Pozvánka na vraždu - Invitation to Murder

„Pozvánka na vraždu“ je Nero Wolfe tajemství novela podle Rex Stout, poprvé publikováno jako „Will to Murder“ ve vydání ze srpna 1953 ze dne Americký časopis. Poprvé se objevil v knižní podobě ve sbírce povídek Tři muži ven, publikoval Viking Press v roce 1954.

Shrnutí spiknutí

Herman Lewent nabízí Wolfovi výplatu 1 000 $ za vyřešení problému týkajícího se financí jeho rodiny. Lewentův otec předal o 20 let dříve celý svůj majetek své dceři Beryl s ustanovením, že by se měla starat o Lewentovy potřeby. Posílala mu 1 000 $ měsíčně až do své smrti před rokem, přičemž majetek zanechala svému manželovi Theodoreovi Huckovi. Lewent se pokusil přesvědčit Hucka, aby mu dal část peněz, ale marně; Huck má v úmyslu mu stále posílat pouze 1 000 $ měsíčně. Nyní je Lewent znepokojen tím, že se ho jedna ze tří Huckových atraktivních zaměstnankyň pokouší svést k odříznutí Lewenta, a chce, aby Wolfe zjistil, o koho jde. Když Wolfe odmítne případ jako rodinné hádky, Lewent se zmíní, že Beryl zemřela ptomaine otrava v Huckově domě; věří, že jedna ze tří žen ji zavraždila. Wolfe předá případ Archiemu, který ho přijme a odcestuje do Huckova sídla, kde také žije Lewent.

Huckovo klesající zdraví ho upoutalo na invalidní vozík, který je motorizovaný a vybavený různými vymoženostmi. Těmito třemi zaměstnanci podezřelými z Lewentu jsou sekretářka Dorothy Riffová, zdravotní sestra Sylvia Marcyová a hospodyně Cassie O'Sheaová. Archie se Hucka ptá, s využitím předstírání, že Beryl mohla naznačit, že jedné z nich svěřil část majetku jejího otce, aby ji předal Lewentovi, a pokusil se o nich získat informace. Huck prohlédne podvod a dokonce věří, že by to mohlo být součástí vydírání ze strany Lewenta, takže Archie místo toho zpochybňuje ženy, stejně jako Huckův synovec Paul Thayer, který žije v zámku a který varoval Lewenta před možnými návrhy žen na peníze. Zastavil se v Lewentově pokoji a Archie ho našel ležet mrtvý na podlaze uvnitř, spodní část jeho lebky se propadla dovnitř. Kůže však není zlomená, na podlaze není krev a zdá se, že rána byla vyslána nahoru úhel. Geometrie místnosti ho vede k přesvědčení, že Lewent byl zabit jinde a jeho tělo se přesunulo na toto místo.

Archie zavolá Wolfeovi s aktualizací, poté pokračuje ve výslechu členů domácnosti, aniž by některému z nich prozradil své znalosti o Lewentově smrti. Je odhoden Huckovým rozhodnutím předat Dorothy, Sylvii a Cassie drahé náramkové hodinky s drahokamy. Po večeři, která se toho večera ocitla na pařezu, zavolá Archie Wolfeovi a předstírá, že na sebe předstírá, že přijde do zámku. Wolfe zuří, že by se Archie k těmto metodám sklonil, ale připravuje se na otázku domácnosti ohledně Lewentových obvinění i Beryliny smrti. Dozví se, že Beryl zemřela po konzumaci nakládaných artyčoků na večírku; protože je všechny vzala a žádní další hosté neochoreli, předpokládalo se, že artyčoky byly otráveny.

Wolfe nabízí Huckovi dohodu: za 100 000 $ prozkoumá a použije to, co zjistí, aby přesvědčil Lewenta, že jeho podezření je neopodstatněné, s výhradou, že Lewentovi o tomto uspořádání nikdy nikdo neřekne. Huck přijímá podmínky a každý souhlasí s tím, že je bude držet v tajnosti, a Wolfe a Archie se omlouvají, aby si s Lewentem promluvili ve svém pokoji. Teprve poté, co Wolfe prozkoumal tělo a scénu, dovolil Archiemu zavolat policii a říct ostatním o vraždě. Inspektor Cramer a jeho muži brzy dorazí, aby vyslýchali členy domácnosti; zatímco se to děje, Archie si náhle uvědomí, že ví, jak bylo Lewentovo tělo transportováno, aniž by upoutalo pozornost.

Wolfe identifikuje Hucka jako vraha a vysvětluje, že podvedl Lewenta, aby se sklonil, aby něco vyzvedl z podlahy, a pak ho udeřil sférickým těžítkem. Hladký povrch by pokožku nezlomil a díky Lewentově postoji se zdálo, že úder byl vyslán nahoru. Huck si pak dal tělo do klína, přikryl ho přikrývkou, kterou vždy používal k udržení nohou v teple, a jel na invalidním vozíku do Lewentova pokoje, aby tělo vysypal. Horlivě přijal nabídku Wolfeho ve výši 100 000 dolarů, protože věděl, že Lewent o výsledcích nikdy neslyší, a dříve otrávil Beryl, aby zdědil její jmění. Cassie poskytuje další motiv a říká, že Huck s ní měl poměr; když se o tom Beryl dozvěděla, Huck se rozhodl, že ji zabije.

Sylvia si sundá náramkové hodinky a dá je Huckovi do klína, když se Cramer připravuje na jeho vzetí do vazby. I když je nakonec odsouzen, Archie neví, jestli Dorothy nebo Cassie někdy vrátili jejich.

Historie publikace

„Pozvánka na vraždu“

• 1953, Americký časopis, Srpen 1953 (jako „Will to Murder“)^[1]:67
• 1979, Ellery Queen's Mystery Magazine, Září 1979

Tři muži ven

• 1954, New York: The Viking Press, 26. března 1954, vázaná kniha^[1]:83

Obsah zahrnuje „Pozvánka na vraždu“, „Nulová stopa " a "To tě nezabije ".

Ve své brožuře s omezeným vydáním Collecting Mystery Fiction # 9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I, Otto Penzler popisuje první vydání z Tři muži ven: "Červené desky, přední obálka prázdná. Vydáno v červeném, černobílém prachovém obalu. ... Vazba tohoto titulu byla texturovaná lepenka navržená tak, aby připomínala látku; vydání knižního klubu má hladší texturu."^[2]:30

V dubnu 2006 Firsts: The Book Collector's Magazine Odhaduje se, že první vydání Tři muži ven měl hodnotu mezi 200 a 350 USD. Odhad je pro kopii ve velmi dobrém až dobrém stavu v podobné bundě.^[3]

• 1954, New York: Viking (Mystery Guild ), Červen 1954, vázaná kniha

Daleko méně hodnotnou edici knižního klubu Vikingů lze od prvního vydání odlišit třemi způsoby:

• Protiprachová bunda má na přední přední klopě vytištěno „Book Club Edition“ a cena chybí (první vydání mohou být cenově oříznuta, pokud byla uvedena jako dárek).
• Vydání knižních klubů jsou někdy tenčí a vždy vyšší (obvykle o čtvrt palce) než první vydání.
• Vydání knižních klubů jsou vázána na lepenku a první vydání jsou vázána na plátno (nebo mají alespoň látkový hřbet).^[2]:19–20

• 1955, Londýn: Collins Crime Club, 17. ledna 1955, vázaná kniha
• 1955, Toronto: Macmillana, 1955, vázaná kniha
• 1955, New York: Bantam # 1388, listopad 1955, brožovaný výtisk
• 1991, New York: Bantam Crimeline ISBN  0-553-24547-3 1. června 1991, brožovaný výtisk
• 1994, New York: Bantam Crimeline ISBN  0-553-24547-3 Květen 1994, brožované vydání, vydání Rex Stout Library s úvodem Linda Ellerbee
• 1997, Newport Beach, Kalifornie: Books on Tape, Inc. ISBN  0-7366-3749-4 21. července 1997, audiokazeta (nezkrácená verze, autor Michael Prichard)
• 2011, New York: Bantam Crimeline ISBN  978-0-307-76816-2 17. srpna 2011, elektronická kniha

Reference