Clovenský vikomt - The Cloven Viscount

Obálka prvního amerického vydání, vydané nakladatelstvím Random House.

Clovenský vikomt (italština: Il visconte dimezzato) je fantasy román italský spisovatel Italo Calvino. Poprvé to vydalo Einaudi (Turín) v roce 1952 a v angličtině v roce 1962 William Collins, s překladem Archibalda Colquhoun.

Clovenský vikomt byly shromážděny společně s Baron na stromech a Neexistující rytíř v jednom svazku, Naši předkové, za kterou byl Calvino v roce 1960 oceněn cenou Salento Prize.[1]

Spiknutí

Vikomt Medardo z Terralby a jeho panoš Kurt jezdili po morem zpustošené pláni Čechy na cestě ke vstupu do křesťanské armády v tureckých válkách v sedmnáctém století. V první den bojů turecký šermíř odkrývá nezkušeného vikomta. Nebojácný se vyškrábal na bojiště s vyceněným mečem a byl rozdělen na dvě části dělovou koulí, která ho zasáhla do hrudi.

V důsledku zranění se z vikomta Medarda stávají dva lidé: Gramo (Špatný) a Buono (Dobrý). Armádní polní lékaři zachránili Grama pomocí šicího zázraku; vikomt je „živý a párový“.[2] Jedním okem a roztaženou jedinou nosní dírkou se vrací do Terralby a zkroutí polovinu úst své poloviny obličeje do polokoule podobného nůžkám. Mezitím skupina poustevníků najde Buona v křoví. Zacházejí s ním a on se zotaví. Po dlouhé pouti se Buono vrací domů.

V Terralbě jsou nyní dva vikomti. Gramo žije na zámku, Buono žije v lese. Gramo způsobuje poškození a bolest, Buono dělá dobré skutky. Pietrochiodo, tesař, je zběhlý ve výrobě gilotin pro Gramo než stroje požadované společností Buono. Nakonec vesničané nemají rádi oba vikomty, protože Gramova zlovolnost vyvolává nepřátelství a Buonův altruismus vyvolává neklid.

Pamela, rolnice, dává přednost Buonovi před Gramem, ale její rodiče chtějí, aby se provdala za Grama. Je jí nařízeno, aby souhlasila s Gramovou nabídkou k sňatku. V den svatby si Pamela vezme Buono, protože Gramo přijde pozdě. Gramo vyzve Buono k duelu, aby rozhodl, kdo bude Pameliným manželem. Výsledkem je, že jsou oba těžce zraněni.

Dr. Trelawney vezme obě těla a sešije obě strany k sobě. Medardo je konečně celý. S manželkou Pamelou (nyní vikomtkou) žijí šťastně spolu až do konce svých dnů.

Reference

  1. ^ Weiss, Beno (1993). Pochopení Itala Calvina. University of South Carolina Press. str. xiv. ISBN  0-87249-858-1. Citováno 2008-07-28.
  2. ^ Calvino, Italo, Clovenský vikomt v Naši předkové (London: Vintage, 1998), s. 10.

Další čtení

  • Bloom, Harold (ed.). Bloomovi hlavní autoři povídek: Italo Calvino. Broomall, Pensylvánie: Chelsea House Publishers, 2002.
  • Calvino, Italo. Naši předkové: Clovenský vikomt, Baron na stromech, Neexistující rytíř. Trans. Archibald Colquhoun. London: Vintage, 1998.
  • Carter III, Albert Howard. Italo Calvino: Metamorphoses of Fantasy. Ann Arbor, Michigan: UMI Research Press, 1987.