JAccuse ...! - JAccuse…! - Wikipedia

"J'accuse" přeadresuje tady. Pro další použití viz J'accuse (disambiguation).
Část série na
Dreyfusova aféra
Degradace alfred dreyfus.jpg
Vojenská degradace Alfreda Dreyfuse
Lidé
Titulní strana obálky novin L'Aurore na čtvrtek 13. ledna 1898 s dopisem J'Accuse ...!, napsáno Émile Zola o Dreyfusova aféra. Titulek čte Obviňuji ...! Dopis prezidentovi republiky – Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
Vydání polštiny Życie hlášení o Zolově dopisu a Dreyfusova aféra

"J'Accuse ...!" (Francouzská výslovnost:[ʒakyz]; „Obviňuji ...!“) Byl otevřený dopis zveřejněno 13. ledna 1898 v novinách L'Aurore vlivným spisovatelem Émile Zola. V dopise oslovila Zola Prezident Francie Félix Faure a obvinil vláda z antisemitismus a nezákonné vězení z Alfred Dreyfus, důstojník generálního štábu francouzské armády, který byl odsouzen k doživotnímu trestu pro špionáž. Zola poukázala na justiční chyby a nedostatek závažných důkazů. Dopis byl vytištěn na titulní straně novin a způsobil rozruch ve Francii i v zahraničí. Zola byl stíhán pro urážka na cti a uznán vinným 23. února 1898. Aby se vyhnul uvěznění, uprchl do Anglie a v červnu 1899 se vrátil domů.

Mezi další brožury prohlašující Dreyfusovu nevinu patří Bernard Lazare je Justiční omyl: Pravda o Dreyfusově aféře (Listopad 1896). V důsledku popularity dopisu, dokonce i v anglicky mluvícím světě, J'accuse! se stalo běžným obecným výrazem pobouření a obvinění proti někomu mocnému.[1][2]

Pozadí

Dreyfusova aféra

Hlavní článek: Dreyfusova aféra

Alfred Dreyfus byl francouzský armádní důstojník z prosperující židovský rodina.[3] V roce 1894, zatímco dělostřelecký kapitán pro Generální štáb z Francie byl Dreyfus podezřelý z poskytování tajných vojenských informací německé vládě.[3]

Uklízečka a francouzská špionka jménem Madame Marie Bastian pracující v němčině ambasáda byl u zdroje vyšetřování. Rutně prohledávala odpadkové koše a poštovní schránky na německém velvyslanectví po podezřelých dokumentech.[4] Zjistila, že je podezřelá hranice (podrobný seznam dokumentů) na německém velvyslanectví v roce 1894 a doručil jej veliteli Hubertovi-Josephu Henrymu, který pracoval pro francouzskou vojenskou kontrarozvědku v generálním štábu.[4]

Bordeaux byl roztrhán na šest kusů a byla nalezena madame Bastian v odpadkovém koši Maximilián von Schwartzkoppen, německý vojenský atašé.[4] Když byl dokument vyšetřován, byl Dreyfus odsouzen převážně na základě výpovědi profesionála odborníci na rukopis:[5] the grafologové tvrdil, že „ nedostatek podobnosti mezi Dreyfusovým textem a textem na hranici byl důkazem „padělání sebe sama“ a připravil fantasticky podrobný diagram, který dokazuje, že tomu tak bylo. “[6] Ozvala se také tvrzení vojenských důstojníků, kteří poskytli důvěrné důkazy.[5]

Dreyfus byl shledán vinným z zrada v tajném vojenském vojenském soudu, během kterého mu bylo odepřeno právo zkoumat důkazy proti němu. The Armáda zbavil ho hodnosti v ponižujícím obřadu a poslal ho do Ďáblův ostrov, trestanecká kolonie nacházející se u pobřeží Francouzské Guyany v Jižní Amerika.[4]

V této době Francie zažívala období antisemitismus a mimo jeho rodinu bylo jen velmi málo těch, kteří bránili Dreyfuse. Počáteční odsouzení bylo nicméně zrušeno nejvyšší soud po důkladném vyšetřování. V roce 1899 se Dreyfus vrátil do Francie na obnovu řízení, ale i když byl znovu shledán vinným, byl omilostněn.[4] V roce 1906 se Dreyfus proti svému případu znovu odvolal a získal zrušení jeho výroku o vině. V roce 1906 mu byl udělen kříž Kříž Légion d'honneur, který byl pro „vojáka, který snášel neporovnatelné mučednictví“.[5]

Émile Zola

Émile Zola se narodil 2. dubna 1840 v Paříži.[7] Zolino hlavní literární dílo bylo Les Rougon-Macquart, monumentální cyklus dvaceti románů o pařížské společnosti během Francouzské druhé impérium pod Napoleon III a po Franco-pruská válka.[7] Byl také zakladatelem Přírodovědec hnutí v literatuře 19. století.[7] Zola patřila k nejsilnějším zastáncům Třetí republika a byl zvolen do Légion d'honneur.[7]

Vydání

Zola riskoval svou kariéru v lednu 1898, když se rozhodl postavit se za Alfred Dreyfus. Zola napsala otevřený dopis prezidentovi Francie, Félix Faure, obviňující francouzskou vládu z falešného odsouzení Alfreda Dreyfuse a antisemitismus.[7] Jeho záměrem bylo vznést obvinění tak široce, že by v podstatě donutil muže ve vládě, aby ho žalovali za urážku na cti. Jakmile byla žaloba podána, měli Dreyfusardové (příznivci Dreyfuse) příležitost získat a zveřejnit nejisté důkazy, za které byl Dreyfus usvědčen. Zola pojmenovala svůj dopis „J’Accuse“ (Francouzsky „I Accuse“), která byla zveřejněna na titulní stránce Georges Clemenceau je liberální Paříž denně L'Aurore.[7]

Obsah J'Accuse ...!

Émile Zola tvrdil, že „přesvědčení Alfreda Dreyfuse bylo založeno na falešných obviněních z špionáž a bylo zkreslením spravedlnosti. “[7] Nejprve poukazuje na to, že za tím vším je skutečný muž Major du Paty de Clam. Zola uvádí: „Byl to on, kdo přišel se schématem diktování textu pohraničí Dreyfusovi; on byl ten, kdo měl myšlenku ho pozorovat v místnosti se zrcadlem. A on byl ten, koho Major Forzinetti přistižen při zavřené lucerně, kterou plánoval obviněnému muži otevřít, zatímco spal, v naději, že Dreyfus, probuzený náhlým zábleskem světla, zahladí svou vinu. “[8]

Dále Zola poukazuje na to, že pokud by mělo být vyšetřování zrádce provedeno správně, důkazy by jasně ukázaly, že pohraniční stráž pocházela od důstojníka pěchoty, nikoli od dělostřeleckého důstojníka, jako je Dreyfus.[8]

Zola tvrdí, že Dreyfusovu nevinu lze snadno odvodit z okolností, když říká: „Toto jsou, pane, fakta, která vysvětlují, jak k tomuto justičnímu omylu došlo; Důkaz Dreyfusova charakteru, jeho bohatství, nedostatku motivu a jeho pokračujícího potvrzení kombinace nevinnosti dokazuje, že je obětí odporné představivosti majora du Paty de Clam, náboženských kruhů, které ho obklopují, a posedlosti „špinavého Žida“, která je metlou naší doby. “[8]

Po dalším vyšetřování Zola poukazuje na to, že muž jménem Major Esterhazy byl muž, který měl být za tento zločin odsouzen, a byl poskytnut důkaz, ale nemohl být označen za vinného, ​​pokud nebyl vinen celý generální štáb, a tak válečný úřad Esterhazyho kryl.

Na konci svého dopisu Zola obviňuje Generál Billot že držel v rukou absolutní důkaz Dreyfusovy neviny a zakrýval to.[8] Obviňuje oba Generál de Boisdeffre a Generál Gonse náboženské předsudek proti Alfredu Dreyfusovi.[8] Obviňuje tři odborníky na rukopis, Pánové. Belhomme, Varinard a Couard, o podávání nepravdivých zpráv, která byla klamná, ledaže by lékařská prohlídka zjistila, že trpí stavem, který zhoršuje jejich zrak a úsudek.[8]

Konečná obvinění Zoly směřovala k prvnímu vojenskému soudu za porušení zákona usvědčením Alfreda Dreyfuse na základě utajovaného dokumentu a k druhému vojenskému soudu za spáchání soudní zločin vědomého osvobození majora Esterhazyho.[8]

Zolský soud a následky

Zola byl postaven před soud za urážku na cti za zveřejnění jeho dopisu prezidentovi a byl o dva týdny později odsouzen. Byl odsouzen do vězení a byl odstraněn z Úřadu vlády Légion d'honneur.[7] Aby se vyhnula vězení, Zola uprchla do Anglie a zůstala tam, dokud nezkolabovala francouzská vláda; pokračoval v obraně Dreyfuse.[7]

Čtyři roky po zveřejnění dopisu Zola zemřela kysličník uhelnatý otrava způsobená zablokovaným komínem. Dne 4. června 1908 byly ostatky Zoly uloženy k odpočinku v Panteon v Paříži.[7] V roce 1953 noviny Osvobození zveřejnil přiznání na smrtelné posteli pařížského pokrývače, že zavraždil Zolu blokováním komína v jeho domě.[9]

Následné použití výrazu

Nejpopulárnější palestinské arabské noviny, Filastin (La Palestina), vydal v březnu 1925 čtyřstránkový úvodník protestující proti Balfourova deklarace, začínající slovy „J'Accuse!“

Reference

  1. ^ „Definice J'ACCUSE“. www.merriam-webster.com.
  2. ^ Jacoby, Jeff (30. března 2008). „Když Zola napsala„ J'accuse!'" - prostřednictvím The Boston Globe.
  3. ^ A b Alfred Dreyfus Životopis (1859–1935). Biography.com (2007). Vyvolány 16 February 2008.
  4. ^ A b C d E Burns, M. (1999). Francie a aféra Dreyfus: Dokumentární historie. NY: St. Martin's College Publishing Group.
  5. ^ A b C Rothstein, E. „Stoletý soudní spor, který stále rezonuje“ The New York Times (17. října 2007).
  6. ^ Gopnik, Adam (2009). „Trial of the Century: Revisiting the Dreyfus affair“. Newyorčan (28. září): 72–78. Citováno 29. května 2011.
  7. ^ A b C d E F G h i j Shelokhonov, S. (2008). Životopis pro Émile Zola v internetové filmové databázi. Vyvolány 15 February 2008.
  8. ^ A b C d E F G Zola, E. J'Accuse Archivováno 2008-07-15 na Wayback Machine. L'Aurore (13. ledna 1898). Překlad Chameleon Translations. Vyvolány 12 February 2008.
  9. ^ Litlove, ~ (3. února 2018). "J'Accuse! Hříchy umělce".CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  10. ^ Alsop, J., & Alsop, S. „Obviňujeme!“ Harper je (Říjen 1954).
  11. ^ „V Izraeli byla zveřejněna Eichmannova ručně psaná prosba o milost. Židovská telegrafická agentura. 27. ledna 2016. Citováno 12. března 2016.
  12. ^ „J'accuse“ Normana Podhoretze v Komentář Magazine, Vydání ze září 1982.
  13. ^ Na Riviéře, Příběh morálky od Grahama Greena
  14. ^ Sid Maher, „Emoční síla misogynie byla na Gillardovi ztracena“, Australan, archivovány z originál dne 27. července 2013, vyvoláno 5. září 2013
  15. ^ „Nós acusamos“. Citováno 2016-05-14.
  16. ^ „Stolbizer presentó su libro Jo, acuso junto a Vidal y Massa ". Citováno 2016-09-01.
  17. ^ „Pro Trumpa se„ oblak “právě rozrostl o tolik temnější“. Citováno 2017-06-08.
  18. ^ Walker, Peter (19. dubna 2020). „Boris Johnson vynechal pět setkání Cobra s koronaviry, říká Michael Gove“ - přes www.theguardian.com.
  19. ^ Goldberg, Jeffrey (3. června 2020). „James Mattis odsuzuje prezidenta Trumpa, popisuje jej jako hrozbu pro ústavu“. Atlantik. Atlantická měsíční skupina. Citováno 3. června 2020.

Další čtení

externí odkazy

Média související s J'accuse ...! na Wikimedia Commons