Monsieur Lazhar - Monsieur Lazhar

Monsieur Lazhar
Monsieur lazhar.jpg
Filmový plakát
Režie:Philippe Falardeau
ProdukovanýLuc Déry
Kim McCraw
ScénářPhilippe Falardeau
PříběhÉvelyne de la Chenelière
Na základěBashir Lazhar
autor: Évelyne de la Chenelière
V hlavních rolíchMohamed Fellag
Sophie Nélisse
Émilien Néron
Danielle Proulx
Brigitte Poupart
Jules Philip
Hudba odMartin Léon, Sherya Ghoshal
KinematografieRonald Plante
Upraveno uživatelemStéphane Lafleur
Výroba
společnost
Produkce mikroskopů
Les Films Sevilla Obrázky
DistribuoványMusic Box Films
Christal Films
Arsenal Filmverleih
Agora Films
UGC International
Sevilla Pictures
A Contracorriente Films
Thim Film
Europafilm
Distribuční společnost
Datum vydání
  • 8. srpna 2011 (2011-08-08) (Locarno )
  • 11. září 2011 (2011-09-11) (TIFF )
Provozní doba
94 minut
ZeměKanada
Jazykfrancouzština
Pokladna6,6 milionu $[1]

Monsieur Lazhar je kanadský francouzský jazyk z roku 2011 dramatický film režie Philippe Falardeau a hrát Mohamed Saïd Fellag, Sophie Nélisse a Danielle Proulx. Na základě Bashir Lazhar, hra s jednou postavou Évelyne de la Chenelière, vypráví příběh alžírského uprchlíka Montreal který nastoupí do výuky na základní škole poté, co bývalý učitel na plný úvazek spáchá sebevraždu.

Falardeau se rozhodl natočit příběh pro kanadskou společnost micro_scope, a to navzdory výzvám přizpůsobení hry pouze s jednou postavou. De la Cheneliere radil Falardeauovi a doporučil obsazení alžírského komika Fellaga. To bylo natočeno v Montrealu.[2]

Po premiéře v Mezinárodní filmový festival v Locarnu, kde získal Cenu diváků a Cenu Variety Piazza Grande,[3] získala ohlas u kritiků.[4] Film byl následně nominován na Nejlepší cizojazyčný film na 84. ročník udílení Oscarů,[5] a také vyhrál šest Ocenění Genie, počítaje v to Nejlepší film.[6]

Spiknutí

v Montreal, an základní škola učitel oběsí se. Bachir Lazhar, nedávný alžírský imigrant, poté nabízí své služby, aby ji nahradil, a tvrdí, že učil ve své domovské zemi. Ředitelka, paní Vaillancourtová, v zoufalé snaze obsadit tuto pozici, ho vezme za slovo a dá mu práci. Seznamuje se svými studenty navzdory oběma evidentním kulturní propast a jeho obtížnost přizpůsobit se omezením školského systému.

Když se děti snaží přejít od sebevraždy svého bývalého učitele, nikdo ve škole si neuvědomuje Bachirovu bolestnou minulost ani jeho nejistý status uprchlík. Jeho manželka, která byla učitelkou a spisovatelkou, zemřela spolu s dcerou a synem páru při žhářském útoku. Vrahy rozhněvala její poslední kniha, ve které ukázala prstem na osoby odpovědné za usmíření země, které vedlo k osvobození mnoha pachatelů obrovských zločinů. Film dále prozkoumává Bachirovy vztahy se studenty a fakultou a o tom, jak se studenti vyrovnávají se sebevraždou svého bývalého učitele. Jedna studentka, Alice, píše úkol o smrti svého učitele a odhaluje hlubokou bolest a zmatek, které každý ze studentů pociťuje.

Studenti, které učí, si Bachira nakonec oblíbí a respektují, ale smrt učitele je stále pronásleduje. Během školního tance se zjistí, že student jménem Simon má fotografii svého bývalého učitele. To je ukázal, že on se snažil dostat ji do potíží poté, co se mu pokusila pomoci prostřednictvím jeho rodinných bojů. Bachir nakonec přiměje studenty, aby se otevřeli o smrti, zejména Simon, který je obviňován a obviňuje se z toho, že způsobil učitelovu sebevraždu. Nakonec někteří rodiče zjistí, že Bachir žádné nemá pedagogická kvalifikace; předtím provozoval restauraci. Poté je vyhozen ze školy. Žádá ředitelku, aby mohla učit ještě jeden den, a přesvědčil ji, že stará učitelka se se svými studenty nikdy nerozloučila.

Poslední den nechal Bachira, aby jeho studenti opravili bájku, kterou napsal, což je metafora jeho tragického minulého života v Alžírsku a ztráty jeho rodiny při požáru. Než odejde, jeden z jeho studentů, Alice (o které tvrdil, že je pro její matku oblíbený), mu dá uplakané objetí na rozloučenou.

Obsazení

  • Mohamed Saïd Fellag jako Bachir Lazhar
  • Sophie Nélisse jako Alice L'Écuyer
  • Émilien Néron jako Simon
  • Danielle Proulx jako paní Vaillancourtová
  • Brigitte Poupart jako Claire Lajoie
  • Jules Philip jako Gaston
  • Daniel Gadouas jako pan Gilbert Danis
  • Louis Champagne jako Concierge
  • Seddik Benslimane jako Abdelmalek
  • Marie-Éve Beauregard jako Marie-Frédérique
  • André Robitaille jako komisař
  • Francine Ruel jako paní Dumas
  • Sophie Sanscartier jako Audrée
  • Évelyne de la Chenelière jako Alicina matka
  • Vincent Millard jako Victor
  • Louis-David Leblanc jako Boris
  • Nicole-Sylvie Lagrande jako psycholog
  • Gabriel Verdier jako Jordan
  • Marie Charlebois jako prokurátorka
  • Marianne Soucy-Lord jako Shanel
  • Stéphane Demers jako otec Marie-Frédérique
  • Nathalie Costa jako matka Marie-Frédérique
  • Héléna Laliberté jako Martine Lachance

Výroba

Alžírský komik Mohamed Fellag hrál Lazhar.

Zdrojový materiál Bachir Lazhar je hra s jednou postavou,[7] takže je výzvou přizpůsobit se obrazovce. Výrobci však Luc Dery a Kim McCraw se zúčastnil představení s režisérem Philippe Falardeau a Falardeau vyjádřili nadšení z natáčení filmové verze.[8] Bachir Lazhar autor Évelyne de la Chenelière navrhl komik Falardeau Mohamed Fellag jako protagonista a Falardeau se naučil kontaktovat Fellaga zkoumáním komiků Youtube videa.[9] Falardeau řekl, že neustále konzultoval de la Cheneliere, což jí umožnilo přezkoumat návrhy scénářů.[10]

Bylo to zastřeleno Le Plateau-Mont-Royal, Montreal.[2] Natáčelo se 28 dní, což je průměrná doba pro natáčení filmu Quebec. Hlavní natáčení probíhalo v létě, aby mohla produkce využívat školu, a tak nebylo narušeno vzdělávání dětských herců. Čtyři dny natáčení nastaly v zimě.[11] Dětská herečka Sophie Nélisse otočil 10 krátce před zahájením střelby.[12]

Uvolnění

Monsieur Lazhar debutoval u Mezinárodní filmový festival v Locarnu v srpnu 2011,[13] následuje promítání v Mezinárodní filmový festival v Torontu v září 2011.[9] To bylo vystupoval na Whistler Film Festival v prosinci 2011 a vybrán pro rok 2012 Sundance Film Festival.[14]

Film se otevřel v roce Montreal dne 22. října 2011.[15] To bylo propuštěno v Toronto a Vancouver dne 27. ledna 2012,[16] několik dní poté, co bylo v lednu 2012 oznámeno, že byl nominován na Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film. A omezené vydání ve Spojených státech bylo rovněž plánováno na duben 2012.[8]

Recepce

Pokladna

Do 15. listopadu 2011 film vydělal 1 milion dolarů v divadlech v Quebecu.[17] Do 19. prosince 2012 vydělala v USA více než 1 milion dolarů, přičemž Falardeau si připsal úspěch také v Japonsku, Nizozemsku a Španělsku.[18]

Monsieur Lazhar vydělal 2 009 517 $ v Severní Amerika a 4 572 398 USD v jiných zemích, což je celosvětově celkem 6 581 915 USD.[1] Telefilm Kanada připsal to spolu s Incendies a další filmy, se zdvojnásobením domácího a celosvětového hrubého podílu jeho děl v roce 2011.[19]

Kritická odpověď

Film získal ohlas u kritiků. Na Shnilá rajčata, film si drží hodnocení 97% na základě 119 recenzí a průměrného hodnocení 8,16 / 10. Kritický konsensus webu uvádí: “Monsieur Lahzar je něžným a promyšleným portrétem muže se skrytým zármutkem a také působivým zkoumáním dynamiky učitel-student “.[20] Má také skóre 82 Metakritický, založené na 31 recenzích, označující „univerzální uznání“.[21]

V Kanadě jí Jennie Punter dala čtyři hvězdičky Zeměkoule a pošta, chválil jej jako „vynikající, humanistické a jemně aktuální dílo filmového umění“.[22] Peter Howell mu dal čtyři hvězdičky Toronto Star, kompliment filmu pro jednoduchost a složitost, a pro Fellag emoce.[23] Montrealský věstník 'Brendan Kelly připsal Philippe Falardeauovi za to, že se film nestal příliš sentimentálním.[24]

Roger Ebert udělil tři a půl hvězdičky a označil jej za film „žádné jednoduché otázky a jednoduché odpovědi“.[25] v Los Angeles Times, Kenneth Turan pochválil jej za zachycení autentických emocí, přičemž se zdržel vládnutí.[26] Ty Burr ohodnotil místo tři a půl hvězdičky v The Boston Globe, soudí, že je to intimní s realistickým zobrazením dětí.[27] The Hollywood Reporter 's Stephen Farber jej ocenil jako „téměř dokonalý klenot“ a ocenil mladé herce Nelisse a Émilien Néron.[28] Kritika Ann Hornaday z The Washington Post označil film za jeden z deseti nejlepších roku 2012.[29] Nesouhlasící, David Denby napsal dovnitř Newyorčan že film byl chytrý, ale postrádal emoce, aby vzal život.[30]

Univerzita v Berlíně napsala filmová vědkyně Claudia Kotte Monsieur Lazhar, spolu s Incendies (2010), War Witch a Inch'Allah (2012), představují přestávku od zaměření v Kino Quebec na místní historie více globálním zájmům.[31] Autoři Gada Mahrouse, Chantal Maillé a Daniel Salée napsali McCrawovy a Déryho filmy, Incendies, Monsieur Lazhar a Inch'Allah, zobrazují Quebec jako součást globální vesnice a přijímání menšin, zejména Středního východu nebo „muslimských ostatních“.[32] Dále poznamenávají, že na rozdíl od ostatních dvou filmů všechny Monsieur Lazhar se nachází v Quebecu.[33]

Ocenění

Film byl vybrán jako kanadský záznam pro Nejlepší cizojazyčný film na 84. ročník udílení Oscarů,[34] a dne 18. ledna 2012 byl jmenován jako jeden z devíti přihlášených do Oscarů.[35] O šest dní později byl film pojmenován jako jeden z pěti nominovaných.[36] Vedle polsko-kanadské koprodukce V temnotě, který byl předložen a nominován jménem Polsko, tyto dva filmy označily poprvé v historii kanadské kinematografie, že dva filmy s kanadskými vztahy byly finalistami Oscara za nejlepší cizojazyčný film ve stejném roce.[37] Je to také druhý rok po sobě, kdy byl v této kategorii nominován kanadský film ve francouzštině, po nominaci Denise Villeneuvea Incendies na 83. ročník udílení Oscarů, a s War Witch v roce 2013 došlo k třetí po sobě jdoucí nominaci.[38]

Sophie Nélisse, ve věku 11 let, dělil o nejmladšího vítěze Genie v historii slavnostního předávání cen. Nina Petronzio bylo jí také 11, když vyhrála Nejlepší herečka pro Vincent a já v roce 1991.[39]

CenaDatum obřaduKategoriePříjemceVýsledekReference
akademické ceny26. února 2012Nejlepší cizojazyčný filmPhilippe FalardeauNominace[36]
Ocenění Genie8. března 2012Nejlepší filmLuc Déry a Kim McCrawVyhrál[40][41]
Nejlepší režisérPhilippe FalardeauVyhrál
Nejlepší adaptovaný scénářVyhrál
Nejlepší herecMohamed FellagVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliSophie NélisseVyhrál
Nejlepší kinematografieRonald PlanteNominace
Nejlepší střihStéphane LafleurVyhrál
Nejlepší originální skóreMartin LéonNominace
Nejlepší celkový zvukPierre Bertrand, Shaun-Nicholas Gallagher a Bernard Gariépy StroblNominace
Ocenění Jutra11. března 2012Nejlepší filmLuc Déry a Kim McCrawVyhrál[42]
Nejlepší režisérPhilippe FalardeauVyhrál
Nejlepší scénářVyhrál
Nejlepší herecMohamed FellagNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roliÉmilien NéronVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliSophie NélisseVyhrál
Nejlepší originální hudbaMartin LéonVyhrál
Nejlepší zvukPierre Bertrand, Mathieu Beaudin, Sylvain Bellemare a Bernard Gariépy StroblVyhrál
Nejúspěšnější film mimo QuebecPhilippe FalardeauNominace
Mezinárodní filmový festival v Locarnu2011Odrůda Piazza Grande AwardVyhrál[43]
Cena diváků UBSVyhrál
Ocenění Lumières18. ledna 2013Nejlepší film ve francouzském jazyceNominace[44]
Asociace torontských filmových kritiků14. prosince 2011Nejlepší kanadský filmVyhrál[16]
Mezinárodní filmový festival v Torontu8. – 18. Září 2011Nejlepší kanadský filmVyhrál[45][46]
Whistler Film Festival2011Cena divákůVyhrál[14]
Ocenění mladých umělců5. května 2013Nejlepší mladý herec v mezinárodním celovečerním filmuEmilien NeronNominace[47]
Nejlepší mladá herečka v mezinárodním celovečerním filmuSophie NélisseNominace

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Monsieur Lazhar (2012)“. Pokladna Mojo. Amazon.com. Citováno 28. února 2013.
  2. ^ A b Markýz, Mélanie (21. října 2011). "'Monsieur Lazhar ': Fellag a été préféré à de Grosses pointures, dont Kad Merad ". Kanadský tisk.
  3. ^ „Recenze: Monsieur Lazhar“. Montrealský věstník. 27. října 2011. Citováno 4. ledna 2018.
  4. ^ „Monsieur Lazhar: nezapomenutelný příběh, vymyšlený“. Citováno 4. ledna 2018.
  5. ^ „Oscars 2012: Nominees in full“. BBC novinky. 24. ledna 2012. Citováno 24. ledna 2012.
  6. ^ Team, The Deadline (10. března 2012). "'Monsieur Lazhar získal v Kanadě ocenění Genie Awards “. Uzávěrka. Citováno 4. ledna 2018.
  7. ^ „Bashir Lazhar silný portrét imigrantské zkušenosti“. Edmonton Journal. 6. října 2011. Citováno 15. prosince 2011.
  8. ^ A b Wyatt, Nelson (29. ledna 2012). „Cesta za Oskary začala v divadle pro kanadské tvůrce„ pana Lazhara “'". Kanadský tisk.
  9. ^ A b Howell, Peter (27. ledna 2012). „V kontaktu s jeho vnitřním zlodějem.“ Toronto Star. p. E5.
  10. ^ Wyatt, Nelson (22. února 2012). "'Tvůrce monsieura Lazhara říká, že nikdy neuvažovala o tom, že bude učitelem jako on “. Kanadský tisk.
  11. ^ "Režisér Philippe Falardeau Monsieur Lazhar Rozhovor." (Archiv ) Collider. Citováno dne 5. ledna 2013.
  12. ^ Szklarski, Cassandra (6. března 2012). „Sophie Nelisse z„ Monsieur Lazhar “bere nominaci Genie s nadšením“. Kanadský tisk.
  13. ^ Howell, Peter (22. září 2011). „Udeří pan Lazhar zlato?“. Toronto Star. p. A33.
  14. ^ A b „Nadějný Oscar„ Monsieur Lazhar “byl na Whistler Film Festu zvolen jako oblíbený divák“. Kanadský tisk. 6. prosince 2011.
  15. ^ „Budget Culture de La Presse Canadienne pour le mercredi 19 octobre“. Kanadský tisk. 19. října 2011.
  16. ^ A b Szklarski, Cassandra (10. ledna 2012). „Falardeauův„ Monsieur Lazhar “jmenován oblíbeným torontským filmovým kritikům“. Kanadský tisk.
  17. ^ "'Monsieur Lazhar 'a franchi le cap du million ". Kanadský tisk. 15. listopadu 2011.
  18. ^ Demers, Maxime (19. prosince 2012). „L'année folle de Philippe Falardeau“. Le Journal de Montreal. Citováno 29. března 2017.
  19. ^ „Společnost Telefilm říká, že v roce 2011 došlo u filmů Canuck k rozmachu pokladny a mezinárodního prodeje.“ Kanadský tisk. 3. července 2012.
  20. ^ „Monsieur Lazhar (2012)“. Shnilá rajčata. Citováno 13. října 2020.
  21. ^ „Monsieur Lazhar“. Metakritický. Citováno 28. února 2013.
  22. ^ Punter, Jennie (27. ledna 2012). „Monsieur Lazhar: nezapomenutelný příběh, vymyšlený“. Zeměkoule a pošta. Citováno 28. března 2017.
  23. ^ Howell, Peter (26. ledna 2012). „Recenze pana Lazhar: Když se pravdu těžko učí“. Toronto Star. Citováno 28. března 2017.
  24. ^ Kelly, Brendan (17. ledna 2012). „Recenze: Monsieur Lazhar“. Montrealský věstník. Citováno 28. března 2017.
  25. ^ Ebert, Roger (25. dubna 2012). „Monsieur Lazhar“. Rogerebert.com. Citováno 28. března 2017.
  26. ^ Turan, Kenneth (13. dubna 2012). „Recenze filmu:„ Monsieur Lazhar'". The Hollywood Reporter. Citováno 30. března 2017.
  27. ^ Burr, Ty (20. dubna 2012). „Monsieur Lazhar“. The Boston Globe. Citováno 29. března 2017.
  28. ^ Farber, Stephen (3. ledna 2012). „Monsieur Lazhar“. The Hollywood Reporter. Citováno 29. března 2017.
  29. ^ Hornaday, Ann (7. prosince 2012). „Deset nejlepších filmů Ann Hornadayové roku 2012“. The Washington Post. Citováno 12. prosince 2012.
  30. ^ Denby, David (16. dubna 2012). „Učení v práci“. Newyorčan. Citováno 29. března 2017.
  31. ^ Kotte, Claudia (2015). „Nulové stupně separace: postexilický návrat u Denise Villeneuvea Incendies". Filmové návraty domů. Bloomsbury Academic. p. 288.
  32. ^ Mahrouse, Gada; Maillé, Chantal; Salée, Daniel (podzim – zima 2013). „Monsieur Lazhar: Exploring the dis / junctions between art and life in Québec“. Quebec Studies. 56: 8.
  33. ^ Mahrouse, Gada; Maillé, Chantal; Salée, Daniel (podzim – zima 2013). „Monsieur Lazhar: Exploring the dis / junctions between art and life in Québec“. Quebec Studies. 56: 9.
  34. ^ „Kanada volí monsieura Lazhara o Oscarový závod“. CBC. 21. září 2011. Citováno 21. září 2011.
  35. ^ „9 cizojazyčných filmů pro Oscara“. Akademie filmových umění a věd. 18. ledna 2012. Citováno 28. ledna 2012.
  36. ^ A b „Oscars 2012: Nominees in full“. BBC. 24. ledna 2012. Citováno 28. ledna 2012.
  37. ^ „Kanadské kořeny rostou na Oscarech“. The Chronicle-Herald. 17. února 2012.
  38. ^ Knight, Chris (10. ledna 2013). „Kanadský režisér Kim Nguyen o nominaci na Oscara za War Witch (Rebelle):„ Jsme jasně smolař'". Národní pošta. Archivovány od originál dne 16. února 2013. Citováno 6. srpna 2013.
  39. ^ „Monsieur Lazhar vyhrál 6 džinů“. CBC News. 8. března 2012.
  40. ^ „Odhalení nominací na džina“. Hold. 17. ledna 2012. Citováno 11. července 2020.
  41. ^ Johnson, Brian D. (8. března 2012). "Monsieur Lazhar zametá džiny “. Maclean. Citováno 3. dubna 2012.
  42. ^ „Monsieur Lazhar získává 7 cen Jutra“. CBC News. 12. března 2012. Citováno 17. března 2012.
  43. ^ „Společnost Telefilm Canada oznamuje, že Monsieur Lazhar od Philippe Falardeau je kanadskou volbou pro Oscary 2012“. CNW Telbec, Kanada Newswire. 21. září 2011.
  44. ^ „Prix et nominations: Lumières de la presse étrangère 2013“. AlloCiné. Citováno 14. dubna 2017.
  45. ^ „TIFF: Awards 2011“. Mezinárodní filmový festival v Torontu. Archivovány od originál dne 29. června 2012. Citováno 28. ledna 2012.
  46. ^ „Vítězství 63 zemí za Oscara za cizojazyčný film za rok 2011“. Akademie filmových umění a věd. 13. října 2011. Citováno 28. ledna 2012.
  47. ^ „34. výroční cena mladých umělců“. YoungArtistAwards.org. Archivovány od originál dne 3. dubna 2013. Citováno 31. března 2013.

externí odkazy