Neviditelná města - Invisible Cities

Neviditelná města
InvisibleCities.jpg
První vydání
AutorItalo Calvino
Originální názevLe città invisibili
PřekladatelWilliam Weaver
Cover umělecRené Magritte, Hrad v Pyrenejích, 1959
ZeměItálie
Jazykitalština
VydavatelGiulio Einaudi
Datum publikace
1972
Publikováno v angličtině
1974
Typ médiaTisk (Tvrdý obal & Brožura )
Stránky165 pp (první anglické vydání)
ISBN0-15-145290-3 (první anglické vydání)
OCLC914835
853/.9/14
LC ClassPZ3.C13956 V PQ4809.A45

Neviditelná města (italština: Le città invisibili) je román italského spisovatele Italo Calvino. To bylo vydáváno v Itálii v roce 1972 autorem Giulio Einaudi Editore.

Popis

Kniha zkoumá představivost a představitelnost prostřednictvím popisů měst průzkumníkem, Marco Polo. Kniha je koncipována jako rozhovor mezi starým a zaneprázdněným císařem Kublajchán, který neustále přichází s obchodníky, aby popsali stav své rozrůstající se a rozsáhlé říše, a Polo. Většinu knihy tvoří stručná prózy básně popisující 55 fiktivních měst, o nichž vypráví Polo, z nichž mnohé lze číst jako podobenství nebo meditace kultura, Jazyk, čas, Paměť, smrt nebo obecná povaha lidská zkušenost.

Krátké dialogy mezi Kublai a Polo se střídají každých pět až deset měst diskutujících o těchto tématech. Tyto mezihry mezi těmito dvěma postavami nejsou o nic méně poeticky konstruované než města a tvoří a rámovací zařízení který si pohrává s přirozenou složitostí jazyka a příběhů. Při jedné výměně klíčů uprostřed knihy Kublai pobídne Pola, aby mu řekl o jednom městě, o kterém se nikdy přímo nezmínil - o svém rodném městě. Odpověď Pola: „Pokaždé, když popisuji město, říkám o něm něco Benátky."

Historické pozadí

Neviditelná města dekonstruuje archetypální příklad cestovní literatura žánr, Cesty Marca Pola, který zobrazuje cestu známého benátského obchodníka napříč Asie a v Yuan Čína (Mongolská říše ). Původní cestopis ze 13. století sdílí s Calvinovým románem krátké, často fantastické zprávy o městech, která Polo prohlašovala za navštívená, spolu s popisy obyvatel města, pozoruhodné dovoz a vývoz a jakékoli zajímavé příběhy, které Polo o regionu slyšel.

Struktura

V devíti kapitolách popisuje Marco celkem padesát pět měst, jména všech žen. Města jsou rozdělena do jedenácti tematických skupin po pěti:

  1. Města a paměť
  2. Města a touha
  3. Města a značky
  4. Tenká města
  5. Obchodní města
  6. Města a oči
  7. Města a jména
  8. Města a mrtví
  9. Města a nebe
  10. Souvislá města
  11. Skrytá města

Pohybuje se tam a zpět mezi skupinami, zatímco se pohybuje dolů v seznamu, v přísné matematické struktuře. V tabulce níže jsou uvedena města v pořadí, v jakém se objevují, spolu se skupinou, do které patří:

Kapitola č.PaměťTouhaZnameníTenkýObchodováníOčiJménaMrtvýNebeKontinuálníSkrytý
1Diomira
Isidora
Dorothea
Zaira
Anastasia
Tamara
Zora
Despina
Zirma
Isaura
2Maurilia
Fedora
Zoe
Zenobia
Eufemie
3Zobeide
Hypatia
Armilla
Chloe
Valdrada
4Olivia
Sophronia
Eutropie
Zemrude
Aglaura
5Octavia
Ersilia
Baucis
Leandra
Melania
6Esmeralda
Phyllis
Pyrrha
Adelma
Eudoxie
7Moriana
Clarice
Eusapie
Beersheba
Leonia
8Irene
Argia
Thekla
Trude
Olindo
9Laudomia
Perinthia
Procopia
Raissa
Andria
Cecílie
Marozia
Penthesilea
Theodora
Berenice

V každé z devíti kapitol je úvodní část a závěrečná část, vyprávějící dialogy mezi Khanem a Marcem. Popisy měst leží mezi těmito dvěma částmi.

Matice jedenácti témat sloupců a padesáti pěti podkapitol (deset řádků v kapitolách 1 a 9, pět ve všech ostatních) vykazuje některé zajímavé vlastnosti. Každý sloupec má pět záznamů, řádky pouze jeden, takže ve všech je padesát pět měst. Matice měst má ústřední prvek (Baucis). Vzor měst je symetrický s ohledem na inverzi kolem tohoto středu. Ekvivalentně je symetrický proti 180 stupňovým rotacím kolem Baucise. Vnitřní kapitoly (2–8 včetně) mají diagonální kaskády pěti měst (např. Maurila přes Eufemii v kapitole 2). Tyto kaskády pěti měst jsou posunuty o jeden sloupec témat vpravo, jak se postupuje k další kapitole. Aby kaskádová sekvence skončila (kniha měst není nekonečná!), Calvino v kapitole 9 zkrátí diagonální kaskády v krocích: Laudomia přes Raissu je kaskáda čtyř měst, následovaná kaskádami tří, dvou a jedné , což vyžaduje deset měst v závěrečné kapitole. Stejný vzorec se používá obráceně v kapitole 1, protože se rodí diagonální kaskáda měst. Toto přísné dodržování matematického vzorce je charakteristické pro Oulipo literární skupina, ke které Calvino patřil.

Ocenění

Kniha byla nominována na Cena Nebula za nejlepší román v roce 1975.[1]

Opera

Neviditelná města (a zejména kapitoly o Isidoře, Armille a Adelmě) je základem pro operu skladatele Christopher Cerrone, nejprve produkoval The Industry[2] v říjnu 2013 jako experimentální produkce v Union Station v Los Angeles. V tomhle specifické pro web produkce režie Yuval Sharon, umělci, včetně jedenácti hudebníků, osmi zpěváků a osmi tanečníků, byli umístěni (nebo procházeli) v různých částech vlakového nádraží, zatímco nádraží zůstalo otevřené a fungovalo jako obvykle. Představení bylo slyšet asi 200 členů publika, kteří měli bezdrátové připojení sluchátka a bylo jim dovoleno pohybovat se stanicí podle libosti.[3][4][5] Zvukový záznam opery byl vydán v listopadu 2014.[6][7][8] Opera byla jmenována finalistou Pulitzerova cena za rok 2014 pro Hudba.[9]

Viz také

Reference

  1. ^ https://nebulas.sfwa.org/award-year/1975/
  2. ^ http://www.TheIndustryLA.org
  3. ^ Reed Johnson, „Union Station platforma pro operu„ Invisible Cities “: Operní společnost Industry a L.A. Dance Project představují„ Invisible Cities “na jedinečné platformě - vlakovém terminálu Union Station - a vysílají ji přes sluchátka.“ Los Angeles Times, 19. října 2013.
  4. ^ Mark Švéd, „Recenze: Cesta dovnitř skrz„ Neviditelná města ““, Los Angeles Times, 21. října 2013.
  5. ^ Jeffrey Marlow, „Je to Opera budoucnosti?“, Kabelové, 22. října 2013.
  6. ^ Jessica Gelt, „The Industry začíná štítek, uspořádat bezplatný koncert na Union Station“, Los Angeles Times, 2. října 2014.
  7. ^ Sandra Barrera, „„ Invisible Cities “je první vydání pro novou nahrávací společnost The Industry.“, Los Angeles Daily News, 24. října 2014.
  8. ^ Julie Baumgardner, „Na rušném vlakovém nádraží se formuje postmoderní opera“, The New York Times, 29. října 2014.
  9. ^ Vítězové Pulitzerovy ceny za rok 2014: Hudba, Pulitzer.org, 14. dubna 2014.

externí odkazy