografie a dobrodružství kvalitního muže).
Příběh z Francie a Francie Louisiana na počátku 18. století sleduje hrdinu Chevalier des Grieux a jeho milenku Manon Lescaut. Kontroverzní ve své době bylo dílo ve Francii po zveřejnění zakázáno. Navzdory tomu se stala velmi populární a pirátská vydání byla široce distribuována. V následném vydání z roku 1753 Abbé Prévost zmírnil některé skandální detaily a vložil moralizující odmítnutí odpovědnosti.
Shrnutí spiknutí
Sedmnáctiletý Des Grieux, studoval filozofii na Amiens, pochází ze šlechtické a pozemkové rodiny, ale propadá svému dědičnému bohatství a způsobí zklamání svého otce útěkem s Manon na cestě do kláštera. v Paříž, mladí milenci si užívají blaženého soužití, zatímco Des Grieux se snaží uspokojit Manoninu chuť po luxusu. Shromažďuje peníze tím, že si půjčuje od svého neochvějně věrného přítele Tibera a podvádí hráče. Při několika příležitostech se bohatství Des Grieuxa vypařilo (krádeží, požárem domu atd.), Což vedlo Manon k tomu, aby ho nechala pro bohatšího muže, protože nemůže snést myšlenku na život ve vězení.
Oba milenci nakonec skončí New Orleans, ke kterému byla Manon deportována jako prostitutka, kde předstírají, že jsou oddáni a chvíli žijí v idylickém míru. Ale když Des Grieux odhalí jejich svobodný stav guvernérovi a požádá o svatbu s Manon, synovec guvernéra se zaměřuje na získání Manonovy ruky. Des Grieux v zoufalství vyzve guvernérova synovce na souboj a srazí ho do bezvědomí. V domnění, že toho muže zabil a obával se odplaty, uprchl z New Orleans a vydal se do divočiny Louisiany v naději, že dosáhne anglické osady. Následujícího rána Manon umírá na vyčerpanost a vyčerpání a poté, co pohřbil svého milovaného, je Des Grieux nakonec odvezen Tiberge zpět do Francie.
- Ilustrace redigovaného vydání z roku 1753
Adaptace
Drama, opery a balety
- Manon Lescaut (1830), balet Jean-Louis Aumer
- Manon Lescaut (1856), opera francouzského skladatele Daniel Auber
- Manon (1884), opera francouzského skladatele Jules Massenet
- Manon Lescaut (1893), opera italského skladatele Giacomo Puccini
- Manon Lescaut (1940), drama ve verši českého básníka Vítězslav Nezval
- Samota na bulváru (1952) „Lyrisches Drama“ (lyrické drama) nebo opera německého skladatele Hans Werner Henze
- Manon (poprvé uveden v roce 1974), balet s hudbou Jules Massenet a choreografie od Kenneth MacMillan
- Manon (2015), muzikál napsaný pro Takarazuka soubor libretistky / režisérky Keiko Uedy a skladatelky Joy Son[1]
Filmy
- Manon Lescaut (1926), režie Arthur Robison, s Lya de Putti
- Když muž miluje (1927), režie Alan Crosland, s John Barrymore a Dolores Costello
- Manon Lescaut (1940), režie Carmine Gallone, s Vittorio de Sica a Alida Valli
- Manon (1949), režie Henri-Georges Clouzot, s Michel Auclair a Cécile Aubry
- Milovníci Manon Lescaut (1954), režie Mario Costa
- Manon 70 (1968), režie Jean Aurel a hrát Catherine Deneuve
- Manon Lescaut (2013 film), režie Gabriel Aghion, s Céline Perreau, Samuel Theis a Xavier Gallais
Reference
- „Prévost (d'Exiles, Antoine François), Abbé“. Encarta (2004 ed.). 2003.
- „Prévost d'Exiles, Antoine-François, Abbé“. Encyklopedie Britannica (2005 ed.). 2005.
- Brewer, E. Cobham (1898), Slovník fráze a bajky, Philadelphia, Pensylvánie: Společnost Henry Altemus
- Kunitz, Stanley J. & Colby, Vineta (1967). François Prévost, Antoine v Evropští autoři 1 000–1900, str. 743–44. H.W. Wilson Company, New York.
Překlady
U původní verze románu z roku 1731 je Helen Waddell (1931) považován za nejlepší z anglických překladů. Pro revizi z roku 1753 jsou nejlepší LW Tancock (Penguin, 1949 - i když rozděluje dvoudílný román na několik kapitol), Donald M. Frame (Signet, 1961 - který zaznamenává rozdíly mezi edicemi 1731 a 1753) , Angela Scholar (Oxford, 2004, s rozsáhlými poznámkami a komentáři) a Andrew Brown (Hesperus, 2004, s předmluvou Germaine Greer ).
Henri Valienne (1854–1908), lékař a autor prvního románu ve konstruovaném jazyce esperanto, přeloženo Manon Lescaut do toho jazyka. Jeho překlad byl publikován v Paříži v roce 1908 a v roce 1926 jej znovu vydala Britská asociace esperanta.
Bibliografie
- (francouzsky) Sylviane Albertan-Coppola, Abbé Prévost: Manon Lescaut, Paris: Presses universitaires de France, 1995 ISBN 978-2-13-046704-5.
- (francouzsky) André Billy, L'Abbé Prévost, Paris: Flammarion, 1969.
- (francouzsky) René Démoris, Le Silence de Manon, Paris: Presses universitaires de France, 1995 ISBN 978-2-13-046826-4.
- Patrick Brady, Strukturalistické pohledy na kritiku beletrie: eseje o Manon Lescaut a La Vie de MarianneP. Lang, Berne; Las Vegas, 1978.
- Patrick Coleman, Reparativní realismus: smutek a modernost ve francouzském románu 1730–1830, Ženeva: Droz, 1998 ISBN 978-2-600-00286-8.
- (francouzsky) Maurice Daumas, Le Syndrome des Grieux: la relationship père / fils au XVIIIe siècle, Paris: Seuil, 1990 ISBN 978-2-02-011397-7.
- R. A. Francis, Vypravěči z první osoby abbé Prévost, Oxford: Voltaire Foundation, 1993.
- (francouzsky) Eugène Lasserre, Manon Lescaut de l'abbé Prévost, Paříž: Société Française d'Éditions Littéraires et Techniques, 1930.
- (francouzsky) Paul Hazard, Études critiques sur Manon Lescaut, Chicago: The University of Chicago Press, 1929.
- (francouzsky) Pierre Heinrich, L'Abbé Prévost et la Louisiane; étude sur la valeur historique de Manon Lescaut Paříž: E. Guilmoto, 1907.
- (francouzsky) Claudine Hunting, La Femme devant le „tribunal maskulin“ v Trois Romans des Lumières: Challe, Prévost, Cazotte, New York: P. Lang, 1987 ISBN 978-0-8204-0361-8.
- (francouzsky) Jean Luc Jaccard, Manon Lescaut, le personnage-romancier, Paříž: A.-G. Nizet, 1975 ISBN 2-7078-0450-9.
- (francouzsky) Eugène Lasserre, Manon Lescaut de l'abbé Prévost, Paříž: Société française d'Éditions littéraires et technik, 1930.
- (francouzsky) Roger Laufer, Styl rokoko, styl des Lumières, Paříž: J. Corti, 1963.
- (francouzsky) Vivienne Mylne, Prévost: Manon Lescaut, Londýn: Edward Arnold, 1972.
- (francouzsky) René Picard, Úvod à l'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut„Paris: Garnier, 1965, s. Cxxx – cxxxxvii.
- Naomi Segal, The Unintended Reader: feminism and Manon Lescaut, Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1986 ISBN 978-0-521-30723-9.
- (francouzsky) Alan Singerman, L'Abbé Prévost: L'amour et la morale, Ženeva: Droz, 1987.
- (francouzsky) Jean Sgard, L'Abbé Prévost: labyrinthes de la mémoire, Paříž: PUF, 1986 ISBN 2-13-039282-2.
- (francouzsky) Jean Sgard, Římský prévost, Paříž: José Corti, 1968 ISBN 2-7143-0315-3.
- (francouzsky) Loïc Thommeret, La Mémoire créatrice. Essai sur l'écriture de soi au XVIIIe siècle, Paříž: L'Harmattan, 2006, ISBN 978-2-296-00826-7.
- Arnold L. Weinstein, Fikce sebe sama, 1550–1800Princeton: Princeton University Press, 1981 ISBN 978-0-691-06448-2.
Poznámky
- ^ „Takarazuka Wiki - Manon / Golden Jazz (Měsíc 2015–16)“. Takarazuka Wiki. Citováno 29. června 2019.
externí odkazy
- Plné texty na Projekt Gutenberg v původní francouzštině a v anglickém překladu
Manon Lescaut public domain audiokniha na LibriVox
- Manon Lescaut na World Wide School
- Obrázky z ilustrovaného francouzského vydání z roku 1885
- (francouzsky) Manon Lescaut, zvuková verze