Julio Cortázar - Julio Cortázar

„Cortázar“ přeadresuje tady. Pro další použití viz Cortázar (disambiguation).
Julio Cortázar
Cortázar v roce 1967, foto Sara Facio
Cortázar v roce 1967, foto Sara Facio
narozený26. srpna 1914
Ixelles, Belgie
Zemřel12. února 1984(1984-02-12) (ve věku 69)
Paříž, Francie
OdpočívadloCimetière du Montparnasse, Paříž
obsazeníSpisovatel, Překladatel
Národnostargentinský, Francouzsky
ŽánrPovídka, poezie, román
Literární hnutíLatinskoamerický boom
Pozoruhodné prácePeklo
Vyhodit do povětří a jiné příběhy
Pozoruhodné cenyPrix ​​Médicis (Francie, 1974), Řád kulturní nezávislosti Rubén Darío (Nikaragua, 1983)
Podpis

Julio Cortázar, narozený Julio Florencio Cortázar[1] Americká španělština:[Ulxuljo korˈtasar] (O tomto zvukuposlouchat); (26. srpna 1914 - 12. února 1984) byl argentinský prozaik, spisovatel povídek a esejista. Známý jako jeden ze zakladatelů Latinskoamerický boom, Cortázar ovlivnil celou generaci španělsky mluvících čtenářů a spisovatelů v Americe a Evropě.

Je považován za jednoho z nejinovativnějších a nejoriginálnějších autorů své doby, mistr historie, poetické prózy a povídek obecně a tvůrce důležitých románů, které zahájily nový způsob tvorby literatury v hispánském světě rozbitím klasických forem prostřednictvím příběhů, které unikly časové linearitě. Vzhledem k tomu, že obsah jeho práce cestuje na hranici mezi skutečným a fantastickým, je často umístěn v žánrech magický realismus a surrealismus.[2][3]

Dětství a dospívání a počínající dospělost prožil v Argentině a po padesátých letech v Evropě. Žil v Itálii, Španělsku, Švýcarsku a Francii, kde se usadil v roce 1951 a složil některá ze svých děl.[4]

Časný život

Julio Cortázar se narodil 26. srpna 1914 v Ixelles,[5] obec Brusel, Belgie. Podle autora životopisů Miguela Herráeze byli jeho rodiče Julio José Cortázar a María Herminia Descotte argentinskými občany a jeho otec byl přidružen k argentinské diplomatické službě v Belgii.[6]

V době Cortázarova narození byla Belgie obsazena německými jednotkami Kaiser Wilhelm II. Po příjezdu německých vojsk do Belgie se Cortázar a jeho rodina přestěhovali do Curych kde rodiče Maríi Herminie, Victoria Gabel a Louis Descotte (francouzský státní příslušník), čekali na neutrálním území. Rodinná skupina strávila další dva roky ve Švýcarsku, nejprve v roce Curych, pak Ženeva, než se na krátkou dobu přestěhujete do Barcelona. Cortázarové se usadili mimo Buenos Aires do konce roku 1919.[7]

Cortázarův otec odešel, když bylo Juliovi šest, a rodina s ním již neměla žádný kontakt.[8] Cortázar strávil většinu svého dětství v Banfield, předměstí jižně od Buenos Aires, s matkou a mladší sestrou. Dům v Banfieldu se zahradou byl zdrojem inspirace pro některé jeho příběhy.[9] Navzdory tomu v dopise Graciele M. de Solá ze dne 4. prosince 1963 popsal toto období svého života jako „plné otroctví, nadměrného dotyku, hrozného a častého smutku“. Byl to nemocné dítě a většinu svého dětství strávil čtením v posteli. Jeho matka, která mluvila několika jazyky a sama byla velkým čtenářem, představila svého syna dílům Jules Verne, kterého Cortázar obdivoval po zbytek svého života. V časopise Množný (číslo 44, Mexico City, květen 1975) napsal: „Dětství jsem prožil v oparu plném skřetů a elfů, s pocitem prostoru a času, který se lišil od všech ostatních.“

Vzdělání a učitelská kariéra

Cortázar v mládí

Cortázar získal kvalifikaci učitele základní školy ve věku 18 let. Později by pokračoval ve vysokoškolském vzdělání filozofie a jazyků na University of Buenos Aires, ale odešel z finančních důvodů bez získání titulu.[10] Podle autora životopisů Montes-Bradley Cortázar učil na nejméně dvou středních školách v provincii Buenos Aires, jedné ve městě Chivilcoy, druhý v Bolívar. V roce 1938 vydal pseudonymem Julio Denis a sám vydal svazek sonety, Presencia,[11] kterou později zavrhl, když v rozhovoru pro španělskou televizi z roku 1977 uvedl, že vydání bylo jeho jediným přestupkem k zásadě nevydávat žádné knihy, dokud nebyl přesvědčen, že to, co je v nich napsáno, je to, co chtěl říct.[12] V roce 1944 se stal profesorem Francouzská literatura na Národní univerzita v Cuyo v Mendoza, ale kvůli politickému tlaku peronistů rezignoval na funkci v červnu 1946. Následně pracoval jako překladatel a jako ředitel obchodní organizace Cámara Argentina del Libro.[13] V roce 1949 vydal hru, Los Reyes (Králové), založeno na mýtus z Theseus a Minotaur. V roce 1980 přednesl Cortázar osm přednášek na konferenci University of California, Berkeley.[14]

Let ve Francii

V roce 1951 Cortázar emigroval do Francie, kde žil a pracoval po zbytek svého života, i když hodně cestoval. Od roku 1952 pracoval přerušovaně pro UNESCO jako překladatel. Většinu svých hlavních děl napsal v Paříži nebo v Paříži Saignon na jihu Francie, kde také udržoval domov. V pozdějších letech se aktivně zapojil do boje proti zneužívání lidská práva v Latinské Americe a byl zastáncem Sandinista revoluce v Nikaragua stejně jako Fidel Castro je kubánský revoluce a Salvador Allende socialistická vláda v Chile.[15]

Cortázar měl tři dlouhodobé romantické vztahy se ženami. První byla s Aurorou Bernárdezovou, argentinskou překladatelkou, za kterou se oženil v roce 1953. Rozešli se v roce 1968[16] když se zapletl s Litevský spisovatel, redaktor, překladatel a filmař Ugnė Karvelis, za kterého se nikdy formálně neoženil a který údajně stimuloval Cortázarův zájem o politiku,[17] ačkoli jeho politické cítění již probudila návštěva Kuby v roce 1963, první z mnoha cest, které podnikl do této země po zbytek svého života. Později se oženil s kanadským spisovatelem Carol Dunlop. Po Dunlopově smrti v roce 1982 doprovázela Aurora Bernárdez Cortázara během jeho poslední nemoci a v souladu s jeho dlouholetými přáními zdědila práva ke všem jeho dílům.[18][19]

Zemřel v Paříži v roce 1984 a je pohřben v cimetière du Montparnasse. Příčina jeho smrti byla údajně leukémie, ačkoli některé zdroje uvádějí, že zemřel AIDS v důsledku transfuze krve.[20][21]

Funguje

Cortázar fotografoval v Buenos Aires v prosinci 1983, kdy se vrátil po 10 letech exilu ve Francii

Cortázar napsal řadu povídek, shromážděných v takových svazcích jako Bestiario (1951), Final del juego (1956) a Las armas secretas (1959). V roce 1967, anglické překlady Paul Blackburn příběhů vybraných z těchto svazků bylo publikováno Pantheon Books tak jako Konec hry a další příběhy; později byl přejmenován Vyhodit do povětří a jiné příběhy. Cortázar během svého života vydal čtyři romány: Los premios (Vítězové, 1960), Peklo (Rayuela, 1963), 62: Model Kit (62 Modelo para Armar1968) a Libro de Manuel (Manuál pro Manuela, 1973). Až na Los premios, který přeložila Elaine Kerriganová, tyto romány přeložil do angličtiny Gregory Rabassa. Dva další romány, El zkoušet a Divertimento, ačkoli psaný před 1960, jen se objevil posmrtně.

Otevřená struktura Peklo, který vyzývá čtenáře k volbě mezi lineárním a nelineárním způsobem čtení, byl oceněn ostatními Latinskoamerický spisovatelé, včetně José Lezama Lima, Giannina Braschi, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, a Mario Vargas Llosa.[Citace je zapotřebí ] Cortázar používá vnitřní monolog a proud vědomí dluží hodně James Joyce[22] a další modernisté,[Citace je zapotřebí ] ale jeho hlavní vlivy byly Surrealismus,[23] Francouzi Nouveau roman[Citace je zapotřebí ] a improvizace estetický z jazz.[24] Tento poslední zájem se odráží v pozoruhodném příběhu „El perseguidor“ („Pronásledovatel“), který Cortázar vyprávěl o životě bebop saxofonista Charlie Parker.[25]

Cortázar také publikoval poezii, drama a různá díla literatury faktu. V šedesátých letech vytvořil ve spolupráci s umělcem Josém Silvou dvě almanachy nebo libros-almanaque, La vuelta al día en ochenta mundos a Último Round, který kombinoval různé texty napsané Cortázarem s fotografiemi, rytinami a jinými ilustracemi způsobem almanaques del mensajero které se během jeho dětství hojně šířily na venkově v Argentině.[26] Jednou z jeho posledních prací byla spolupráce s Carol Dunlop, Autonauts of the Cosmoroute, která se týká částečně ve falešném hrdinském stylu prodloužené expedice páru po autoroute z Paříže do Marseille v Volkswagen karavan přezdívaný Fafner. Jako překladatel dokončil překlady ve španělském jazyce Robinson Crusoe, Marguerite Yourcenar román Mémoires d'Hadrien a kompletní próza z Edgar Allan Poe.[27]

Vliv a dědictví

Mramorový náhrobní kámen s upomínkovými předměty, květinami, poznámkami a dalšími drobnými předměty.
Cortázarův hrob v Hřbitov Montparnasse, Paříž.

Michelangelo Antonioni film Nafouknout (1966) byl inspirován Cortázarovým příběhem „Las babas del diablo“, který byl zase založen na fotografii chilského fotografa Sergio Larraín během natáčení mimo Katedrála Notre-Dame v Paříž.[28] Cortázarův příběh „La autopista del sur“ („Southern Thruway“) ovlivnil další film 60. let, Jean-Luc Godard je Konec týdne (1967).[29] Filmař Manuel Antín režíroval tři filmy podle Cortázarových příběhů, Cartas de mamá, Circe a Intimidad de los parques.[30]

Chilský romanopisec Roberto Bolaño citoval Cortázara jako klíčový vliv na jeho román Savage Detektivové: „Říct, že jsem trvale zavázán práci Borges a Cortázar je zřejmý. “[31]

Portorický romanopisec Giannina Braschi použila Cortázarův příběh „Las babas del diablo“ jako odrazový můstek pro kapitolu nazvanou „Blow-up“ ve svém dvojjazyčném románu Jo jo jo! (1998), který představuje scény s Cortázarovými postavami La Maga a Rocamadour.[32] Cortázar je zmíněn a velmi se o něm mluví v Rabih Alameddine román z roku 1998, Koolaids: The Art of War.

Severoamerický romanopisec Deena Metzgerová uvádí Cortázar jako spoluautorku svého románu Doors: Fiction for Jazz Horn,[33] napsáno dvacet let po jeho smrti.

v Buenos Aires, škola, veřejná knihovna a náměstí v Palermo sousedství nést Cortázarovo jméno.

Knihy

Záznam z kongresové knihovny

Viz také

Další čtení

Angličtina
  • Julio Cortázar (moderní kritické pohledy). Bloom, Harold, 2005
  • Schmidt-Cruz, Cynthia (2004). Matky, milenky a další: povídky Julia Cortázara. Albany, NY: State University of New York Press. ISBN  978-0-7914-5955-3.
  • Julio Cortázar (hlavní spisovatelé Bloomových povídek). Bloom, Harold, 2004
  • Weiss, Jason (2003). Světla domova: století latinskoamerických spisovatelů v Paříži. New York: Routledge. ISBN  978-0-415-94013-9.
  • Standish, Peter (2001). Porozumění Julio Cortázar (Porozumění moderní evropské a latinskoamerické literatury). University of South Carolina Press. ISBN  978-1-57003-390-2.
  • Otázky Liminal ve fikci Julia Cortázara. Moran, Dominic, 2000
  • Kritické eseje o Julio Cortázarovi. Alazraki, Jaime, 1999
  • Alonso, Carlos J. (1998). Julio Cortázar: nová čtení. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-45210-6.
  • Stavans, Ilan (1996). Julio Cortázar: studie krátké beletrie. New York: Twayne Publishers. ISBN  0-8057-8293-1.
  • Politika stylu ve fikci Balzaca, Becketta a Cortázara. Axelrod, Mark, 1992
  • Psaní v ohrožení: Rozhovory v Paříži s neobvyklými autory. Weiss, Jason, 1991
  • Rodríguez-Luis, Julio (1991). The Contemporary Praxis of the Fantastic: Borges and Cortázar. New York: Garland. ISBN  978-0-8153-0101-1.
  • Yovanovich, Gordana (1991). Mozaika postavy Julia Cortázara: čtení delší beletrie. Toronto: University of Toronto Press. ISBN  978-0-8020-5888-1.
  • Carter, E. Eugene (1986). Julio Cortázar: Život, práce a kritika. Fredericton, Kanada: York Press. ISBN  978-0-919966-52-9.
  • Peavler, Terry J. (1990). Julio Cortázar. Boston: Twayne. ISBN  0-8057-8257-5.
  • Boldy, Steven (1980). Romány Julia Cortázara. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-23097-1.
španělština
  • Y el hombre dio su vuelta en ochenta mundos ... (Homenaje a Julio Cortázar) (1914-2014), Luis Aguilar-Monsalve, (2015)
  • Julio Cortázar. Una biografía revisada. Miguel Herráez, 2011
  • Discurso del Oso. dětská kniha ilustrovaná Emiliem Urberuagou, Libros del Zorro Rojo, 2008
  • Montes-Bradley, Eduardo (2005). Cortázar sin barba. Madrid: Random House Mondadori. 394 Pevný obal. ISBN  84-8306-603-3.
  • Imagen de Julio Cortázar. Claudio Eduardo Martyniuk, 2004
  • Julio Cortázar desde tres perspectivas. Luisa Valenzuela, 2002
  • Otra flor amarilla: antología: homenaje a Julio Cortázar. Universidad de Guadalajara, 2002
  • Julio Cortázar. Cristina Peri Rossi, 2000
  • Julio Cortázar. Alberto Cousté, 2001
  • Julio Cortázar. La biografía. Mario Goloboff, 1998
  • La mirada recíproca: estudios sobre los últimos cuentos de Julio Cortázar. Peter Fröhlicher, 1995
  • Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra. Jaime Alazraki, 1994
  • Julio Cortázar: mundos y modos. Saúl Yurkiévich, 1994
  • Tiempo sagrado y tiempo profano en Borges y Cortázar. Zheyla Henriksen, 1992
  • Cortázar: el romántico en su observatorio. Rosario Ferré, 1991
  • Lo neofantástico en Julio Cortázar. Julia G Cruz, 1988
  • Los Ochenta mundos de Cortázar: ensayos. Fernando Burgos, 1987
  • En busca del unicornio: los cuentos de Julio Cortázar. Jaime Alazraki, 1983
  • Teoría y práctica del cuento en los relatos de Cortázar. Carmen de Mora Valcárcel, 1982
  • Julio Cortázar. Pedro Lastra, 1981
  • Cortázar: metafísica y erotismo. Antonio Planells, 1979
  • Es Julio Cortázar un surrealista?. Evelyn Picon Garfield, 1975
  • Estudios sobre los cuentos de Julio Cortázar. David Lagmanovich, 1975
  • Cortázar y Carpentier. Mercedes Rein, 1974
  • Los mundos de Julio Cortázar. Malva E Filer, 1970
  • Hareau, Eliane; Sclavo, Lil (2018). El traductor, artífice reflexivo. Montevideo. ISBN  978-9974-93-195-4.

Filmografie

  • La Cifra Impar, 1960. Celovečerní film od Manuel Antín na základě „Dopisů od matky“.
  • Circe, 1963. Celovečerní film Manuela Antína založený na filmu „Circe“. Scénář Manuel Antin a Julio Cortázar.
  • El Perseguidor, 1963. Celovečerní film Osiase Wilenského založený na filmu „El perseguidor“.
  • Intimidad de los Parques, 1965. Celovečerní film Manuela Antína.
  • Nafouknout, 1966. Celovečerní film Michelangela Antonioniho založený na filmu „Las Babas del diablo“.
  • Cortázar, 1994. Dokument režírovaný Tristánem Bauerem.
  • Cortázar, apuntes para un documental, dokumentární. Eduardo Montes-Bradley (Ředitel), Soledad Liendo (producent). Divadelní vydání 2002. DVD vydání 2007.
  • Graffiti na Youtube, 2005. Krátký film podle povídky Julia Cortázara „Graffiti“. Režie: Pako González.
  • Graffiti, 2006. Krátký film podle povídky Julia Cortázara „Graffiti“. Režie: Vano Burduli [1][2]
  • "Mentiras Piadosas "(vydáno v angličtině jako Vyrobené vzpomínky), 2009. Celovečerní film Diega Sabanése založený na povídce „Zdraví nemocných“ a dalších povídkách Julia Cortázara.
  • Hareau, Eliane; Sclavo, Lil (2018). El traductor, artífice reflexivo. Montevideo. ISBN  978-9974-93-195-4.

Reference

  1. ^ Montes-Bradley, Eduardo. „Cortázar sin barba“. Redakční debata. Random House Mondadori. str. 35, Madrid. 2005.
  2. ^ Valenzuela, Luisa; Jozef, Bella; Sicard, Alain (2002). Julio Cortázar desde tres perspectivas (ve španělštině). UNAM. ISBN  978-970-32-0348-2.
  3. ^ „Julio Cortazar - Pagina Oficial“. 2009-03-25. Archivovány od originál dne 25.03.2009. Citováno 2020-02-12.
  4. ^ „Julio Cortazar - Pagina Oficial“. 2009-03-25. Archivovány od originál dne 25.03.2009. Citováno 2020-02-12.
  5. ^ Cortázar sin barba, autor Eduardo Montes-Bradley. Random House Mondadori, Redakční debata, Madrid, 2004
  6. ^ Herráez, Miguel. Julio Cortázar, Una Biografía Revisada Alrevés, 2011 ISBN  9788415098034 str. 25
  7. ^ Montes-Bradley, Eduardo. „Cortázar sin barba“. Redakční debata. Random House Mondadori, str. 110, Madrid, 2005.
  8. ^ Herráez, Miguel. Julio Cortázar, Una Biografía Revisada Alrevés, 2011, ISBN  9788415098034, str. 38 a 45,
  9. ^ Banfield je zmíněn v povídce „Conducta en los velorios“[trvalý mrtvý odkaz ] z Historias de cronopios y de famas.
  10. ^ Herráez, Miguel. Julio Cortázar, Una Biografía Revisada. Alrevés, 2011, ISBN  9788415098034, str. 343.
  11. ^ Conversaciones con Cortázar na Youtube Omar Prego, Muchnik Editores, 1985 (str. 33).
  12. ^ Julio Cortázar - fondo na Youtube TVE 1977.
  13. ^ Herráez, Miguel. Julio Cortázar, Una Biografía Revisada. Alrevés, 2011, ISBN  9788415098034, str. 118-119.
  14. ^ Illingworth, Dustin. „Jemný radikalismus přednášek Berkeleyho od Julia Cortázara“. Atlantik. Citováno 2017-03-29.
  15. ^ Liukkonen, Petri. „Julio Cortázar“. Knihy a spisovatelé (kirjasto.sci.fi). Finsko: Kuusankoski Veřejná knihovna. Archivovány od originál dne 28. dubna 2009.
  16. ^ Herráez, Miguel. Julio Cortázar, Una Biografía Revisada Alrevés, 2011 ISBN  9788415098034 245-252.
  17. ^ Mario Goloboff (1998). „Kapitola 11: De otros lados“. Julio Cortázar - La biografía. 170–174. ISBN  950-731-205-6.
  18. ^ «Las cartas de Cortázar», článek v novinách El Mundo (Madrid), 15. července 2012.
  19. ^ Julio Cortázar. Cartas, 3 (vydání 2000, Alfaguara), s. 1785. ISBN  9505115938.
  20. ^ Una nueva biografía sostiene que Cortázar habría muerto de sida clarin.com, 7.06.2001
  21. ^ «Peri Rossi:„ Cortázar murió de sida por una transfusión “», článek v novinách ABC ze dne 25. ledna 2009.
  22. ^ Julio Cortázar a James Joyce
  23. ^ Picón Garfield, Evelyn. Es Julio Cortázar un surrealista?, 1975
  24. ^ „El jazz en la obra de Cortázar“ Archivováno 2013-11-24 na Wayback Machine, str. 41.
  25. ^ Doris Sommer, "Grammar Trouble for Cortázar", v Pokud jste zapojeni do psaní menšin v Americe, postupujte opatrně, Cambridge, MA: Harvard University Press, str. 211.
  26. ^ Herráez, Miguel. Julio Cortázar, Una Biografía Revisada Alrevés, 2011, ISBN  9788415098034, str. 242.
  27. ^ Biblioteca Julio Cortázar, Fundación Juan March.
  28. ^ "Fallece Sergio Larraín, el mítico fotógrafo chileno que renunció al mundo | Cultura". La Tercera. 2012-01-24. Citováno 2012-02-09.
  29. ^ Jean Franco "Komiks: Cortázar ve věku mechanické reprodukce", v Kritické vášně: Vybrané eseje, eds. Mary Louise Pratt a Kathleen Newman, Durham, NC: Duke University Press, 1999, str. 416.
  30. ^ "No hice otra cosa que plagiar a Cortázar", Pagina 12, 21. března 2012.
  31. ^ Roberto Bolaño, Mezi závorkami: Eseje, články a řeči, 1998-2003, trans. Natasha Wimmer, New York: New Directions, 2011, 353.
  32. ^ Debra A. Castillo, redaktorka Redreaming America: Směrem k dvojjazyčné americké kultuře, „Jazykové hry“, Ilan Stavans, str. 172-186, SUNY, New York, 2005.
  33. ^ Deena Metzger, Doors: A Fiction for Jazz Horn, Red Hen Press, Pasadena CA, 2004
  34. ^ „La Puñalada / El tango de la vuelta“. EZR. Citováno 23. července 2020.

externí odkazy