Pod sluncem Jaguar - Under the Jaguar Sun - Wikipedia

Sole-giaguaro.jpg

Pod sluncem Jaguar je sbírka tří povídky podle Italo Calvino. Příběhy měly být v knize s názvem I cinque sensi (Pět smyslů). Calvino zemřel před napsáním příběhů věnovaných zraku a dotyku. V italském vydání (Garzanti, 1986) příběhy jsou seřazeny takto: Il nome, il naso; Sotto il sole giaguaro; a Un re in ascolto. Titulární příběh Sotto il sole giaguaro byl původně publikován jako Sapore sapere ("učení se chuti") ve vydání z června 1982 FMR, italský časopis.[1]

V anglickém překladu z roku 1988 William Weaver, práce jsou uspořádány podle délky, počínaje slovy „Under the Jaguar Sun“, poté „A King Listens“ a nakonec „The Name, The Nose“.[2]

Podle Roznítit[3] edice, Pod sluncem Jaguar byl poprvé publikován jako Jaguar Sun v Newyorčan, autorské právo na překlad 1983 Harcourt, Inc. Jméno, nos byla poprvé publikována v Antaeus, autorské právo na překlad z roku 1976, Harcourt, Inc. Uvádí, že autorským právem v anglickém jazyce je 1988, Harcourt, Inc.

Sotto il sole giaguaro zahrnuje pár na dovolené v Mexiko, kteří mají potíže ve vztahu. Mexiko je prezentováno jako země charakterizovaná svou krvavou historií, a to jak v EU domorodá minulost a v jeho kolonizované období, který zahrnuje přítomnost. Pocit vkusu je v tomto příběhu prozkoumán a pár je používá jako náhrada sexu. Když cestují a ochutnávají různá jídla, narazí na staré tajemství starověké kuchyně, které se může ukázat jako kanibalské.[4]

Král poslouchá

Un re in ascolto se zaměřuje na sluch. Je to napsáno v druhá osoba. V příběhu, a palác stává se obřím uchem a král je posedlý obavami ze vzpoury, které ho posílají do stavu neklidného sluchového dohledu. Tento paranoia Zdá se, že se zastaví, až uslyší upřímnou milostnou píseň ženy.[4] Z příběhu byla vytvořena stejnojmenná opera práce skladatel Luciano Berio, a sloužil jako základ pro Myriorama[5][6] (2004), telematické taneční dílo ambientTV.NET[7] ve spolupráci s kondition pluriel,[8] který zpochybňoval sledování každodenního života prostřednictvím síťových telekomunikačních technologií.

Jméno, nos

Il nome, il naso je vyprávěn z pohledu tří různých postav: Francouze smyslná, prehistorická entita na pokraji stávání se člověkem a hudebník s drogami. Jsou spojeni ve snaze o podmanivou ženskou vůni, která se nakonec ukáže jako smrt.[4]

Bibliografie

  • Calvino, Italo. Sotto il sole giaguaro. Milano: Garzanti, 1986.
  • —. Under the Jaguar Sun. Přeloženo William Weaver. London: Vintage, 1993.

Reference

  1. ^ Calvino, Italo (29. května 1986). Sotto il sole giaguaro (v italštině) (první vydání). Itálie: Garzanti. p. 95.
  2. ^ Calvino, Italo (1988). Pod sluncem Jaguar (Překlad William Weaver vyd.). New York: Harcourt Brace Jovanovich. ISBN  0-15-693250-4.
  3. ^ Italo, Calvino (11. prosince 2012). „Under the Jaguar Sun“ (Roznítit). Houghton Mifflin Harcourt. Citováno 5. ledna 2014.
  4. ^ A b C Ozick, Cynthia (23. října 1988), "Ústa, ucho, nos", Recenze knihy New York Times
  5. ^ Jo (9. srpna 2004). „networked_performance“. Myriorama. Citováno 5. ledna 2014.
  6. ^ „ambientTV.NET“. Myriorama. 9. srpna 2004. Citováno 5. ledna 2014.
  7. ^ „ambientTV.NET“. 9. srpna 2004. Citováno 5. ledna 2014.
  8. ^ "podmínka pluriel". 9. srpna 2004. Citováno 5. ledna 2014.