Kokin Wakashū - Kokin Wakashū
The Kokin Wakashū (古今 和 歌集„Sbírka japonských básní starověku a novověku“), běžně zkráceně jako Kokinshū (古今 集), je raná antologie waka druh Japonská poezie, pocházející z Heian období. An imperiální antologie, to bylo koncipováno Císař Uda (r. 887–897) a zveřejněno na rozkaz jeho syna Císař Daigo (r. 897–930) asi 905. Jeho hotová podoba se datuje do C. 920, ačkoli podle několika historických zpráv byla poslední báseň přidána do sbírky v roce 914.
Zpracovateli antologie byli čtyři dvorní básníci v čele s Ki no Tsurayuki a také včetně Ki no Tomonori (který zemřel před jeho dokončením), Ōshikōchi žádný Mitsune, a Mibu žádný tadamin.
Význam
The Kokinshū je první z Nijūichidaishū (二十 一代 集), 21 sbírek japonské poezie sestavených na imperiální žádost. Jednalo se o nejvlivnější realizaci myšlenek poezie v té době, diktující formu a formát japonské poezie až do konce devatenáctého století; byla to první antologie, která se rozdělila na sezónní a milostné básně. Nadřazenost básní o ročních obdobích propagovaných Kokinshū pokračuje i dnes.
The Japonská předmluva podle Ki no Tsurayuki je také začátkem japonské kritiky, která se liší od mnohem převládající čínské poetiky v literárních kruzích své doby. (Antologie také zahrnovala a Klasická čínština předmluva od autora Ki no Yoshimochi.) Myšlenka zahrnout staré i nové básně byla další důležitou inovací, která byla široce přijata v pozdějších pracích, a to jak v próze, tak ve verších. Básně Kokinshū byly objednány dočasně; například milostné básně, i když jsou napsány mnoha různými básníky s velkým časovým rozpětím, jsou uspořádány tak, aby jim čtenář porozuměl, aby zobrazovaly postup a výkyvy dvorské milostné aféry. Toto spojení jedné básně s druhou označuje tuto antologii za předchůdce renga a haikai tradice.
Struktura
Přesný počet básní ve sbírce se liší v závislosti na textové tradici. Jedno online vydání,[1] který navazuje na text Date Family na základě rukopisu připraveného Fujiwara no Teika, obsahuje 1111 básní. Sbírka je rozdělena do dvaceti částí, odrážejících starší modely, jako je Man'yōshū a různé čínské antologie. Organizace témat se však liší od všech dřívějších modelů a po ní následovaly všechny pozdější oficiální sbírky, i když některé sbírky jako Kin'yō Wakashū a Shika Wakashū zmenšila model na deset dílů.
Následující divize Kokinshū zmínit japonská jména dílů,[1] jejich moderní čtení,[2][3] a jejich anglické překlady.[4]
| téma | části | |||
|---|---|---|---|---|
| Roční období | 1–2 | Jaro | 春 歌 | haru no uta |
| 3 | Léto | 夏 歌 | natsu no uta | |
| 4–5 | Podzim | 秋 歌 | aki no uta | |
| 6 | Zima | 冬 歌 | fuyu no uta | |
| 7 | Gratulujeme | 賀 歌 | ga no uta | |
| 8 | Rozloučení | 離別 歌 | wakare no uta | |
| 9 | Cestovat | 羈旅 歌 | tabi no uta | |
| 10 | Acrostics | 物 名 | mono ne na | |
| Milovat | 11–15 | Milovat | 恋歌 | koi no uta |
| Rozmanitost | 16 | Nářky | 哀傷 歌 | aishō no uta |
| 17–18 | Smíšený | 雑 歌 | kusagusa no uta | |
| 19 | Různé formuláře | 雑 躰 歌 | zattai no uta | |
| 20 | Tradiční básně z Bureau of Song | 大 歌 所 御 歌 | ōutadokoro no on'uta | |
Překladatelé zahrnovali jméno autora každé básně a téma (題, dai) nebo inspirace básně, pokud je známa. Hlavní básníci Kokinshū zahrnout Ariwara žádná Narihira, Ono no Komachi, Henjo a Fujiwara no Okikaze, kromě samotných překladačů. Zahrnutí do jakékoli imperiální sbírky, zejména do Kokinshū, byla velká pocta.
Rukopisy
20. října 2010 Kōnanská ženská univerzita oznámil objev kompletního datování rukopisu do c. 1220–1240. Jedná se o nejstarší rukopis, který obsahuje čínskou i japonskou předmluvu. Je rozdělena do dvou svazků, 15,9 cm vysokých a 14,6 cm širokých, celkem 429 stránek obsahujících všech 1111 básní. Má se za to, že jde o kopii rukopisu, který vytvořil Fujiwara no Teika, ale totožnost kopírky není známa. Rukopis byl zakoupen v obchodě s použitými knihami v roce 1982 za 4 280 000 jenů.[5][6][7]
Viz také
- Seznam národních pokladů Japonska (spisy: japonské knihy)
- Shin Kokin Wakashū
- Heian literatura
- Minamoto no Toru
- Gosen Wakashū
Poznámky
- ^ A b Online vydání Kokin wakashu Archivováno 2014-08-14 na Wayback Machine na Japonská textová iniciativa knihovny UVa Archivováno 2005-01-21 na Wayback Machine.
- ^ Horník (1985), strany 186–187
- ^ McCullough
- ^ Brower, str. 482
- ^ „古今 和 歌集 ： 鎌倉 初期 の 写 本 と 判明 甲 南 女子 大 所 蔵“. Mainichi Shimbun. 20. října 2010. Citováno 22. října 2010.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „古今 和 歌集 の 写 本 、 鎌倉 初期 の「 完 本 」と 確認“. Yomiuri Shimbun. 20. října 2010. Archivováno od originál 23. října 2010. Citováno 22. října 2010.
- ^ „古今 和 歌集 、 完全 写 本 見 つ か る ＝ 漢字 、 仮 名 序文 付 き で 最 古 - 甲 南 女子 大“. Yahoo! Zprávy. 20. října 2010. Citováno 22. října 2010.[trvalý mrtvý odkaz ]
Reference
- Saeki, Umetomo (1958). Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū. Iwanami Shoten. ISBN 4-00-060008-7.
- Kojima, Noriyuki; Eizo Arai (1989). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Kokin Wakashū. Iwanami Shoten. ISBN 4-00-240005-0.
- Horník, hrabě; H. Odagiri; R. E. Morrell (1985). Princetonský společník klasické japonské literatury. Princeton University Press. str.186–187. ISBN 0-691-06599-3.
- McCullough, Helen Craig (1985). Kokin Wakashū: První imperiální antologie japonské poezie. Press Stanford University. ISBN 0-8047-1258-1.
- Brower, Robert H .; Earl Roy Miner (1961). Japonská dvorní poezie. Press Stanford University. LCCN 61-10925.
externí odkazy
- Rukopis skenuje na Waseda University Library: 1 svazek (neznámý rok), 2 svazky (neznámý rok), 1 svazek (neznámý rok), 1553 (Sanjōnishi Kin'eda), 1510? (Ichijō Fuyuyoshi )
