Kosmicomika - Cosmicomics - Wikipedia

Kosmicomika
Cosmicomiche.jpg
První vydání (Einaudi, 1965)[1]
AutorItalo Calvino
Originální názevLe Cosmicomiche
PřekladatelWilliam Weaver
Cover umělecM. C. Escher (zobrazeno )
A. Simi (první příspěvek)[A]
ZeměItálie (první)
JazykItalština (první)
ŽánrSci-fi povídky
VydavatelGiulio Einaudi (Italština)
Harcourt Brace (NÁS)
Datum publikace
1965
Publikováno v angličtině
1968 (USA, Velká Británie)
Typ médiaTisk (vázaná kniha a brožovaná kniha (1970))[1]
Stránky188 (první)
153 (USA, Velká Británie)
185 (první papír)
ISBN0-15-622600-6 (1976 USA)[1]
OCLC2521577
853/.9/14
LC třídaPZ3.C13956 Co8 PQ4809.A45

Kosmicomika (italština: Le cosmicomiche) je sbírka dvanácti povídek od Italo Calvino poprvé publikovány v italštině v roce 1965 a v angličtině v roce 1968. Příběhy byly původně publikovány v letech 1964 až 1965 v italských periodikách Il Caffè a Il Giorno. Každý příběh bere vědecký „fakt“ (i když dnešní chápání někdy klam) a staví kolem něj imaginativní příběh. Vždy existující volaná bytost Qfwfq vypráví všechny příběhy, kromě dvou. Každý příběh je vzpomínkou na událost v historii vesmíru. Qfwfq také vypráví některé příběhy v Calvino's t nula.

Všechny příběhy v Kosmicomika, společně s těmi z t nula a další zdroje jsou nyní k dispozici v jedné sbírce svazků, The Complete Cosmicomics (Penguin UK, 2009).

První americké vydání v překladu William Weaver, vyhrál Národní knižní cena v Kategorie překladu.[2]

Obsah

  • Vzdálenost Měsíce, první a pravděpodobně nejznámější příběh. Calvino bere skutečnost, že Měsíc býval mnohem blíže na Zemi a vytváří příběh o milostném trojúhelníku mezi lidmi, kteří skákali mezi Zemí a Měsícem, ve kterém se milenci oddělují, jak Měsíc ustupuje.
  • Za úsvitu - Život před hmotou kondenzuje.
  • Znamení ve vesmíru - Myšlenka, že se galaxie pomalu otáčí, se stává příběhem o bytosti, která se zoufale snaží zanechat za sebou nějaké jedinečné znamení své existence. Tento příběh je také přímou ilustrací jednoho z principů postmoderní teorie - že označení není věc, kterou označuje, ani nelze tvrdit, že plně nebo správně popisuje věc nebo myšlenku slovem nebo jiným symbolem.
  • Vše v jednom bodě - Skutečnost, že veškerá hmota a stvoření dříve existovaly v jednom bodě. „Přirozeně jsme tam byli všichni - řekl starý Qfwfq - kde jinde jsme mohli být? Nikdo tehdy nevěděl, že by mohl existovat prostor. Nebo čas - buď: k čemu jsme měli čas, zabalený tam jako sardinky?“
  • Bez barev - Než byla atmosféra, všechno mělo stejný odstín šedé. Jakmile se objeví atmosféra, objeví se i barvy. Novinka děsí Ayl, milostný zájem Qfwfq.
  • Hry bez konce - Galaktická hra kuliček zpět před vesmírem se formovala mnohem víc než částice.
  • Vodní strýc - Příběh o tom, že v jedné fázi evoluce zvířata opustila moře a přišla žít na souši. Příběh je o rodině žijící na zemi, která se trochu stydí za svého starého strýce, který stále žije v moři a odmítá vystoupit na břeh jako „civilizovaní“ lidé.
  • Kolik se vsadíme - Příběh o sázení na dlouhodobý vývoj lidstva.
  • Dinosauři - Jak někteří dinosauři žili poté, co většina z nich vyhynula, a jaké to bylo být posledním existujícím dinosaurem ve věku, kdy se všichni současní savci báli jeho druhu jako démonů.
  • Forma vesmíru - Jelikož nejmenovaný vypravěč „padá“ vesmírem, nemůže si nevšimnout, že jeho trajektorie je paralelní s trajektorií krásné ženy Ursuly H'x a poručíky Fenimore, která je do Ursuly také zamilovaná. Vypravěč sní o změně tvaru prostoru, aby se mohl dotknout Ursuly (nebo bojovat s Fenimorem).
  • Světelná léta - Nejmenovaný vypravěč se díval na jiné galaxie a všiml si jedné se znaménkem, ukázal přímo na něj a řekl: „Viděl jsem tě.“ Vzhledem k tomu, že existuje propast 100 000 000 světelných let, zkontroluje svůj deník, aby zjistil, co ten den dělal, a zjistí, že to bylo něco, co chtěl skrýt. Pak se začne bát.
  • Spirála - Příběh o životě měkkýšů a povaze lásky a psaní.

Všechny příběhy obsahují nelidské postavy, které byly těžce antropomorfizovaný.

Poznámky

  1. ^ ISFDB uvádí Escher pro první vydání a jedno americké brožované vydání, pravděpodobně 1976; žádná data pro první vydání v USA a Velké Británii; A. Simi pro první brožované vydání (1970, USA).

Reference

  1. ^ A b C Le Cosmicomiche seznam titulů na Internetová spekulativní databáze beletrie (ISFDB). Vyvolány 11 March 2012.
  2. ^ „Národní knižní ceny - 1969“. Národní knižní nadace. Citováno 2012-03-11.
    Od roku 1967 do roku 1983 se udělovalo ocenění „Překlad“.

externí odkazy