Nezávislé divadlo Pákistán - Independent Theatre Pakistan

Nezávislé divadlo Pákistán
Organizace divadelního umění
PrůmyslZábava
ŽánrUrdské a anglické hry, vyprávění, muzikály, divadelní vzdělávání, propagace literatury a divadla profesionálně i v komunitě
Založený23. března 2012; před 8 lety (2012-03-23)
ZakladatelAzeem Hamid
Hlavní sídlo
Lahore, Paňdžáb
,
Pákistán
Oblast sloužila
Pákistán
Klíčoví lidé
Azeem Hamid
webová stránkanezávislé divadlo.com

Nezávislé divadlo Pákistán (často zkráceno na ITP) je Pákistánec divadelní společnost a múzických umění organizace se sídlem v Lahore, Paňdžáb, založená v březnu 2012.[1] Skupinu řídí zakladatel, spisovatel a režisér Azeem Hamid.[1][2] Jedná se o nejmladší divadelní společnost v nepřetržité produkci, která hrála na mezinárodní i domácí úrovni z Pákistánu.[3] Od svého vzniku skupina provedla více než dvacet pět divadelních inscenací.

Skupina primárně vystupuje v Urdština ale také dělal divadelní produkce v Angličtina a Pandžábský jazyky.[1] Značně se zaměřili na oživení Urdská literatura v Pákistánu.[4] Nezávislé divadlo Pákistán si klade za cíl pracovat na rozvoji mládeže v Pákistánu prostřednictvím EU tvůrčí a múzických umění.[5][6]

Independent Theatre Pakistan produkovali originální divadelní produkce, jako např Awaaz (doslovný překlad: Hlas), a psychologický thriller hrát a satirický krátká hra Kuttay (doslovný překlad: Psi). Také přizpůsobili díla progresivního Jihoasijský spisovatelé jako Saadat Hassan Manto, Rajinder Singh Bedi, Krishan Chander, Imtiaz Ali Taj, Ashfaq Ahmed a Meerza Adeeb.[7]

Dějiny

Formace (2012)

Zara Peerzada jako "Saugandi" v Manto je Hatak (urážka) režie Azeem Hamid na Radě umění v Alhamře, Lahore, v roce 2012

Společnost byla založena v roce 2012 společností Azeem Hamid a Danyaal Syed a nyní působí ve všech divadlech v Lahore: Rada umění Alhamra a Ali Auditorium (pro klasiku Urdu & Broadway hry a muzikály) a různé vzdělávací instituce (pro divadelní dílny a krátké hry).

Jejich první divadelní produkce Hatak (doslovný překlad: Urazit),[8] vystupovala modelka a herečka Zara Peerzada v hlavní roli,[9] byl založen na povídce slavného urdského spisovatele Saadat Hassan Manto, představený v listopadu 2012 v Radě umění Alhamra a obdržel pozitivní recenze od kritiků.[10] Poté skupina spolupracovala s Beaconhouse School Liberty pro divadelní představení Dareecha, volně založený na spisech hry Qurtaba Ka Qazi napsáno Imtiaz Ali Taj.[11]

Raná léta (2013)

V roce 2013 skupina zahájila rok dvěma krátkými hrami; Dastak (klepání), hra, kterou napsal Meerza Adeeb a originál, Awaaz (hlas), ve spolupráci s Lahoreské gymnázium, která na festivalu Colors & Humor 2013 získala dvě ocenění za nejlepší herečku a vedlejší herecké role. Na tento úspěch později navázalo vyprodané představení Ashfaq Ahmed divadelní adaptace tele-play Fehmida Ki Kahani, Ustaani Rahat Ki Zubani v březnu bylo představení oceněno mnoha autory literatury včetně Ayub Khawar. Skupina pokračovala v představení Rajinder Singh Bedi klasická satira Naql-e-Makani (stěhování do nového domu) od 4. do 6. října,[12] což kritici i diváci dobře přijali.[13][14] Ve stejném měsíci režíroval Azeem Hamid Kuttay, satirické představení založené na spisech Nadeem F. Paracha článek Pes pryč[15] jako předstíraný pro společnost. Představení vyhrál Imtiaz Ali Taj cena na festivalu v Lahore, Pákistán.

Mezinárodní úspěch (2014–2015)

Následující rok to přineslo několik představení, která zahrnovala Jhelum Mein Naupar (Plachetnice v Jhelumu) představovat divadelní herečku Amtul Baweja a adaptace Reginald Rose slavný film Dvanáct rozhněvaných mužů tak jako Dvanáct rozzlobených porotců[16] na různých místech v Lahore. V létě skupina vyrazila na své první mezinárodní turné v 2. mezinárodní úmluva SPIC MACAY držen v Chennai, Madras, Indie kde spolupracovali Koodiyattam mistr Margi Madhu z Chakyar klan pro klasiku Sanskrtské divadlo výkon Anguliyankam (Zlatý prsten) v červnu 2014.[17]

Manto je Kamra # 9 (pokoj č. 9) režie Azeem Hamid na Rada umění Alhamra, Lahore, v roce 2014. Viditelné zleva doprava: Faizan Naveed jako „Nasir“, Namwar Ayaz jako „Zamaan“ a Zoya Uzair jako „Shireen“.

V prosinci společnost pokračovala v produkci svého nejznámějšího divadelního představení Kamra č. 9 (Místnost č. 9) A rozhlasová hra napsáno Saadat Hasan Manto a režie Azeem Hamid. Představení bylo dobře přijato kritiky i diváky Denní doba napsal „Kamra # 9 ... tajemný muzikál je příkladem Urdu divadlo v té nejlepší kvalitě. “[18] Shoaib Ahmed z Dawn noviny napsal: "60minutová hra o třech dějstvích měla tak silnou produkční hodnotu, že až do konce držela diváky na svých sedadlech. Literární dílo bylo pro hru hluboce a smysluplně přizpůsobeno.",[19] zatímco během pohovoru do Expresní tribuna, režisér Azeem Hamid, řekl: „Vizualizace a tvorba 30. let Dillí cit pro rozhlasovou hru byl nesmírnou výzvou; prošli jsme se kolem indického Jalanderu, abychom získali inspiraci Kamra # 9 nastav vzhled."[20] The Mani-Nama blog zhodnotil představení slovy: „Souprava byla docela skromná - realistická se starým rádiem, telefonem a židlemi. Po nějaké době jsem byl svědkem kvalitního osvětlení, které provedl Shakeel Siddique, který doslova udával tempo hry klasickými světly. "[21] a Zprávy v neděli napsal: "Kamra # 9 poskytl vhled do lidské složitosti. “[22] Aleeza Rasool spisovatel a kritik z Youlin Magazine uvedla, že výkon pochválila, když napsala: „Zaprvé byla rozhlasová hra od Manta osvěžující volbou, protože je to jeden z méně známých žánrů, které Manto složil během svého krátkého života. Zadruhé, hra byla velmi dobře zahraná a nejdůležitější je, že směr byl vyrovnaný, takže hra byla poutavá. “a dodává:„ Je neobvyklé narazit na rod očekávání a napětí v Pákistánská divadelní hra, což je důvod, proč si Azeem Hamid, herec a režisér hry, zaslouží poplácení po zádech za uvedení skvělého představení v rozhlasové hře Manta. “[23]

Po úspěchu v Pákistánu pokračovala společnost v předvádění Kamra č. 9 v Západní Bengálsko, Indie na podporu míru mezi dvěma hraničícími národy.[24] Během rozhovoru s The Telegraph „V posledních několika letech divadelní a kulturní aktivisté různými způsoby protestují proti fanatismu, snaží se vzdělávat lidi na venkově, organizují workshopy ve školách a na vysokých školách a pořádají pouliční divadla. Doufali jsme, že mírová atmosféra se postupně objeví Vražda v Péšávaru přišli jako otvírák očí, “ Zoya Uzair, který hrál hlavní roli „Shireen“, řekl.[25] Ředitel společnosti Azeem Hamid obdržel „čestnou adresu“ MLA Ajoy Dey z Obec Santipur pro inscenaci a režii Kamra č. 9 v Západním Bengálsku.

Rashid Mehmood hrál jako "Fakir" vedle Shafaq Yousuf jako "Munni" v Sammi Di Vaar představeno v Lahore, 2015.

V roce 2015 řekl režisér Azeem Hamid v rozhovoru pro Moje úžasná cesta že „Rozhodl jsem se předělat ITP. Hledal jsem tým profesionálů, kteří by byli užiteční při vytváření inteligentního divadla.“[26] Společnost podpořila kampaň „The End Polio Now“ organizovanou společností Rotary International na Rada umění Alhamra, Lahore a provedl originální monolog Výkřik na akci. V prosinci skupina produkovala soubor tří divadelních představení, 3 Kahaniyan (tři příběhy) který uváděl Bu (Zápach) originální hra, kterou napsal University of Regina absolvent Ayesha Mohsin, který dříve pracoval s CJTR-FM, a Pandžábský jazyk hrát si Sammi Di Vaar (Sammiho život) napsáno Najm Hosain Syed a režie Mehreen Mir z Královská akademie dramatických umění, Londýn který uváděl slavného pákistánského filmového herce Rashid Mehmood a divadelní adaptaci Saadat Hasan Manto je povídka Badshahat Ka Khatma (Kingdom End) Azeem Hamid.[27][28][29] Pákistán dnes hlásil, že 3 Kahaniyan obdržel smíšené přijetí od kritiků,[30] zatímco Faizan žertoval Národ ocenil výkon představení "Okamžitá reakce publika určuje kvalitu hry, která je divadelní. A pokud jde o sociální poselství pro diváky, dopad je věčný. Hra 3 Kahaniyan byl představen v Alhamra Hall na Mall Road je příklad. “[31]

Rise to fame (2016)

V březnu společnost uvedla divadelní adaptaci filmu Neil Simon je fraškovitý hrát si Pověsti, který ocenili a podpořili známé celebrity a filmové hvězdy jako Agha Ali, Cybil Chowdhry, Poonam Anwar, Rachel Gill a komik Ali Sufian Wasif. Představení bylo vyprodaným představením. Brzy poté se členové týmu ze společnosti zúčastnili a vedli delegaci 4. mezinárodní konvence SPIC MACAY držen v IIT Guwahati, Assam, Indie. V září, Univerzita veterinárních a živočišných věd uspořádal třídenní program divadelních workshopů s názvem „Dramaship“, který obsahoval přednášky členů týmu skupiny, včetně Azeema Hamida a Faiz Rasool.[32] Cílem workshopu bylo shromáždit talentované studenty na jedné platformě a rozvíjet jejich divadelní dovednosti, aby mohli prozkoumat a naučit se základní pojmy divadla v novém médiu, aby překládali svůj výraz.[33][34]

Dne 20. října Hamid oznámil, že společnost bude režírovat a produkovat tři celovečerní komediální divadelní představení, které zahrnuje Arzen a stará krajka, Běžte za svou manželku a Cesta kolem světa za 80 dní. V rozhovoru s Denně Pákistán „Jsem nadšený a těším se na listopad. Zkoušky jsou v plném proudu Lahoreské gymnázium Gulberg v těchto dnech a poté přejdeme k Městská škola. Pro milovníky divadla se stane splněným snem, protože pokračujeme v úsilí o oživení divadelní kultury v Pákistánu, “řekl Azeem Hamid, kreativní ředitel společnosti.[35] Národ uvedla, že společnost bude prezentovat Joseph Kesselring slavná černá komedie Arzen a stará krajka dne 19. listopadu v Lahore, Pákistán.[36]

25. listopadu Sana Gilani z Denně Pákistán zveřejněna recenze představení Arzen a stará krajka představeno 19. listopadu slovy: „Nezávislé divadlo předvedlo neuvěřitelně povedenou hru“ a zároveň dodalo, že „Azeem Hamid z Nezávislého divadla Pákistán udělal nejlepší krok vpřed a režíroval adaptaci hry.“[37] O týden později, Faiz Rasool režíroval zopakování komedie od Ray Cooney, kterému se dostalo potlesku a uznání publika i kritiků, Denně Pákistán uvedl, že hru označil za pozoruhodný úspěch a řekl: "Běžte za svou manželku 26. a 27. listopadu 2016; s full-house na oba dny ... diváky plné džemů se ponořily hluboko do příběhu a napětí a humor nesměly chybět. “[38]

V prosinci skupina založila Pákistán národní centrum ASSITEJ ve spojenectví s profesionály zapojenými do divadlo pro děti a mladí lidé v Pákistánu, s cílem hostit a múzických umění festival následujícího roku v Lahore.[39][40]

Pokračující úspěch (2017–2018)

Zvláštní pár režie Azeem Hamid v Ali Auditorium v ​​Lahore v roce 2017. Viditelné zleva doprava: Akash Mufti jako „Oscar Madison“, Sofiya Khan a Wajeeha Javaid jako „Cecily a Gwendolyn Pigeon“ s Ali Sultan jako „Felix Ungar“.

Nezávislý tým Pákistánu oznámil, že bude pořádat a organizovat největší dětský festival múzických umění, Tamasha Festival, které se bude konat 7., 8. a 9. dubna v Rada umění Alhamra, v Lahore, Pákistán.[41][42][43] 7. dubna Svítání při zahájení slavnosti uvedla, že „Festival představuje divadelní představení pro mladé, tréninkové workshopy od nadcházejících režisérů, mistrovské workshopy od mezinárodních trenérů pro místní umělce a diskusní setkání pro širokou veřejnost.“[44] Zatímco Faizan Javed od Národ údajně řekl: „Slavnostního zahájení se zúčastnili speciální hosté a lidé z divadla a divadelního umění jako např Salima Hashmi, Bina Jawaad ​​a ministr pro informace, kulturu a záležitosti mládeže Mujtaba Shuja-ur-Rehman jako čestný hlavní host. “[45] Salima Hashmi v rozhovoru s Národ pokud jde o slavnost, řekl: „Když jsem poprvé hrál v Alhamře, nebyl tam žádný luxusní set, rekvizity a ozvučení. Nebylo nic jiného než zahrada s chatou. Ale pak to byla významná zkušenost v mém životě a naučil jsem se skvěle měli bychom si toho mladého talentu vážit, protože tito mladí lidé jsou naší budoucností “.[46]

Národ noviny informovaly druhý den roku 2006 Tamasha Festival, říká: "Panelové diskuse provokující myšlenky prozkoumaly kreativitu, jak pobavit a vzdělávat děti ... Co je to divadlo pro děti? Jedno z nejzajímavějších setkání bylo s Asaya Fujita a Žalovat Giles. Moderovala Sarah Zahid, diskuse mezi účastníky diskuse byla pozoruhodná. Zasedání se konalo v Rada umění Alhamra - Sál 1, zdůraznil význam divadla a umění pro děti. ředitel Polyglot divadlo Sue Giles řekla, že prostřednictvím divadla dosáhneme příležitosti prezentovat prostor a čas subjektivním zážitkům a vyživovat mozkovou sílu dítěte. „Myšlenka„ hodnoty za peníze “je další otázkou, jak lidé vnímají místo a sílu dětí v našem středu. Zanedbáváme fyzické svobody našich dětí, které jsme kdysi měli, “dodala Sue. Zatímco zasedání „Společnost a drama“ zdůraznilo problémy divadelního průmyslu v obou zemích, Pákistánu a Koreji. Relace byla moderována uživatelem Azeem Hamid a panelisté byli renomovaným spisovatelem Asghar Nadeem Syed a Seok Hong-Kim."[47]

Dne 19. května společnost uvedla divadelní adaptace filmu Jules Verne je Cesta kolem světa za 80 dní a William Shakespeare je Julius Caesar Režie: Syed Shabee-ul-Hassan. Poté následovala úspěšná divadelní představení Zvláštní pár podle Neil Simon se směrem od Azeema Hamida a Půjč mi tenora podle Ken Ludwig spolurežíroval Zoya Yalmaz a Noor-ul-Huda v listopadu 2017.

Na jaře 2018 skupina režírovala a produkovala Macbeth podle William Shakespeare, adaptace Čaroděj ze země Oz podle L. Frank Baum a Piráti z Currybean, dětská hudební adaptace Piráti z Karibiku autor: Craig Hawes. Dne 12. května spolupracovalo nezávislé divadlo Pákistán s Harsukh School of Performing Arts, Zadní a Bina Jawwad k produkci hudebního výkonu Rang-e-Kainat (Vesmír barev) koná v Beaconhouse Newlands v Lahore.[48] Představení také představovalo Harsakhian, klasický lidový soubor žen, který zahrnoval Ismet Jawwad, Saleema Jawwad a Zainub Jawwad. V říjnu 2018 režíroval Zainab Muzaffar po boku Noor-ul-Huda Zvláštní lichý pár napsal Neil Simon, který se konal v Ali Auditorium.

Divadlo pro mladé publikum (2019 – současnost)

Dne 15. Listopadu společnost uvedla divadelní adaptaci filmu Mumtaz Mufti hra Nizaam Sakka (Nosič vody) ve spolupráci s Lahore Grammar School, režie Noorulain Basit a Zainab Muzaffar s choreografií Gillian Georgine Rhodes.

Vzdělávací programování

Pákistánské divadelní dílny Independent Theatre využívají herecké umění a vyprávění jako model pro kreativní myšlení obecně. Ředitel společnosti Azeem Hamid v rozhlasovém rozhovoru pro Fifi Haroon z BBC Urdu řekl: „Výuka kreativních projevů, jako je divadlo, hraje důležitou roli při budování sebevědomých dovedností, zvyšování vůdčích schopností a posilování empatie k dětem. Metody a techniky vyprávění příběhů jsou velmi důležité pro to, aby bylo možné předmět mnohem kreativněji naučit studenta.“[49] Tato skupina intenzivně spolupracovala s předními soukromé stejně jako veřejné vzdělávací instituce jako Lahoreské gymnázium, Městská škola, Školní systém Beaconhouse, Beaconhouse National University, Učící se aliance, Institute of Business Administration, Karachi a neziskové organizace jako Rabtt[50] povýšit divadlo a literatura v Pákistán.

Skupina také spolupracovala s Justice Project Pakistan, nezisková organizace, která usiluje o zvýšení povědomí o základních právech obyčejných občanů žijících v Pákistánu sérií bleskových představení v ulicích Lahore.[51]

Členové společnosti byli vystupováni v dokumentu vysílaném v televizní show Kahani pákistánská z Voice of America Urdu, kterou pořádala Ayesha Gilani, kde hovořili o „Důležitost divadla a toho, jak je umění divadelního umění odrazem našich životů v Pákistánu.“ v lednu 2016.[52] Společnost nadále nabízí několik týdenních workshopů a kurzů jednotlivcům, kteří chtějí vyniknout v divadelní produkci, představení a vzdělávání; poskytuje platformu pro mladé začínající pákistánské umělce, aby vynikli ve svých tvůrčích činnostech.[53] Azeem Hamid v rozhovoru s Můj hlas neslyšel řekl: „V současné době provádíme rozsáhlý výzkum kultury divadelního umění v Pákistánu. Provádíme inovativní divadelní program zaměřený na mládež a důmyslné osnovy po celé zemi.“ a dodává: „Naše produkce se zaměřuje na pákistánské hodnoty o vytváření mezikulturního dialogu prostřednictvím tvůrčího vyjádření. “[54]

Jako část Pákistánské národní centrum ASSITEJ, společnost uspořádala a zorganizovala 7. ročník ročenky ASSITEJ Asia Meeting která se konala v Lahore ve dnech 6. – 7. dubna 2017. Poté následovala organizace Tamasha Festival , která představila 8 divadelních, tanečních a hudebních představení profesionálních skupin, 21 divadelních představení škol a 10 workshopů divadelního umění pro děti a mladé diváky s 8 diskusními setkáními o divadelním umění a divadle pro děti a mladé publikum se známými osobnostmi divadelního umění.[55] V březnu 2018 organizace uspořádala první ASSITEJ Nová generace program, rezidenční pobyt v Lahore v Pákistánu, „spojit mladé divadelní umělce z celého světa za účelem otevřené výměny nápadů a perspektiv.“[56]

Produkce

Nezávislé divadlo Pákistán uvedlo několik celovečerních a krátkometrážních her v urdštině, angličtině, hindštině a pandžábském jazyce.

Ocenění a uznání

Nezávislé divadlo Pákistán získalo na festivalu ceny „Nejlepší vedlejší role“ a „Nejlepší herec“ Lahoreské gymnázium festival Colors & Humor v Lahore v roce 2013. Společnost zvítězila v soutěži „Imtiaz Ali Taj „ocenění za jejich výkon Kuttay v Lahore, poté následovalo vítězství v kategorii „Nejlepší hra“ a „Nejlepší herec“ na Mezinárodním filmovém festivalu v Liberci BNU Bestival 2014. První mezinárodní ocenění společnosti přišlo s představením Kamra # 9 (pokoj č. 9) v Rangapeeth Natyamela konaném v prosinci 2014, v Západní Bengálsko, Indie. Za svůj příspěvek k míru jim byla také udělena MLA Ajoy Dey z Obec Santipur. Organizace byla v roce 2019 součástí stipendijního programu Rozvoj inkluzivní a kreativní ekonomiky (DICE), který pořádal a organizoval British Council Pákistán.[57]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „Tete-a-Tete s Azeem Hamidem“. IdeasEvolved.com. Citováno 8. ledna 2015.
  2. ^ „Azeem Hamid a nezávislá divadelní společnost“. YoulinMagazine.com. Citováno 8. ledna 2015.
  3. ^ „REARTS - REIMAGINING THE ARTIST ECOSYSTEM“. Plán9. Citováno 8. září 2019.
  4. ^ „Domy divadelní produkce v Pákistánu dávají křídla talentu !!!“. Tweetistan.com. Citováno 16. července 2016.
  5. ^ „Pákistánští podnikatelé podporují vizi 2025 cílů 150 miliard USD“. netmag.pk. Citováno 18. září 2019.
  6. ^ „Investice do spuštění na Středním východě se v roce 2017 blíží hodnotě 1 miliardy USD. zawya. Citováno 18. září 2019.
  7. ^ „Independent Theatre Pakistan Top # 7 Facts“. YouTube.com. Citováno 4. dubna 2016.
  8. ^ „Shehr, NOS, Town Talk“. Jang.com. Citováno 8. ledna 2015.
  9. ^ „Interview: Zara Peerzada“. newslinemagazine.com. Citováno 8. ledna 2015.
  10. ^ „Drama„ Hatak “uvedené ve zprávě Alhamry Raza Zaidiho“. Město42. Citováno 8. ledna 2015.
  11. ^ „Shehr, NOS, Town Talk 11. listopadu 2012“. Jang.com. Citováno 8. ledna 2015.
  12. ^ „Slavný román„ Naql-e-Makani “od Rajindera Singha Bediho vystoupí v Lahoreově zprávě Mukarram Kaleem.“. Město42. Citováno 8. ledna 2015.
  13. ^ „Bediho„ Naql-e-Makani “se koná v Ali Auditorium“. Denní doba. Archivovány od originál dne 8. února 2015. Citováno 8. ledna 2015.
  14. ^ "'Zpráva Naql-e-Makani Mukarrama Kaleema ". Město42. Citováno 8. ledna 2015.
  15. ^ „Pes pryč od Nadeema F. Parachy“. Dawn News. Citováno 4. dubna 2016.
  16. ^ „Časopis Paperazzi číslo 25“. Paperazzi Magazine. Citováno 4. dubna 2016.
  17. ^ "Za hranicemi". Hind. Citováno 4. dubna 2016.
  18. ^ „Kamra # 9 se otevírá v Lahore“. Denní doba. Citováno 4. dubna 2016.
  19. ^ „Manto's Kamra Number 9 at Alhamra“. Dawn News. Citováno 8. ledna 2015.
  20. ^ „Místnost plná Mantovy představivosti“. Expresní tribuna. Citováno 8. ledna 2015.
  21. ^ "Setkání s Manto's tajemným obyvatelem Kamry # 9". Blog Mani-Nama. Citováno 4. dubna 2016.
  22. ^ "Kamra s výhledem". Zprávy v neděli. Citováno 4. dubna 2016.
  23. ^ „Tajemný obyvatel Kamry č. 9“. Youlin Magazine. Citováno 4. dubna 2016.
  24. ^ „Scéna Santipur pro divadelní festival“. The Telegraph India. Citováno 8. ledna 2015.
  25. ^ „Poselství míru Pak Theatre“. The Telegraph India. Citováno 4. dubna 2016.
  26. ^ „Meet: The Very Talented - Azeem Hamid, Founder and CEO at Independent Theatre Pakistan“. Moje úžasná cesta. Citováno 4. dubna 2016.
  27. ^ „Divadelní skupina odehrává od 30. dne„ 3 Kahaniyan ““. Dawn News. Citováno 4. dubna 2016.
  28. ^ „3 Kahaniyan: Independent Theatre Pakistan“. Svět ŘL. Citováno 4. dubna 2016.
  29. ^ „Teen Kahaniyan je připraven BUZKASHA!“. Pákistán dnes. Citováno 4. dubna 2016.
  30. ^ „Teen Kahaniyan konečně řekl“. Pákistán dnes. Citováno 4. dubna 2016.
  31. ^ „Absolutní absurdita“. Národ. 3. prosince 2015. Citováno 4. dubna 2016.
  32. ^ „Třídenní divadelní workshop název Dramaship končí na Univerzitě veterinárních a živočišných věd“. www.pakistannewsreleases.com. Citováno 8. září 2016.
  33. ^ „Třídenní divadelní workshop končí na UVAS“. Pákistán Point. Citováno 8. září 2016.
  34. ^ „3denní divadelní workshop název„ Dramaship “končí na UVAS“. www.uvas.edu.pk. Citováno 8. září 2016.
  35. ^ „Daily Pakistan Global spolupracuje s Independent Theatre Pakistan, aby vám letos v listopadu přinesl přeplněné sály!“. Denně Pákistán. Citováno 20. října 2016.
  36. ^ "Co se děje". Národ Pákistán. Citováno 17. listopadu 2016.
  37. ^ „Arsen & Old Lace: Play Highlights [LGS 15-C & ITP Collaboration]“. Denně Pákistán. Citováno 25. listopadu 2016.
  38. ^ „Druhá hra nezávislého divadla v Pákistánu„ Běh pro vaši manželku “: Pozoruhodně úspěšná!“. Denně Pákistán. Citováno 29. listopadu 2016.
  39. ^ „Newsletter ASSITEJ 83“. ASSITEJ International. Citováno 18. února 2017.
  40. ^ „ASSITEJ Pákistán je tady!“. ASSITEJ International. Citováno 1. února 2017.
  41. ^ „Nejočekávanější„ festival Tamasha 2017 v Lahore “je za rohem. Denně Pákistán. Citováno 21. března 2017.
  42. ^ „Vyhlášení 7. ASSITEJ Asia Meet a vůbec prvního festivalu divadelního umění„ TAMASHA “pro mladé diváky od 7. do 9. dubna 2017 - Alhamra Arts Council, Lahore“. Denně Pákistán. Citováno 5. dubna 2017.
  43. ^ „Festival Tamasha 2017 začne v Lahore tento týden“. Obchodní záznamník. Citováno 6. dubna 2017.
  44. ^ „V Alhamře se otevírá festival Tamasha“. Dawn News. Citováno 8. dubna 2017.
  45. ^ "Tamasha probíhá". Národ. Citováno 8. dubna 2017.
  46. ^ „Tamasha začíná v Láhauru“. Národ. Citováno 7. dubna 2017.
  47. ^ „Tamasha Day 2“. Národ. Citováno 9. dubna 2017.
  48. ^ „Rang-e-Kainat - hudební vystoupení Harsukha“. evensi.com. Citováno 18. září 2019.
  49. ^ "'بچوں کو سوال کرنے دیں'". BBC Urdu. Citováno 4. dubna 2016.
  50. ^ „Rabtt - modrá kniha“. Rabtt.org. Citováno 20. května 2017.
  51. ^ "'To, co nevíš, by tě mohlo zabít'". Urooj Sultan, Expresní tribuna. Citováno 29. července 2016.
  52. ^ „کہانی پاکستانی: Art- Reflection of Our Lives“. Voice of America Urdu. Citováno 4. dubna 2016.
  53. ^ „Azeem Hamid - ChangemakersXchange“. ChangemakersXchange.com. Citováno 20. května 2017.
  54. ^ „Azeem Hamid - předefinování divadelního umění“. Můj hlas neslyšel. Citováno 24. listopadu 2016.
  55. ^ „7. setkání ASSITEJ Asia se konalo v Lahore v Pákistánu ve dnech 6. – 7. Dubna 2017“. ASSITEJ International. Citováno 1. května 2017.
  56. ^ „Zpráva - Program nové generace 2018“. ASSITEJ International. Citováno 18. září 2019.
  57. ^ „DICE Pakistan - Lahore Fellows“. DICEPakistan.org. Citováno 18. září 2019.

externí odkazy