Thérèse Raquin - Thérèse Raquin

Úpravy viz Thérèse Raquin (1928 film), Thérèse Raquin (1953 film), a Thérèse Raquin (opera).

Thérèse Raquin
Raquin.jpg
NapsánoÉmile Zola
Datum premiéry1867 / 1873
Původní jazykfrancouzština
ŽánrNaturalismus, divadelní naturalismus, psychologický román

Thérèse Raquin [teʁɛz ʁakɛ̃] je rok 1868 román francouzský spisovatel Émile Zola, poprvé publikováno v literární podobě v sériové podobě L'Artiste v roce 1867. Byl to třetí Zolův román, i když první, který získal širokou slávu. Cizoložství a vražda románu byly považovány za skandální a v recenzi v novinách byly skvěle popsány jako „hnilobné“. Le Figaro.

Thérèse Raquin vypráví příběh mladé ženy, která se nešťastně provdala za svého bratrance se svou panovačnou tetou, která se může zdát dobře míněná, ale v mnoha ohledech je hluboce sobecká. Thérèsein manžel, Camille, je nemocný a egocentrický, a když se naskytne příležitost, Thérèse vstoupí do bouřlivého a hluboce vášnivého vztahu s jedním z Camillových přátel Laurentem.

Ve své předmluvě Zola vysvětluje, že jeho cílem v tomto románu bylo „studovat temperamenty a ne postavy“.[1] Z tohoto odděleného a vědeckého přístupu Thérèse Raquin je považován za příklad naturalismus.

Thérèse Raquin byl poprvé upraven pro jeviště jako 1873 hrát si napsal sám Zola. Od té doby byl mnohokrát adaptován jako filmy, televizní minisérie, muzikály a opera.

Shrnutí spiknutí

Thérèse Raquin je dcerou francouzského námořního kapitána a alžírské matky. Po matčině smrti ji otec vezme k životu u své tety Madame Raquin a její Camille stonavý syn. Vzhledem k tomu, že její syn je „tak nemocný“, paní Raquinová na něj tečkuje natolik, že ho zkazí, a je velmi sobecký. Camille a Thérèse vyrostou bok po boku a Madame Raquin si je vezme za sebe, když Thérèse dosáhne 21. Krátce nato se Camille rozhodne, že by se rodina měla přestěhovat do Paříž aby mohl pokračovat v kariéře.

Thérèse a Madame Raquin založily obchod v Passage du Pont Neuf podporovat Camille při hledání zaměstnání. Nakonec začne pracovat pro Orléans Železniční společnost, kde narazí na přítele z dětství Laurenta. Laurent navštíví Raquiny a při malování portrétu Camille uvažuje o aféře s osamělou Thérèse, hlavně proto, že si už nemůže dovolit prostitutky.

Brzy se z toho stane vášnivý milostný vztah. Pravidelně a tajně se scházejí v Terezíně. Po nějaké době mu Laurentův šéf už nedovoluje odejít dříve, takže milenci musí vymyslet něco nového. Thérèse přichází s myšlenkou zabít Camille a jsou okouzleni myšlenkou, že mohou být trvale spolu, zatímco jsou ženatí. Zdá se, že Camille je v tom jedinou překážkou. Nakonec ho utopili během plavby lodí, i když při obraně se Camille podařilo kousnout Laurenta do krku. Madame Raquin je v šoku poté, co se dozvěděla o zmizení jejího syna. Všichni věří, že utonutí byla nehoda a že se pár skutečně pokusil Camille zachránit. Laurent si stále není jistý, zda je Camille skutečně mrtvá, a často navštěvuje márnici, v níž setrvává, i když ho to vyrušuje, dokud tam mrtvé tělo nakonec nenajde. Thérèse je mnohem nervóznější a má noční můry; nervózní je i dříve klidný a soustředěný Laurent. Jejich city k sobě navzájem se značně mění, ale stále se spiknou, aby se vzali, aniž by vzbudili podezření, a proto sklízejí plody svých činů. Thérèse jedná velmi tlumeně kolem rodiny a známých a Laurent o ni veřejně projevuje velké znepokojení a péči, takže Michaud, jeden z pravidelných návštěvníků rodiny, rozhodne, že by se Thérèse měla znovu vdát a jejím ideálním manželem by měl být Laurent. Nakonec se vezmou, ale pronásleduje je vzpomínka na vraždu; Laurentova skusová jizva jim neustále připomíná. Mají každou noc v posteli halucinace mrtvé Camille, brání jim v tom, aby se navzájem dotýkali, a rychle je přiváděli k šílenství. Kolísají mezi zoufalým pokusem o oživení své vášně zbavit se halucinací mrtvol (a pokusem „uzdravit“ kousnutí jizvy) a navzájem si opovrhují. Laurent, dříve netalentovaný umělec, je náhle zasažen překvapivým talentem a dovedností, ale už nemůže malovat obraz (ani krajinu), který by nějakým způsobem nepodobal mrtvému ​​muži. Tím, že je tím nemocný, se vzdává umění. Musí také pečovat o paní Raquinovou, která po Camillově smrti dostala mrtvici. Utrpí druhou mrtvici a stane se úplně ochrnutý (kromě jejích očí), po kterém Thérèse a Laurent náhodně odhalí vraždu v její přítomnosti během jednoho z mnoha argumentů.[2]

Madame Raquin, dříve blaženě šťastná, je nyní plná vzteku, znechucení a hrůzy. Během večerní hry domina s přáteli se madam Raquin podařilo pohnout prstem s extrémní vůlí vysledovat slova na stole: "Thérèse et Laurent ont ... ". Celá věta měla být"Thérèse et Laurent ont tué Camille“(Thérèse a Laurent zabili Camille). V tomto okamžiku její síla ustupuje a slova jsou interpretována jako„ Thérèse a Laurent se o mě velmi dobře starají “.

Thérèse a Laurent shledávají společný život nesnesitelným. Laurent začala Thérèse bít, což záměrně provokuje, aby ji odvrátila od jejího života. Thérèse se přesvědčila, že jí madame Raquin odpustila a tráví hodiny líbáním a modlitbami u nohou postižené ženy. Pár se téměř neustále hádá o Camille a kdo byl zodpovědný za jeho smrt, takže existují v nekonečné bdělé noční můře. Jsou vedeni k ukvapenému spiknutí, aby se navzájem zavraždili. Na vrcholu románu se chystají navzájem zabít, když si každý uvědomí plán toho druhého. Rozbijí vzlyky v tiché dohodě o tom, co by měly dělat dál, a přemýšlejí o svém mizerném životě. Po posledním objetí spáchají sebevraždu tím, že vezmou jed dodaný Laurentem, a to vše před nenávistným a ostražitým pohledem madam Raquin.

Postavy

  • Thérèse Raquin - stejnojmenný protagonista, je manželkou Camille a osiřelé dcery bratra madam Raquin a neznámé africké ženy.
  • Camille Raquin - Thérèse manžel a bratranec.
  • Madame Raquin - Camillova matka a Tereziina teta. Pracuje jako obchodnice, aby podpořila svou rodinu.
  • Laurent LeClaire - přítel z dětství a spolupracovník Camille, který svádí Thérèse.
  • Michaud - policejní komisař a přítel paní Raquin
  • Olivier - Michaudův syn, který pracuje v policejní prefektuře
  • Suzanne - Olivierova žena
  • Grivet - starší zaměstnanec železniční společnosti Orléans, kde pracuje Camille
  • François - kočka Raquinsů

Motivy

Trest a uvěznění

V celé knize jsou odkazy na řetězy, klece, hrobky a jámy. Přispívají k dojmu, že Laurent a Thérèse jsou ve výčitkách svědomí a jsou sužováni vinou. Kniha zmiňuje, jak vždy klepou po řetězech, které je spojují. Obchod, který Thérèse vlastní, je přirovnáván k hrobce, kde Thérèse sleduje, jak během dne procházejí mrtvoly.

Temperamenty

Ve své předmluvě k druhému vydání Zola píše, že má v úmyslu „studovat temperamenty a ne postavy. “Svým hlavním postavám přiřazuje různé nálady podle Galene je čtyři temperamenty: Thérèse je melancholický, Laurent je sangvinik, Camille je flegmatik a madam je cholerik. Pro Zola by interakce těchto typů osobností mohla mít pouze výsledek, který se odehrává v jeho spiknutí.

Lidské zvíře

Také ve své předmluvě Zola nazývá Thérèse i Laurenta „lidskými bruty“ a postavám se často dávají zvířecí tendence. Zola by se této myšlenky chopil znovu ve svém La Bête humaine (1890).

Literární význam a recepce

Thérèse Raquin je obecně považován za Zolovo první hlavní dílo. Po svém vydání v roce 1867 Thérèse Raquin byl pro Zolu komerční a umělecký úspěch; to vedlo k dotisku v knižní podobě v roce 1868. Získal další publicitu, když kritik Louis Ulbach (pseudonym: Ferragus) volal Thérèse Raquin „hnilobný“ v dlouhém diatribe pro Le Figaro; Zola to využil pro publicitu a odkázal na to ve své předmluvě k druhému vydání.[3]

Adaptace

Divadelní

Zola adaptovala román do hry, Thérèse Raquin, poprvé představeno v roce 1873. V Londýně bylo představeno až v roce 1891 pod záštitou Nezávislá divadelní společnost, protože Kancelář lorda Chamberlaina odmítl ji licencovat.

Jevištní produkce hry Zoly zahrnují:

Operu podle románu napsal skladatel Michael Finnissy. Další opera, Thérèse Raquin tím, že Tobias Picker, otevřen v roce 2000.

Román byl vyroben do Broadway hudební Nebudeš, s hudbou od Harry Connick Jr..

Hra Umělá džungle podle Charles Ludlam byla adaptací románu, napsaného v krutém kriminálním stylu James M. Cain.

Neal Bell adaptoval román do hry pod stejným názvem. Poprvé byl vyroben na New York University od Dramaturgové Horizons Divadelní škola 3. prosince 1991, režírovaná Edwardem Elefterionem, s Katie Bainbridge jako hlavní rolí. Jeho první profesionální produkce byla na Divadelní festival Williamstown 30. června 1993, režie Michael Greif, s Lynn Hawley jako Thérèse. 10. července 1994 Michael Greif ve spolupráci s La Jolla Playhouse v Kalifornii dát premiéru na západním pobřeží Paul Giamatti v roli Camille. Jeho profesionální newyorská premiéra proběhla 27. října 1997 na výstavě Classic Stage Company, režie David Esbjornson, s Elizabeth Marvel jako Thérèse. Los Angeles premiéra režíroval Charlie Stratton, s Leslie Hope jako Thérèse.[5]

Muzikál z roku 2014 ve Velké Británii, Thérèse Raquin, s hudbou Craiga Adamse a knihou a texty Nony Shepphardové, představovali Julie Atherton jako Thérèse, Tara Hugo jako Madame, Jeremy Legat jako Camille a Ben Lewis / Greg Barnett jako Laurent. Po vyprodaném běhu v divadle Finborough Theatre se produkce Theater Bench přenesla do Park Theatre ve Finsbury Park a byla nominována na cenu West End Frame. Nahrávka cast byla vydána v roce 2015.[6]

Film a televize

Filmové a televizní adaptace románu zahrnují:

  • Thérèse Raquin (1915), italský němý film, režie Nino Martoglio
  • Thérèse Raquin (1928), německý film
  • Thérèse Raquin (1950), BBC adaptace v hlavní roli Sonia Dresdel jako Thérèse
  • Thérèse Raquin (1953), s Simone Signoret
  • Thérèse Raquin (1956), německý televizní film
  • Thérèse Raquin (1965) švédský televizní film
  • Thérèse Raquin (1966), německý televizní film
  • Teresa Raquinová (1977), mexický televizní seriál
  • Thérèse Raquin (1979) Belgický televizní film
  • Thérèse Raquin (1980), seriál BBC v hlavní roli Kate Nelligan jako Thérèse, Brian Cox jako Laurent a Alan Rickman jako Vidal (přítel Laurenta, který je v románu nejmenovaný)
  • Thérèse Raquin (1985), italská minisérie
  • Žízeň (2009), korejský horor, který si vypůjčil řadu prvků zápletky Thérèse Raquin
  • V tajemství (2013), americký film v hlavní roli Elizabeth Olsen jako Thérèse, Jessica Lange jako Madame Raquin, Oscar Isaac jako Laurent a Tom Felton jako Camille; režie Charlie Stratton

Rádio

  • Thérèse Raquin (1998), BBC Radio 4 rádiová adaptace v hlavní roli Anna Massey jako Thérèse
  • Thérèse Raquin (2009), BBC Radio 4 „Classic Serial“ adaptace ve dvou hlavních částech Charlotte Riley jako Thérèse a Andrew Buchan jako Laurent

Historie publikace

  • 1867, Francie, Lacroix, prosinec 1867, vázaná kniha
  • 1887, překlad Ernest Alfred Vizetelly
  • 1962, překlad Penguin Classics L. W. Tancocka
  • 1992, Oxford World's Classics překlad Andrew Rothwell
  • 1995, překlad Penguin Classics Robin Buss
  • 2013, Vintage (Random House) překlad od Adam Thorpe

Reference

  1. ^ Zola, Émile. „Préface de la deuxième édition.“ Thérèse Raquin. Paříž: Livre de Poche, 1997.
  2. ^ Pearce JM (1987). „Uzamčený syndrom“. Br Med J (Clin Res Ed). 294 (6566): 198–9. doi:10.1136 / bmj.294.6566.198. PMC  1245219. PMID  3101806.
  3. ^ Ferragus. „La littérature putride.“ Le Figaro, 23. ledna 1868.
  4. ^ Raquin na kruhovém objezdu
  5. ^ Bell, Neal. Thérèse Raquin. New York: Broadway Play Publishing INC., 1998.
  6. ^ http://castalbums.org/recordings/Therese-Raquin-2014-Original-London-Cast/29754#47725

externí odkazy