Karlsson-on-the-Roof - Karlsson-on-the-Roof

Karlsson-on-the-Roof

Karlsson s Lillebror (malý bratr) na ruské známce (1992).
Karlsson-on-the-Roof Karlsson letí znovu Karlsson-on-the-Roof se znovu plíží kolem
Autor	Astrid Lindgren
Originální název	Karlsson på taket
Země	Švédsko
Jazyk	švédský
Typ média	Tisk (tvrdý obal a brožura )

Karlsson-on-the-Roof (švédský: Karlsson på taket) je postava, která figuruje v sérii dětských knih švédského autora Astrid Lindgren. Karikatura adaptace série se stala populární v Sovětském svazu, když to bylo propuštěno v roce 1970. Tyto úpravy jsou stále oslavovány jako nedílná součást ruského kresleného průmyslu. Karlsson, společně s Cheburashka a další podobné znaky jsou považovány za národní ikonu. Lindgren si nápad série vypůjčil z podobného příběhu Pane O'Malley v komiksu "Barnaby "(1942) od Crockett Johnson.^[1]

Spiknutí

Karlsson je velmi nízký, baculatý a sebevědomý muž, který žije v malém domku ukrytém za komínem na střeše „velmi obyčejného činžovního domu na velmi běžné ulici“ v Vasastan, Stockholm. Když Karlsson stiskne tlačítko na břiše, nastartuje chytrý malý motor s a vrtule na zádech, což mu umožnilo létat.

Karlsson je ve všem nejlepší, alespoň podle jeho vlastního názoru. Stává se nejlepším (a jediným) přítelem Svante (který se obvykle označuje jako „Malý bratr“, švédský: Lillebror, nebo „Malysh“ (dítě, malý kluk) v ruských adaptacích), který žije v bytě se svou rodinou.

Karlsson je docela zlomyslný, jedl všechno jídlo, vyděsil nějaké lupiče a šel / letěl přes střechu. Často dostane Lillebror do potíží, protože Karlsson vždy zmizí těsně předtím, než dorazí Lillebrorova rodina a nechá ho odpovědět. Jedinou další postavou, která se s Karlssonem setkala, je „Fröken Bock“ (slečna Bocková), průměrná chůva (pravděpodobně v jejím konci 40. nebo 50. let), která po setkání s Karlssonem prochází emoční transformací.

Rozvoj

Karlssonovým předchůdcem je pan Lilyvale (švédsky: pan Liljonkvast). Pan Lilyvale byl malý, létající, přátelský stařík a fantasy přítel Lindgrenovy dcery Karin. Večer ji navštívil v jejím pokoji. Lindgrenova dcera vysvětlila, že pana Lilyvale nikdo jiný neviděl, protože odletěl nebo se schoval, jakmile někdo vstoupil do místnosti. Astrid Lindgren knihu napsala V zemi soumraku o panu Lilyvale. V té době byl pan Lilyvale přátelštější, méně sobecký, panovačný nebo soustředěný na sebe. Také neměl žádnou vrtuli.^[2][3] Podle Astrid Lindgrenové se pan Lilyvale později změnil na Karlssona.^[4]

Výklady

Karlssona lze číst jako freudovského imaginárního přítele, který odhaluje izolaci malého bratra. Karlsson dělá záhadná opakování frází, která vyslovili rodiče malého Bro, a zmizí, když Malý bratr dostane psa (který se stane jeho novým přítelem). ^[5]

Karlssonův neomezený výtržnictví sousedí s Lillebrorovým stydlivým a potlačovaným já, které si našlo cestu skrz Karlssonovy dovádění.

Série

Existují tři knihy Karlsson-on-the-Roof:

• 1955: Karlsson-on-the-Roof (ISBN  0670411779)
• 1962: Karlsson letí znovu
• 1968: Karlsson-on-the-Roof se znovu plíží kolem

Adaptace

Postavy ze sovětského animovaného filmu režiséra Borise Stepantseva zobrazené na ruském razítku 2012.

Tam bylo několik filmových verzí série. Živá verze, Världens bästa Karlsson, byl propuštěn ve Švédsku v roce 1974, stejně jako animovaný film v roce 2002.

Dva sovětské animované filmy režiséra Boris Stepantsev v Sojuzmultfilm studio v letech 1968 a 1970, patří k těm nejvíce^{[Citace je zapotřebí ]} oslavoval a miloval karikatury v Rusku a dalších zemích bývalého Sovětského svazu. Karlsson byl vyjádřen Vasily Livanov, Lillebror Klara Rumyanova a Fröken Hildur Bock Faina Ranevskaya v obou animovaných filmech. V roce 1971 byla postava adaptována také pro sovětskou scénu na Moskevské satirové divadlo, kde byl Karlsson zobrazen Spartak Mishulin.

Zboží

Ruský designér Lev Razumovský vytvořil hračku Karlsson ^[6] v 70. letech. The Běloruský Vyrábí se hodinový závod OJSC Minsk Luch - značkové hodinky s vyobrazením Karlssona na ciferníku.

Reference