Johanna Hård - Johanna Hård

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve švédštině. (Únor 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze švédského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku švédské Wikipedie na [[: sv: Johanna Hård]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sv | Johanna Hård}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Johanna Hård rozená Jungberg (3. prosince 1789 - 12. března 1851), byl švédský pirát.^[1]

Byla dcerou farmářského nájemce Svena Haraldssona Jungberga (1736-1830) a Anny Britty Nilsdotterové (1761-1825) v Hisingen v Göteborgu. V roce 1813 se provdala za brankáře Fredrika Hårda (1776-1817). Jako vdova žila dál Vrångö. Měla potíže se živit jako vdova a byla jednou zatčena za pašování poté, co se plavila do Kodaně a prodávala textil proti celním předpisům.^[1] V roce 1822 byla rovněž souzena s obviněním z vraždy svého novorozeného dítěte, ale osvobozena poté, co vyšetřování prokázalo, že se dítě narodilo mrtvé.^[1]

V roce 1823 byla souzena spolu se svým služebníkem Andersem Anderssonem, člunem Johanem Anderssonem Flatasem z Gothenburg (manželka její otcovské tety), rybář Christen Andersson a jeho služebník Carl Börjesson z Styrsö. Byli obviněni z útoku, drancování a zabití posádky dánské lodi Frau Mette, který byl nalezen vypleněn v Fotö, s posádkou zabitou k smrti. Hård popřela všechna obvinění, ale její spoluobviněný vypověděl, že zatímco Hård nebyl přítomen během útoku na loď, naplánovali celý akt v jejím domě, přičemž ona byla vůdčí osobností a mozkem celého spiknutí.^[1] Hård napsala svému otci dopis, ve kterém ho požádala, aby svědčil o její přízni, a konkrétně ho požádala, aby potvrdil, že její služebník Andersson byl v době útoku u ní doma; když úřady zkonfiskovaly dopis a zeptaly se jí na ně, tvrdila, že je napsala během současného šílenství a zmatku.^[2]

Johan Andersson Flatås, Anders Andersson a Christen Andersson byli v roce 1824 sťati za pirátství a vraždu a Carl Börjesson († 1835) byl odsouzen na nucené práce. Důkazy proti Hårdové nebyly považovány za dostatečné pro verdikt proti jejímu popření, a proto byla propuštěna.^[1] Je potvrzeno, že žila ve Stockholmu od roku 1825, kde si říkala vdova po námořním kapitánovi. Zdá se, že dokázala skrýt svou minulost a nakonec si zajistila místo v Královské poště, kde měla dobrou pověst.^[3] Zemřela v charitativní nemocnici ve Stockholmu v roce 1851.

Johanna Hård si v populární paměti pamatovala jako jeden ze dvou populárních obrazů; jako zatvrzelý zločinec, který přesvědčil svého milence, aby opustil své poctivé povolání, aby se stal pirátem; nebo jako chudá opuštěná vdova, která dělala, co mohla, aby se uživila.^[1]

Poznámky

Zdroje

• Folke Danbratt, Strandad jakt (Vetlanda 1963).
• Kindgren, Marianne; Tingdal, Birgitta. Johanna Hård - En sjörövarhistoria. Tre Böcker (2013).
• Danbratt, Folke; Odenvik Nathan (1966). Styrsö socken: ur dess historia från forntid till nutid. Styrsö: Styrsö kommun. Libris 720346
• Fredberg, Carl Rudolf A: syn (1977 [1919]). Det gamla Göteborg: lokalhistoriska skildringar, personalia och kulturdrag. Lund: Ekstrand. Libris 7640796. ISBN  91-7408-015-6 (inb.)
• Harrison, Dick (2007). „Kvinnorna jsem blev pirater: två kvinnliga sjörövare står fram i vår history: kaparredaren Ingela Gatenhielm och piratdrottningen Johanna Hård: båda visade att brott kan löna sig!“. Svenska turistföreningens årsbok "2007,": sid. 24-35. 0283-2976. ISSN 0283-2976. Libris 10633193
• Kroman, ”Fanøsømænd i Storm och Stille (Esbjerg 1936).
• Lager, Göran & Ersatz: Döden i skogen. Svenska avrättningar och avrättningsplatser. (2006)
• Johanna Hård na Svenskt kvinnobiografiskt lexikon