Nezávislé divadlo - Independent Theatre
Nezávislé divadlo Ltd. (založen jako Nezávislé divadlo), byla australská dramatická společnost založená v roce 1930 Dáma Doris Fitton, a byl také pojmenován podle budovy, kterou okupoval od roku 1938. Byl pojmenován po Londýně Nezávislá divadelní společnost založeno J. T. Grein a byl jedním z několika amatérských dramatických skupin na vysoké úrovni, které se objevily v Sydney, Austrálie ve třicátých letech minulého století, aby se zaplnila mezera, kterou zanechalo uzavření všech profesionálních divadel s výjimkou dvou (posledním divadlem mluveného slova, Kritérium divadlo v roce 1936 zůstal pouze Tivoli, který běžel varieté a Theatre Royal, který hrál muzikály a balety). Rozsah esejů byl působivý - od klasických až po avantgardní kousky, od nedávných West End a Broadway úspěchy (někdy australská premiéra) nabídek místních dramatiků. Smrt koproducenta Doris Fittonové Petera Summertona v roce 1969 způsobila další zhoršení jejího zdravotního stavu a protože ji nikdo nemohl nebo nechtěl zaplnit, Independent byl uzavřen v roce 1977. Bylo to znovuotevření v roce 1998 a pokračování v tradici cvičiště pro mladé herce a dramatiky.
Místa konání
Zpočátku Fittonova společnost zkoušela a hrála Síň sv. Jakuba. Od roku 1931 se většina představení konala v The Savoy, malém jednopodlažním kině na Bligh Street, hlavně ve středu a v sobotu, filmy se promítaly na jiné noci. U některých produkcí mnohem větší Hudební konzervatoř v Sydney byl najat. Byl by z něj ideální domov pro klub, ale nebyl k dispozici k pravidelnému pronájmu. V roce 1937 Doris uzavřela dohodu s Klub hráčů v Sydney že budou sdílet Savoye v sobotu večer: pět týdnů pro The Independent a tři pro hráče. Ale poté, co hráčský klub zrušil jejich nájem Síň sv. Jakuba Vedení Savoye je oba vystěhovalo, aby se stali čistě kinem.[1]
Na konci roku 1932 bylo zamýšleno přestěhovat se do mnohem většího palácového divadla na 255 (?) Pitt Street (bylo používáno v srpnu 1931 pro obzvláště populární inscenaci), ale k tomu nikdy nedošlo.[2] (Místo toho se místo konání golfu „minnie“ stalo![3])
Nové klubovny nahoře na Pitt Street 175 sloužily jako příležitostné představení od září 1938 do září 1939.
V roce 1938 společnost převzala dvouletý pronájem starého Criterionu (který byl původně kabelovou navíjecí stanicí pro lanovky ),[4] na 269 Miller Street, North Sydney (poblíž Ridge Street), které byly zpřístupněny rozpadem divadelní skupiny Kursaal.[5] Nějakou dobu uváděli paralelně dvě produkce: v Pitt Street a v jejich nových prostorách, přejmenovaných na „The Independent“; do září 1939 byl tah dokončen. Budovu vlastnila společnost North Sydney Coliseum Company, která v roce 1947 podnikla kroky k prodeji budovy. Byly získány finanční prostředky na jeho nákup.[6]
Klubovny
Klubovny se používají pro čtení her, školení a zkoušek jiných než plných zkoušky na šaty ušetřit náklady na pronájem divadla. Často by byly zpřístupněny dalším skupinám a komunitním organizacím. Mohou být také použity pro skladování, údržbu a někdy dokonce i přípravu programů, scenérií, rekvizity a kostýmy. Doris si za tímto účelem nejprve pronajala pokoje v roce 1933 na 60 Král sv[7] pak se stěhoval do 112 King St na začátku roku 1934.[8]a byli tam ještě v roce 1938[9] když byla budova zničena požárem.[10] Pronajali si od července 1938 první patro (druhé patro USA) „Club Chambers“ na adrese 175 Pitt St[11] do poloviny roku 1939, kdy převzali kontrolu nad Koloseem[12] a nebylo potřeba samostatného zařízení.
Představení
Doris byla obvykle producentkou a režisérkou a často vedoucí dámou a v každé z těchto rolí získala chválu kritiků. Dáma Sybil Thorndike je zaznamenáno jako pořekadlo The Independent „Je příliš dobré, abychom to hodnotili podle standardů amatérské scény.“[13] Níže uvedený seznam ilustruje rozsah a standard provedených her.
V roce 1942 The Independent zahájil dohodu o společném řízení s Whitehall Productions Aleca Coppela, která zahrnovala noční profesionální prezentace, střídání ročních období s divadlem Minerva na druhé straně města.[14] Program byl po jednom měsíci opuštěn kvůli špatné návštěvnosti ve všední den.
V roce 1944 hráli na nově otevřeném Americký klub Červeného kříže na Kensington.[15]
Dne 19. září 1944 budova těsně unikla zničení, když vznítila sousední budova, dříve divadlo De Luxe, ale poté používaná armádou jako sklad. Novinové zprávy o ručních granátech a bombách, které byly narychlo odstraněny, byly úředníky popřeny.[16]
„The Indi“, zpočátku amatérští, začali ceny odměn jádru předních hráčů vyplácet od května 1955. Vybráni byli Marie Rosenfeld, Ethel Gabriel, Jessica Noad, Molly Brown, Haydee Seldon, Leonard Bullen, John Carlson a Grenville Spencer.[17] Dorisových zamýšlených šest koncertů týdně bylo kvůli nedostatečnému času na zkoušku brzy sníženo na tři.
V roce 1948 John Alden použil „The Independent“ jako domov pro svou rodící se Shakespearovu společnost.[18] Další skupiny, které používaly „The Independent“ v různých dobách, byly Independent Theatre School of Stagecraft, Heather Gell Produkce,[19] Hráči Releye od Lesley Bowker[20] a dramatická skupina Klubu liberální mládeže.[21]
Vybrané produkce
- Poznámka: Tento seznam je neúplný a jsou uvedeny pouze dramatické inscenace The Independent Theatre. Většina z nich otevírá noci bez náznaku postupných představení, pokud existují. Zahrnuje jen velmi málo z mnoha večerů jednoaktovek (včetně finalistů jejich každoročních soutěží o psaní her) a matiné. Pokud není připsán žádný producent, lze předpokládat, že to byla Doris Fitton.
- na Síň sv. Jakuba, Phillip Street
- 6. srpna 1930 Při svíčkách dir. Harry Tighe[22]
- 8. října 1930 Markýza
- 12. listopadu 1930 Královna byla ve svém salonku
- na Savoy Theatre, Bligh Street pokud není uvedeno jinak
- 7. ledna 1931 Michael a Mary
- 21. února 1931 Stříbrná šňůra
- 21. března 1931 A tak do postele
- 2. května 1931 Hindle Wakes
- 23. května 1931 Při svíčkách
- 27. června 1931 Neustálá víla (od 8. srpna v Palace Theatre)
- 12. září 1931 Druhý muž
- 21. listopadu 1931 Pouliční scéna
- 5. prosince 1931 Shadow of the Glen & Polibek pro Popelku
- 6. února 1932 Middle Watch podle Ian Hay
- 16. dubna 1932 U paní Beamové
- 23.dubna 1932 Othello
- 21. května 1932 Kruh křídy
- 4. června 1932 Neustálá víla
- 2. července 1932 Mladý nápad
- 6. srpna 1932 Velký Broxopp
- 17.září 1932 Disraeli
- 15. října 1932 Kupec benátský
- 5. listopadu 1932 Paní Moonlight
- 10. prosince 1932 Vezměte dva z jednoho
- 13. ledna 1933 Peter Pan
- 14. ledna 1933 Škola pro skandál
- 18. února 1933 Rozmar
- 18. března 1933 Precious Bane podle Mary Webb
- 13. května 1933 Vliv spodničky
- 3. června 1933 Londýnská zeď podle John Van Druten
- 8. července 1933 Jednou za život
- 2. září 1933 Hudební židle
- 7. října 1933 Loď nebeská Hugh McCrae a Alfred Hill - australská premiéra
- 11. listopadu 1933 Když jdou polobohové Charles Edgbaston a R. J. Fletcher - vítěz soutěže Nezávislého divadla o psaní her[23]
- 18. listopadu 1933 Podivný orchestr
- Peter Pan
- 3. února 1934 Děti v uniformě
- 14. února 1934 Hoboes All, Čtyři plakát, Chybějící klenoty, Osudný rok Vítězové soutěže The Independent z roku 1933 o jednoaktovku
- 17. března 1934 Jaro pro Henryho
- 14. února 1934 Nebezpečný koutek
- 26. května 1934 Markýza prod. George Blackwood
- 7. července 1934 Uprchlík
- 5. srpna 1934 Pluh a hvězdy
- 31. srpna 1934 Růže bez trní
- 18. září 1934 Děti v uniformě
- 20. října 1934 Alice Sit-by-the-Fire
- 24. listopadu 1934 Counselor at Law
- 5. prosince 1934 Cherrie Acres autorka ze Sydney, Dorothea Tobinová
- 12. prosince 1934 Outound Bound
- 19. ledna 1935 A tak do postele
- 16. února 1935 Čarodějnice (prod. Betty Ward)
- 16. března 1935 Dulcy
- 24. dubna 1935 Výročí (Dymphna Cusack) v konzervatoři
- 27.dubna 1935 Distaff Side
- 25. května 1935 Falešné barvy (podle Frank Harvey ) prod. William Rees
- 22. června 1935 Nákupní košík Apple
- 20. července 1935 Srovnání kruhu
- 10. srpna 1935 Richard z Bordeaux
- 28. září 1935 Nesprávná vévodkyně
- 26. října 1935 Pozdní Christopher Bean
- 11. ledna 1936 Lady Precious Stream
- 18. ledna 1936 Pouliční scéna
- 29. února 1936 Zaklepat na dřevo
- 4. dubna 1936 The Enchanted Cottage
- 25. dubna 1936 Dybbuk
- 13. května 1936 Muž s nákladem neplechy
- 30. května 1936 Platba odložena
- 20. června 1936 Černé oko
- 25. července 1936 Důležitost osvojení
- 5. srpna 1936 Čarodějnice
- 28. srpna 1936 Doprovodný rozvod spisovatelka v Sydney paní Peter Bousfield
- 5. září 1936 Tři sestry
- 3. října 1936 Královská rodina na Broadwayi s Jean Innes
- 31. října 1936 Důraz na mládež
- 21. listopadu 1936 Probuďte se a zpívejte
- 12. prosince 1936 Peter Pan (matiné)
- 23. ledna 1937 Vnitřní ohňostroj Arthur McCrae
- 13. března 1937 Hassane
- bez domova! (různá místa)
- 1. května 1937 Skrýš autory Sydney Rex Rienits a Stewart Howard (prod. John Alden a Lyn Foster) na King Street
- 8. května 1937 Jednoaktovky od George Cassidyho, Sumner Locke-Elliott, John Alden, Trafford Whitelock v klubovnách, King Street
- 15. května 1937 Sybarité H. Dennis Bradley v klubovnách, King Street
- 11. června 1937 Noe na hudební konzervatoři
- 24. července 1937 Pýcha a předsudek upraveno Helen Jerome na hudební konzervatoři
- 14. srpna 1937 Mnoho povyku pro nic v klubovnách, King Street
- 11. září 1937 Candida na hudební konzervatoři
- 30. září 1937 Vždy je tu Julie (prod. Brian Wright) v klubovnách, King Street
- 2. října 1937 Le Malade Imaginaire v klubovnách, King Street
- 30. října 1937 Kráva přeskočila Měsíc (Sumner Locke-Elliott spisovatel a producent) v klubovnách, King Street
- 13.listopadu 1937 Kluk potká holku na hudební konzervatoři
- 24. listopadu 1937 No Incense Rising & Zbývá prokázat (vítězové soutěže o nezávislou hru na psaní) na hudební konzervatoři
- 8. prosince 1937 Hra je věc v klubovnách, King Street
- 1. ledna 1937 Peter Pan v Majestic Theatre, Nové Město
- 8. ledna 1938 Mirage autor Sydney Kenneth Wilkinson v klubovnách, King Street
- 21. února 1838 1066 a tak dále na hudební konzervatoři
- 12. března 1938 Šest znaků při hledání autora v klubovnách, King Street
- 2. dubna 1938 Skok milenců v klubovnách, King Street
- 29.dubna 1938 1066 a tak dále na hudební konzervatoři
- 14. května 1938 Soudný den (prod. Doris Fitton a John Appleton) v konzervatoři
- 28. května 1938 Hra je věc v klubovnách, King Street
- 11. června 1938 Říkejte tomu den
- 16. července 1938 Nemůžeš si to vzít s sebou v klubovnách, King Street
- na Nezávislé divadelní klubovny, ulice Pitt 175 (často se nazývá jednoduše Nezávislé divadlo) pokud není uvedeno jinak
- 13. srpna 1938 Winterset na hudební konzervatoři
- 3. září 1938 Nemůžeš si to vzít s sebou
- 15. září 1938 Při svíčkách
- 21. září 1938 Playboy západního světa
- 1. října 1938 Housemaster (podle Ian Hay ) na hudební konzervatoři
- 29. října 1938 Strážce
- 26. listopadu 1938 Čas a Conways na hudební konzervatoři
- 10. prosince 1938 Shadows in the High Place autorka ze Sydney, Laurel Mills
- 17.prosince 1938 Pošetilost toho autory Sydney W. I. Grenville Spencer a Sumner Locke Elliott
- 7. ledna 1939 Stín střelce
- 7. ledna 1939 Nemůžeš si to vzít s sebou v Criterion Theatre
- 23. ledna 1939 Strážce v Criterion Theatre
- 8. února 1939 Housemaster v Criterion Theatre
- 11. února 1939 Tovarich (prod. Betty Ward) na Conservatorium of Music
- 8. března 1939 Francouzsky bez slz
- 18. března 1939 Hra je věc
- 1. dubna 1939 Interval autor: Sumner Locke Elliott
- 10. května 1939 Baisers Perdus
- 10. června 1939 Veselé paničky z Windsoru
- 3. června 1939 1066 a tak dále na Conservatorium of Music
- 7. června 1939 Baisers Perdus
- 8. července 1939 Neexistuje brnění (podle Lynn Foster Sydney)
- 22. července 1939 Mám jít do Tanganiky podle A. G. Macdonell (prod. Eric Scott)
- 5. srpna 1939 Vážená chobotnice
- 27. srpna 1939 Svítání tasmánská spisovatelka Catherine Shepherd
- na Nezávislé divadlo, 269 Miller St, North Sydney
- 2. září 1939 Francouzsky bez slz (otevření nového divadla)[24]
- 23. září 1939 Molière Imaginární neplatné
- 7. října 1939 Nemůžeš si to vzít s sebou
- 14. října 1939 Jednou za život
- 4. listopadu 1939 Hra je věc
- 25. listopadu 1939 Milníky
- 16.prosince 1939 Alenka v říši divů
- 6. ledna 1940 Interval (Sumner Locke-Elliott spisovatel a producent)
- 20. ledna 1940 Anthony a Anna
- 10. února 1940 Naše město (Australská premiéra)
- 23. března 1940 Amphitryon 38
- 13. dubna 1940 Kukuřice je zelená
- 18. května 1940 Malá ovce běží rychle (Sumner Locke Elliott spisovatel a koproducent s Richardem Parrym)
- 15. června 1940 Životopis (Doris Fitton koprodukovala s Richardem Parrym)
- 13. července 1940 Bouře
- 27. července 1940 Důležitost osvojení
- 24. srpna 1940 Nemůžeš si to vzít s sebou
- 31. srpna 1940 Neptejte se podle Gwen Meredith
- 28. září 1940 Penny Wise autor: Leslie Vyner a Mary Stafford Smith (prod. Richard Parry)
- 9. listopadu 1940 Mužský dům
- 14.prosince 1940 Lady Precious Stream
- 21.prosince 1940 Malované vrabci Guy Paxton a Edward V. Hoile
- 1. února 1941 Život hmyzu
- 26. února 1941 Dlouhá vánoční večeře
- 15. března 1941 Thunder Rock
- 26.dubna 1941 George a Margaret
- 17. května 1941 Mužské zvíře
- 28. června 1941 Juno a Paycock
- 2. srpna 1941 Dům na náměstí
- 13.září 1941 Trochu chmýří Walter W. Ellis (prod. G. F. Hole a O. D. Bisset)
- 27. září 1941 Svatá Joan
- 15. listopadu 1941 Královská rodina na Broadwayi
- 13.prosince 1941 Hodina dětí
- 3. ledna 1942 Polibek pro Popelku
- 17. ledna 1942 Křičte na hrom Gwen Meredith[25]
- 14. února 1942 Penny Wise
- 28. února 1942 Dáma v nebezpečí podle Max Afford[26]
- 4. dubna 1942 Stiskněte Gang od autora Nového Zélandu Margaret Pearson
- 2. května 1942 Mít svatbu
- ve společném řízení s Whitehall Productions:
- 6. června 1942 Jarní setkání podle M. J. Farrell a John Perry (odtud k Minervě)
- 20. června 1942 Důležitost osvojení (od Minervy)
- zpět k amatérské produkci:
- 6. července 1942 Milý Brute
- 7. srpna 1942 Busman's Holiday podle Dorothy L. Sayers
- 12. září 1942 Sbohem hudbě
- 7. října 1942 Kupec benátský (sezóna zahrnuta v pondělí matiné v Theatre Royal)
- 17. října 1942 Macbeth (sezóna zahrnuta v pondělí matiné v Theatre Royal)
- 6. listopadu 1942 Hodina dětí
- 12. prosince 1942 Ropucha ropucha Hall
- 15. ledna 1943 Racek
- 19. února 1943 Žluté písky
- 19. března 1943 Slavné ráno podle Norman Macowan
- 16. dubna 1943 Markýza podle Noël Coward
- 21. května 1943 Čas vašeho života
- 18. června 1943 Už ne spát podle Max Afford
- 16. července 1943 A tak do postele podle J. B. Fagan
- 3. září 1943 Jeviště dveře podle George S. Kaufman
- 23. října 1943 Osada
- 10. listopadu 1943 Tobacco Road (v prosinci tato výroba pokračovala na Minervě pro Whitehall Productions)
- 4. prosince 1943 Váš poslušný sluha autor: Sumner Locke-Elliott
- 7. ledna 1944 Rozmar podle Sil-Vara
- 4. února 1944 Tobacco Road
- 10. března 1944 Dandy Dick
- 14.dubna 1944 Madchen [sic] v uniformě podle Christa Winsloe
- 12. května 1944 Smrt bere dovolenou
- 14. července 1944 Oscar Wilde podle Leslie a Sewell Stokes
- 8. srpna 1944 Senná rýma (provádí současně nezávislí studenti)
- 28. září 1944 Hra je věc
- 26. října 1944 Stará známost podle John Van Druten
- 30. listopadu 1944 Mladý Woodley John Van Druten
- 21.prosince 1944 Dnes večer v 8.30 (tři jednoaktovky od Noëla Cowarda)
- 28. prosince 1944 Třešňový sad
- 8. března 1945 Nadčasový okamžik autor v Sydney Noel Rubie
- 22. března 1945 Smrt bere dovolenou
- 10. dubna 1945 Malé dámy podle Ian Hay
- 10. května 1945 Třešňový sad
- 22. května 1945 Doktorovo dilema (první produkce Independent Theatre Professional Repertory Company)
- 12. června 1945 Konec léta podle S. N. Behrman
- 3. července 1945 Tyto pozice jsou volné Gwen Meredith (prod. John Alden)
- 25. července 1945 Romeo a Julie
- 15. srpna 1945 Dlouhé zrcadlo podle Priestley J. B.
- 4. září 1945 Noe podle André Obey
- 16. října 1945 Macbeth
- 27. prosince 1945 Smutek se stává Electrou prod. Robert Quentin
- 23. března 1946 Whiteoaks prod. John Alden
- 30. května 1946 Neviditelný cirkus autor: Sumner Locke-Elliott, prod. John Carlson
- 8. července 1946 Osada prod. Doris Fitton [27]
- 23. října 1946 Dům panenek Henrik Ibsen, prod. John Carlson [28]
- 1. prosince 1946 Maria Stuart prod. Raoul Cardamatis [29]
- 14. února 1947 Antigona prod. William Rees [30]
- 3. dubna 1947 Volpone adaptace hry Bena Jonsona od Alphons Silbermann, prod. Doris Fitton
- 5. září 1947 Probuďte mou lásku Max Afford
- 20. října 1947 The Little Foxes podle Lillian Hellman prod. Robert Quentin [31]
- 6. února 1948 Už jsem tu byl prod. Laurence H Cecil [32]
- 3. července 1948 Jane Clegg
- 9. října 1948 La Marquise prod. Doris Fitton [33]
- 6. října 1948 Vévodkyně z Malfi
- 14. října 1948 Rusty Bugles (Sumner Locke-Elliott spisovatel a producent)
- (Doris Fitton v zámoří od května 1949 do března 1950; strávil mnoho času pokusem o výrobu Londýna v Londýně Rusty Bugles)[34]
- 12. května 1949 Zázrak otce Malachyho prod. James Pratt
- 19. března 1949 Veselé manželky z Windsoru prod. John Alden [35]
- 23. června 1949 Mužské zvíře prod. John Cameron [36]
- Zbytkový legát
- Amphitryon 38
- 2. září 1949 Mandragola prod. Adrian Henry Borzell
- 28. října 1949 Salome prod. Dr. Raoul Cardamatis
- 9. listopadu 1949 Manželství z pohodlí prod. William Rees
- 14. června 1950 Dark of the Moon
- Února 1950?Potopený zvon prod. Dr. Raoul Cardamatis
- 6. dubna 1950 The Glencairn Plays: Bound East for Cardiff, In the Zone, The Long Voyage Home, Moon of the Carribees Eugene O'Neill prod. Lawrence H. Cecil [37]
- 6. září 1950 Orney Boy
- 7. října 1950 Julius Caesar prod. Lawrence H. Cecil
- 18. října 1950 Domov statečného
- 27. prosince 1950 Jen tak pro zábavu
- 7. března 1951 Anna Lucasta
- 7. února 1952 Ardel
- 23.dubna 1952 Černý šifon
- 15. května 1952 Všechno to vyžaduje čas prod. John Appleton
- Kapitáne Carvallo
- Henry V
- 26. května 1954 Kolébková píseň
Zakládající členové
Mezi první hráče patřili Garry Byrne, Marguerite Cullen-Ward, Doris Fitton, Philip Lewis, Dorothy Lowe, Frieda McGhee, Richard Parry, Alathea Siddons a Harry Tighe.
Absolventi
Mezi těmi, kteří jsou spojeni s nezávislým divadlem, byli:
- Max Afford
- John Alden
- John „Jack“ Appleton
- Franklyn Bennett
- Aileen Britton
- Barbara Brunton
- Leonard Bullen
- Albert Collins "Argonauts Club „co-hostitel
- John Dease Soutěž „Quiz Kids“
- Doris Fitton
- William Gates
- Hayes Gordon
- Patricia Hill
- Mary Hosking
- James Kemsley
- Nellie Lamport
- Sumner Locke-Elliott
- Hugh McCrae
- Gwen Meredith
- David Nettheim
- Frank O'Donnell
- Max Osbiston
- Richard Parry
- Redmond Phillips
- Marie Rosenfeld
- Thelma Afford
- Charles "Bud" Tingwell
- John Wyndham (herec)
Pickwick Theatre Group
Mezi nadačními členy Independentu byli Dorise Hill a Phillip Lewis, kteří se v roce 1931 odtrhli a vytvořili krátkotrvající divadelní skupinu Pickwick, spojenou s Knižní klub Pickwick ze 156 Pitt Street, Sydney. Pořádali recepci pro Sybil Thorndike a Lewis Casson v září 1932, na kterém viditelně chyběli členové Nezávislého divadla.[38] Na začátku prosince 1932 převzal Phillip Lewis plnou kontrolu nad klubem, poté o čtrnáct dní později rozpustil.[39] Zemřel v roce 1950 ve věku 47 let.[40] Paní Albert Cazabon (aka Norah Delaney)[41] a Joy Howarth[42] byli významní herci sdružení se skupinou Pickwick, jejíž produkce (vše v divadle Savoy) byla:
- Hra Pravda
- Lano
- Cynara
- Vortex
- Dobré ráno, Bill
- Baa, Baa, černá ovce
- Neustálá manželka
- Konvalinka
- Volné kotníky
- Viz Neapol a zemřete
- Alibi
- Nech to na Psmitha.
Zdroje
- Dějiny australského divadla - archiv
- West, Johne Divadlo v Austrálii Cassell Australia 1978 ISBN 0-7269-9266-6
Reference
- ^ „Osud malých divadel“ Sydney Morning Herald 20. března 1937 str.12
- ^ „Hudba a drama“ Sydney Morning Herald 24. prosince 1932, s. 4
- ^ West, Johne Divadlo v Austrálii Cassell 1978 ISBN 0-7269-9266-6 89
- ^ „Rané tramvaje v Sydney“ Sydney Morning Herald 26. prosince 1942 str.5
- ^ „Nemůžeš si to vzít s sebou“ Sydney Morning Herald 9. ledna 1939 s. 6]
- ^ „Nezávislý chce koupit divadlo“ Sydney Morning Herald 28. října 1947 s. 9
- ^ Sydney Morning Herald 30. září 1933
- ^ Sydney Morning Herald 14. prosince 1934
- ^ Sydney Morning Herald 19. března 1938
- ^ Sydney Morning Herald 11. června 1938
- ^ Sydney Morning Herald 21. června 1938
- ^ Sydney Morning Herald 2. září 1939
- ^ "Drama Week" Sydney Morning Herald 5. prosince 1935 s. 10
- ^ „Divadelní fúze“ Sydney Morning Herald 25. dubna 1942 str.11
- ^ „Pobavit americké vojáky“ Sydney Morning Herald 29. května 1944
- ^ „Bomby spěchaly z velkého požáru v North Sydney“ Sydney Morning Herald 19. září 1944
- ^ „Nezávislé divadlo se stane profesionálem“ Sydney Morning Herald 7. dubna 1945 s. 9
- ^ Sydney Morning Herald 2. listopadu 1951
- ^ „Průvod Heather Gell“ Sydney Morning Herald 18. prosince 1944 str.4
- ^ „Boom Month for Australiana“ Sydney Morning Herald 26. května 1945 s. 7
- ^ Sydney Morning Herald 16. února 1952
- ^ Sydney Morning Herald 2. srpna 1930
- ^ Sydney Morning Herald 4. listopadu 1933
- ^ „Realizovaný sen“ Sydney Morning Herald 3. září 1939 str.12
- ^ Sydney Morning Herald 17. ledna 1942
- ^ Sydney Morning Herald 2. března 1942
- ^ „Fine“ Hamlet „Výroba nezávislá“. The Sydney Morning Herald. Národní knihovna Austrálie. 8. července 1946. str. 6. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ "Reklamní". The Sydney Morning Herald. Národní knihovna Austrálie. 23. října 1946. str. 13. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ "Přimět uvěřit." The Sydney Morning Herald. Národní knihovna Austrálie. 26. listopadu 1946. str. 3 Dodatek: Časopis Sydney Morning Herald. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ ""Antigona „Nezávisle“. The Sydney Morning Herald. Národní knihovna Austrálie. 14. února 1947. str. 5. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ ""Little Foxes „provedeno silným obsazením“. The Sydney Morning Herald. Národní knihovna Austrálie. 20. října 1947. str. 5. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ "DIVADLO". Katolický týdeník. Sydney: Australská národní knihovna. 6. dubna 1950. str. 5 Sekce: Časopisová sekce. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ "Verbální vtip" La Marquise"". The Sydney Morning Herald. Národní knihovna Austrálie. 9. října 1948. str. 9. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ (Melbourne) Argus 6. dubna 1949
- ^ „Filmy. Hudba. Divadlo“. Katolický týdeník. Sydney: Australská národní knihovna. 31. března 1949. str. 5 Sekce: Časopisová sekce. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ "DIVADLO". Katolický týdeník. Sydney: Australská národní knihovna. 7. července 1949. str. 5 Sekce: Časopisová sekce. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ "DIVADLO". Katolický týdeník. Sydney: Australská národní knihovna. 6. dubna 1950. str. 5 Sekce: Časopisová sekce. Citováno 2. ledna 2016.
- ^ Sydney Morning Herald 20. září 1932
- ^ Sydney Morning Herald 31. prosince 1932
- ^ Sydney Morning Herald 12. prosince 1950
- ^ Sydney Morning Herald 14. června 1934
- ^ Sydney Morning Herald 9. července 1934
externí odkazy
- Webové stránky divadla http://theindependent.org.au/
- Dědický leták https://web.archive.org/web/20120207013713/http://www.northsydney.nsw.gov.au/resources/documents/11_independent.pdf
- Ailsa McPherson (2008). "Nezávislé divadlo". Slovník Sydney. Citováno 9. října 2015.[CC-By-SA ]
33 ° 50'00 ″ j. Š 151 ° 12'29 ″ V / 33,83328 ° j. 151.208109 ° v