Jeddo, Japonsko - Jeddo, Japan - Wikipedia

Jeddo a Yedo nebo Yeddo jsou anglicisations odkazující na město a přístav Edo „Japonsko a přilehlá velká zátoka a obecně vládnoucí šógunát Japonska v 50. a 60. letech 18. století, který sídlil v Edu. Po roce 1868 byl Edo přejmenován na Tokio. Jména Jeddo a Yedo se běžně používala anglicky mluvícími lidmi v polovině 19. století po expedici Commodora Matthewa Perryho, která vyústila v otevření Japonska obchodu. Ani jeden název se dnes běžně nepoužívá, jako referenční název pro Edo nebo záliv, nebo šógunát Tokugawa spojený s Edo. Po expedici Perry došlo ke zvýšení populárního zájmu v Japonsku a řada amerických komunit byla pojmenována Jeddo nebo Yeddo.

Anglicizace pro přístav Edo a záliv Edo v Japonsku

Jeddo a Yedo se nazývají anglicizace, protože představují anglický jazyk slovního zvuku názvu města Edo, Japonsko. Edo byl pozemek Hrad Edo, který byl základem pro Tokugawa shogunate (také známý jako Tokugawa bakufu a Edo bakufu ), feudální režim, který vládl Japonsku od roku 1603 do roku 1868, jménem japonského císaře, který pobýval na kjótském zámku. V roce 1868 byl šógunát zrušen Meiji restaurování, poté se jméno Edo změnilo na Tokio.

Role Commodora Perryho

Při návštěvě Commodore Matthew Perry „Edo (doslovně znamená„ vchod do zátoky “nebo„ ústí “) se rozrostlo v sofistikované městské město se zhruba milionem lidí a bylo rušným přístavem na horním konci zálivu Edo. Tato velká zátoka byla dějištěm Perryho raného kontaktu a pozdějších jednání s Japonci Tokugawa shogunate se sídlem v Edo v letech 1852, 1853 a 1854, což vyústilo ve smlouvy v roce 1856, které otevřely Japonsko obchodu se Spojenými státy a dalšími zeměmi. Perry publikoval třídílný účet expedice v roce 1856 s názvem Vyprávění o expedici americké letky do čínských moří a Japonska. V tomto textu Commodore Perry odkazoval na přístav Edo, stejně jako na Edo Bay, používající romanizovaný název „Yedo“.[1] Později Knihy o Peryho expedici používaly pro Eda Yeda i Jedda.[2][3]

Doba používání „Jeddo“ a „Yedo“

Odkazy na Jeddo anglickými mluvčími se stále častěji objevují během padesátých let 20. století a po něm, pokračují po několik desetiletí, následované pomalým snižováním využití po převodu moci v Japonsku v roce 1868 vedlo ke změně názvu z Edo na Tokio. Odkaz na Jeddo se tak nejčastěji vyskytuje v anglických publikacích po polovině padesátých let 20. století. Článek ze dne 15. března 1856 se týká zemětřesení v japonském Jeddu.[4] Další New York Times článek z roku 1861 označuje Eda jako Jeddo, v článku o ministrech evropských mocností prchajících z Eda po tamním násilí.[5] Knihy o cestování do Japonska v 50. a 60. letech 20. století označují Jeddo jako hlavní město Japonska.[6]

Dnes je použití slov „Jeddo“ a „Yedo“ nebo „Yeddo“ mezi mluvčími angličtiny nebo v tisku velmi vzácné.

Jména přijatá pro americká místa

Návštěvy Perryho v Japonsku, jak je popsáno v jeho třídílném účtu, vyústily ve zvýšení populárního amerického zájmu o Japonsko. Předchozí izolace Japonska, nové příležitosti pro ziskový obchod a odhalení sofistikovanosti Japonců v oblasti umění, estetiky a způsobu vedly k nárůstu ocenění japonské kultury v Evropě a Spojených státech známých jako Japonismus. Tento nárůst zájmu se odrazil v pojmenování nových míst v Americe jmény „Jeddo“ nebo „Yeddo“. Preference Američanů pro „Jeddo“ před „Yedo“ (nebo „Yeddo“) lze odvodit ze skutečnosti, že deset míst ve Spojených státech nese název „Jeddo“, ale pouze jedno město nese variantu názvu „Yedo“ ",

Ve Spojených státech existuje deset míst s názvem Jeddo nebo varianta.[7][8] Tyto jsou:

  • Jeddo, Pensylvánie, v Luzerne County, čtvrť, národní prostředí a obydlené místo.
  • Jeddo, Michigan v okrese St. Clair, obydlené místo.
  • Jeddo, Texas, v Bastrop County, hřbitov a obydlené místo.
  • Jeddo v New Yorku v Orleans County, obydlené místo a potok.
  • Jeddo, Alabama, v okrese Franklin. historická pošta.
  • Jeddo v Alabamě v okrese Monroe, historická pošta a obydlené místo.
  • Jeddo, Missouri, v okrese Knox, městečko, obydlené místo a škola.
  • Jeddo City, Iowa, v Harrison County, historická pošta a národní prostředí.
  • Jeddo Run, Ohio, v Jefferson County, potok.
  • Jeddoe, Ohio, v okrese Portage, obydlené místo.

Existuje jedno město, které jako název místa používá variantu Yedo:[9]

Viz také

Reference

  1. ^ On-line Přístup k „Vyprávění o výpravě americké letky do Čínských moří a Japonska, provedené v letech 1852, 1853 a 1854, pod velením námořnictva Spojených států Commodore MC Perry, na příkaz vlády USA USA (1856) "
  2. ^ Původ mise v Japonsku, známý pod delším názvem: Dokumenty a fakta dokládající původ mise v Japonsku: schváleno vládou USA, 10. května 1851; a která nakonec vyústila ve smlouvu uzavřenou Commodorem M. C. Perrym, americkým námořnictvem, s japonskými komisaři v Kanagawě v zálivu Yedo dne 31. března 1854, editoval Aaron Haight Palmer, 1857
  3. ^ Japonsko se otevřelo: sestaveno hlavně z příběhu americké expedice do Japonska v letech 1852-3-4, Matthew Calbraith Perry, The London Religious Tract Society, 1858
  4. ^ Hrozivé zemětřesení v Jeddu
  5. ^ Návrat anglických a francouzských ministrů do Jeddo Trade
  6. ^ Osobní vyprávění o cestě do Japonska, na Kamčatku, na Sibiř, do Tartary a do různých částí čínského pobřeží; v H. M. S. Barracouta: s grafy a pohledy, John M. Tronson, Smith Elder & Co. 1859.
  7. ^ Informační systém geografických jmen USGS (GNIS)
  8. ^ Místo jmen, místopisný seznam
  9. ^ Informační systém geografických jmen USGS (GNIS)