Historické značky na Filipínách - Historical markers of the Philippines - Wikipedia

Aktuální logo pro Filipínský registr kulturních statků
Styl značek instalovaných PHRMC, předchůdcem NHCP.


Krvavý kompakt mezi Sikatunou a Legaspim, Tagbilaran, Bohol
Aktuální styl značek instalovaných NHCP.


Jose Rizal (1861–1896), Calamba, Laguna

Historické značky (Filipínský: panandang pangkasaysayan) jsou nainstalovány Filipínská národní historická komise (NHCP) na Filipínách a na místech v zahraničí, která znamenají důležité události, osoby,[1][2] struktury,[3] a instituce ve filipínských národních a místních dějinách.[4] Samotné desky jsou trvalými značkami instalovanými NHCP na veřejně viditelná místa na budovách, památkách nebo na zvláštních místech. Místní obce a města mohou také instalovat značky postav a událostí místního významu. Ačkoli mohou mít povolení NHCP, je těmto značkám zakázáno používat pečeť Filipínské republiky.[5]

Zatímco mnoho Kulturní vlastnosti mít nainstalované historické značky, ne všechna místa označená historickými značkami jsou označena do jedné z konkrétních kategorií kulturních statků. K lednu 2012 je celkový počet historických značek uvedených NHCP 459;[6] počet značek ze všech těchto seznamů je však více než 1 500.

Dějiny

Příklady pomníků a plaket před filipínským výborem pro historický výzkum a značky (PHRMC)
Památník španělské éry (1856) na Most Isabel II. Historická značka americké doby PHRMC byla přidána v roce 1939 a byla umístěna pod křížem. Během funkčního období starosty byla přidána pamětní deska Ayong Maliksi (1988–1998).
Bronzová a mramorová deska z doby americké (1921) pro filipínského vojáka z první světové války Tomáš Claudio nainstalován v Památník základní školy Tomáše Claudia. Historická značka NHI byla instalována na jeho počest v roce 1992 na městském náměstí Morong.
Slavnostní odhalení Kabisera ng Republika ng Pilipinas Tarlac, Tarlac (Hlavní město Filipínské republiky Tarlac, Tarlac ) historická značka 14. července 2014 na Tarlac State University (místo starého Casa Real).
Fort Santiago v Intramuros, Manila, instalován v roce 1934, byl jedním z prvních značek.
Kde byl vytištěn „Ang Kalayaan“ značka revoluční publikace Katipunan v San Nicolas, Manila byla poškozena kvůli válce. Původní stránka byla zničena. Všimněte si poškozené části značkovače.
Díry po kulkách z 2. sv. Války viditelné na značce kostela sv. Raphaela, Legazpi, Albay.
Hlavní článek: Filipínská národní historická komise

Před rokem 1933 bylo zahájeno několik občanských snah o vytváření památek a označování historických památek a událostí, jako např Cry of Balintawak, Pomník Josého Rizala a místo narození Andrés Bonifacio. Mnoho dalších historických památek však nebylo rozpoznáno ani označeno.[7]

Nejstarším předchůdcem Národní historické komise na Filipínách (NHCP) byl Philippine Historical Research and Markers Committee (PHRMC). Založena 23. října 1933[7] prostřednictvím výkonného nařízení 451 během guvernéra z Frank Murphy Během Americká koloniální éra, jedním z jeho úkolů bylo označit kulturní a historické starožitnosti v Manile, která byla později rozšířena tak, aby zahrnovala zbytek Filipín. První značky byly instalovány v roce 1934, včetně značek pro Kostel San Agustin, Fort Santiago, Plaza McKinley, Římskokatolická katedrála v Manile, Kostel San Sebastian, Concordia College, Manila železniční společnost, Dr. Lorenzo Negrao, a University of Santo Tomas (Stránka Intramuros). Vydávání značek se zastavilo během Druhá světová válka. Některé z těchto značek byly během války ztraceny nebo zničeny a byly instalovány nové značky jako náhrada za kostel San Agustin a katedrálu v Manile. V průběhu let údajně chyběly také některé značky, protože byly odcizeny a prodány jako kovový šrot.[8] V instalaci značek pokračovali nástupci PHRMC: Filipínský historický výbor (PHC), Národní historický institut (NHI) a Národní historická komise (NHCP). Standardní styl značek se v průběhu let měnil.

Jazyk značek je většinou a primárně v jazyce Filipínský, se značkami také v angličtině a španělštině. První značka, která obsahovala regionální jazyk, byla instalována na památku Provinční hlavní město Cebu v Cebu City. Značky, oba dovnitř Cebuano a filipínský, byly instalovány v roce 2008. První značka v Ilocano byl instalován na památku Mansion House v Baguio City v roce 2009. První značka v Kapampangan byl instalován na památku farního kostela svatého růžence v Angeles v roce 2017. Historické značky mimo Filipíny mohou být také napsány v místním jazyce země, kde je popisovač nainstalován, jako je němčina v Berlíně v Německu[9] a francouzština v belgickém Gentu[10] (obě značky připomínají José Rizal ). V roce byly instalovány dva z prvních značek mimo Filipíny Ghent, Belgie, připomínající rezidenci José Rizala, když El Filibusterismo byl publikován a v Dezhou, Čína, připomínající Paduka Batara, a Král Sulu kdo vzdal hold Yongle císař a zemřel tam. Oba byly instalovány v roce 1959.

Nejčastěji se vyskytují značky související s Rizalem a filipínským historikem Teodoro A. Agoncillo odhalil, že během jeho působení (působil v NHCP od roku 1963 do roku 1985) bylo jejich úsilí v představenstvu většinou vynaloženo na schvalování, diskusi a přepisování popisných textů. S počtem žádostí o označení vztahujících se k Rizalovi žertoval „Aba! Pati ba naman eskinitang inihian ni Rizal ibig lagyan ng marker!“(Co, dokonce chtějí, abychom označili temné postranní ulice, kde se Rizal ulevil!).[8]

V roce 2002, během slavnostního odhalení značky Národní federace ženských klubů na Filipínách v Manila Hotel, bývalý prezident Fidel Ramos žertoval, že mu to zvedání opony připomínalo striptýz a všichni se zasmáli. To bylo naposledy, co byly závěsy vytaženy nahoru, a od té doby odhalení místo toho zahrnovalo vytažení závěsu.[11]

V roce 2011 NHCP uvedl, že bude usilovat o další značky pro Visayas a Mindanao pro jejich další zařazení do národní historie, s odvoláním na koncentraci značek v Luzonu.[12]

Kudan, budova filipínského velvyslanectví v Tokiu, byla NHCP prohlášena za národní kulturní památku a byla udělena historická značka 3. března 2014. Je to první zámořský areál, kterému byl udělen tento status.[13] Během odhalení značky velvyslanec Manuel Lopez nazval budovu jako korunovační klenot filipínské zahraniční služby.[14]

3. června 2016 NHCP poprvé nainstaloval značku pro bezejmennou osobnost. V něm byla instalována značka Macabebe, připomínající vůdce z Bitva o kanál Bangkusay, „první rodák, který se vzdal života za nezávislost“.[15]

Kritéria a zásady

Níže jsou uvedeny zásady vydané NHCP pro instalaci značek:[16]

  1. Budou instalovány značky pro filipínské hrdiny, historické události a místa zahrnující historické činy a vlastenecké snahy dramatizovat potřebu zaměřit se na národní vědomí historie naší země z filipínského hlediska a vyvolat hrdost na naše národní dědictví a identitu.
  2. Instalace historických značek, které ctí filipínské hrdiny, bude provedena po řádném a důkladném prostudování.
  3. Historické značky se instalují pouze na místech s velkou historickou hodnotou, jak je stanoveno radou NHI.
  4. Historické značky pro náboženské osobnosti mohou být instalovány jako uznání společenské nebo historické hodnoty.
  5. Historická značka nesmí být instalována na počest osob zemřelých před méně než padesáti lety, pokud nejsou považovány za vynikající postavy.
  6. Žádost o historické značky lze vyhovět během stého roku zasloužících si osob, míst nebo struktur.
  7. Historické značky nebudou instalovány na počest osob, které stále žijí.
  8. Historické značky mohou být instalovány na počest cizinců, pouze ve výjimečných případech.
  9. Značky místního významu jsou povoleny na základě schválené žádosti u NHI za předpokladu, že jsou instalovány a financovány agenturou, osobou nebo organizací, která žádost podává, a v takových případech nebude povoleno používat pečeť Filipínské republiky.
  10. V souladu s národní politikou musí být všechny texty historických značek v národním jazyce.
  11. Historická značka musí mít jednotný design, velikost a materiály. NHI vykonává výlučné právo (patent) na jeho používání a výrobu.
  12. Historické značky jsou majetkem vlády. Jakýkoli čin ke zničení nebo odstranění uvedených značek bez písemného zmocnění rady NHI bude trestně stíhán v souladu s platnými zákony. NHI vypracuje koncepci standardního designu, velikosti a materiálů podstavců pro historickou značku.
  13. Aby byla zajištěna ochrana, údržba a údržba historických značek, musí NHI a klient (tj. Místní vedoucí pracovníci, potomci hrdiny atd.) Oficiálně souhlasit a podepsat osvědčení o převodu.

  • Historická značka připevněná k fasádě budovy

  • Historická značka na pomníku

  • Historická značka na samostatném podstavci

  • Historická značka uvnitř budovy

Problémy

Fasáda radnice Baguio s historickou značkou na jednom z jejích sloupů.
Pohodlná socha ženy a značka podél Roxas Boulevard. To bylo odstraněno 27. dubna 2018.

Některé historické značky také způsobily problémy a polemiky z různých důvodů.

  • Radnice v Baguiu - Značky byly také použity k ospravedlnění historičnosti místa a pomohly zachovat oblast, jako v otázce rozvoje Radnice místo v Baguio. Navzdory chybějícím rozhodnutím nebo konzultacím bývalý předseda NHCP Maria Serena Diokno potvrdila historický význam oblasti proti změnám na historickém místě pod Zákon o národním kulturním dědictví.[17]
  • Krevní kontakt mezi Sikatunou a Legaspi - Místo historické značky Sandugo, nebo krev kompaktní mezi Sikatuna a Legazpi se stalo problémem kvůli rozhodnutí rady NHCP, že místo akce se nacházelo mimo vody Loay a ne Tagbilaran. Navzdory rozlišení zůstává značka na původním místě.[18]
  • Kodex Kalantiaw - Tato historická značka v Batan, instalováno 8. prosince 1956,[19] zůstal na místě po William Henry Scott v roce 1968 to dokázal Kodex Kalantiaw a Datu Kalantiaw být podvodem, a to i poté, co NHI v roce 2004 vydal usnesení.
  • Ferdinand Marcos 1917–1989 - Historická značka připomínající sté výročí narození prezidenta Ferdinand Marcos v Batacu, Ilocos Norte představený 11. září 2017 se stal kontroverzním a stal se případem historický revizionismus, v návaznosti na kontroverzní pohřeb zesnulého diktátora.[20] Baybayin, an Ateneo de Manila studentská organizace vydala online alternativní značku obsahující zvěrstva za Marcosova režimu a jeho pohřeb jako prohlášení proti historickému revizionismu.[21]
  • První kongres Filipínské republiky 1946 ~ 1949 - Značka týkající se první kongres je největší vyrobený marker o rozměrech 52x72 palců. Značka 1946 byla nahrazena 27. ledna 2010, kdy byl guvernérem Carlos Padilla z Nueva Vizcaya zeptal se, proč jeho otec, Constancio Padilla chyběl na seznamu zákonodárců. Luis Taruc, Ježíš Láva, a Amado Yuson z Demokratická aliance nebyli ve značce, přestože se objevili v Kongresových záznamech Luis Clarin, Carlos Fortich, a Narciso Ramos byly ve značce z roku 1946, ale ne v současných záznamech Kongresu. Bratři Lava a Yuzon byli propuštěni z Kongresu, ačkoli ten se přestěhoval do Nacionalista Party. Fortich zemřel před dokončením svého funkčního období a byl nahrazen jeho vdovou, Remedios Ozamis Fortich. Ramos zvítězil jako kongresman pro 5. obvod Pangasinan, ale brzy poté byl jmenován Spojené národy, a byl nahrazen Cipriano Allas.[11]
  • Francisco "Soc" Rodrigo 1914–1998 - Existuje případ možného přemístění historické značky věnované Francisco "Soc" Rodrigo v Bulakan přes otázky vlastnictví domu dědictví.[22]
  • Labanan sa Karagatan ng Sibuyan Bitva o Sibujanské moře - Souvisí s objevenými vraky (japonská loď Musashi ) na ostrově Sibuyan, Romblon, skupina tlačí na přesun značky na uvedený ostrov z města Alcantara.[23]
  • La Ignaciana - Historická značka (instalovaná v roce 1939) jezuitské instituce La Ignaciana v Santa Ana, Manila byla ukradena. Instalace náhradního značkovače byla plánována do konce roku 2014,[24] ale nikdy se to nestalo.
  • Dům předků Macapagal-Macaraeg - Značka pro dům Macapagal-Macaraeg v polovině století Iligan, vydaný v roce 2002, se stal problémem, protože prezident Diosdado Macapagal v uvedeném domě nikdy nežil, přestože se stal domovem jeho dcery prezidenta Gloria Macapagal-Arroyo.[25]
  • Memorare - Dny před Den Bonifacio z roku 2017 se objevují zprávy o demolici Bonifacio památka stého výročí v Makati City spolu s její historickou značkou. Bylo to provedeno Ústav veřejných prací a dálnic postavit spojovací most Ortigas a Bonifacio Global City obchodních čtvrtí, aniž by informoval a vyžadoval souhlas NHCP. DPWH však uvedla, že informovala místní vládní jednotku a sochu dočasně odstranila, aby ji chránila před stavbou. Oddělení rovněž uvedlo, že po dokončení projektu v roce 2020 vyčlenilo 39 milionů for na obnovu parku.[26][27][28]
  • Memorare - Socha a značka, pojmenovaná Filipina Comfort ženy Socha, vzpomínajíc na uklidnit ženy druhé světové války, instalované 8. prosince 2017 podél Baywalku, Roxas Boulevard, Malate, Manila, upoutalo pozornost úředníků z Ministerstvo zahraničních věcí a japonské velvyslanectví v Manile.[29] V odpověď, Teresita Ang-See řekl, že památník by se neměl stát urážkou proti Japonsku.[30] 27. dubna 2018 DPWH odstranila památník projektu zlepšení odvodnění podél Baywalku. Mnoho jednotlivců a skupin, včetně Dámská párty Gabriela odsoudil odstranění s uvedením historického revizionismu a podřízení se japonské politice. Rovněž uvedli, že se jedná o nezákonné odstranění, jelikož zákon o dědictví chrání značky a památníky NHCP.[31][32] Prezident Duterte poznamenal, že památník může být umístěn v soukromém vlastnictví, protože stát by nechtěl „znepřátelit si“ jiné země.[33]
  • Zahrada míru Mindanao, ostrov Corregidor - 18. března 2015 značka týkající se Masakr v Džabidě byl instalován v Corregidoru v Cavite City.[34] Přes odkaz na uvedenou událost měla značka název „Zahrada míru Mindanao, ostrov Corregidor“ a text značky neobsahoval název „Jabidah“.
  • Patricio Mariano (1877–1935) - Historická značka věnovaná Patricio Mariano v Escolta „Binondo, Manila získala pozornost sociálních médií ohledně svého tehdy opuštěného stavu. 28. ledna 2015, u příležitosti 80. výročí úmrtí Mariana, napsalo Hnutí obrození Escolta NHCP ohledně situace markera. Následující den NHCP renovoval značku.[35]
  • Pisamban Maragul (Pisamban ning Angeles) a Mansyong Pamintuan Velký kostel (Church of Angeles) a Pamintuan Mansion –Případ Angeles značky Kostel Santo Rosario a Pamintuan Mansion se stal příkladem značek, které byly nahrazeny novými s opravenými informacemi. Druhé značky označují, že výročí Filipínská nezávislost byl tam oslavován v roce 1899; nicméně bylo zjištěno, že bývalé místo konání bylo skutečným místem vzpomínky.[36]
  • Pook Kung Saan Sinulat ang "Filipinas", Liriko ng Pambansang Awit Bautista, Pangasinan Místo, kde byl napsán text „Filipinas“, text národní hymny, Bautista, Pangasinan - Zpožděná jednání s rodinou, která vlastní Casa Hacienda, přiměla místní vládu v Bautista k instalaci značky tam Filipínci / Lupang Hinirang místo toho byla složena na náměstí města.[37]
  • Pook Na Kinamatayan ni Doña Aurora Aragon Quezon Úmrtí Aurory Aragona Quezona - Marker byl rededicated na místě dne 28. dubna 2013 poté, co původní značka ze dne 13. února 1991 zmizela. Značka dovnitř Bongabon stojí na místě, kde Aurora Aragon Quezon byl zavražděn.[38]
  • Unang Putok sa Digmaang Filipino-Amerikano a Tulay ng San Juan První výstřel ve filipínsko-americké válce a Most San Juan - Po přesunu přemístěte značku prvního výstřelu Filipínsko-americká válka z Most San Juan do rohu Sociego a Silencio, Santa Mesa, Manila, bývalý předseda NHI Ambeth Ocampo byl prohlášen persona non grata v San Juan. NHI poté vydal na most náhradní značku, která ji označovala jako hranici mezi filipínskými a americkými vojáky během války, místo toho, aby šlo o místo prvního výstřelu.[39]
  • V roce 2004 schválil NHCP značku pro Alberto House, Biñan pro jeho historičnost ve vztahu k Teodora Alonso, José Rizal a město. Značka však neprotlačila, protože vlastník odmítl následovat požadavky na zachování.[40]
  • Některé značky byly z přirozených důvodů opotřebované nebo vybledlé. Objevily se také některé značky, které ostatní Filipínci odmítli číst, protože jazyk nebyl v místním jazyce.[8]

Historické značky podle regionů

Aktuální design plomby na štítcích

Tyto seznamy historické značky instalované Národní historickou komisí na Filipínách (NHCP) jsou anotované seznamy lidí, míst nebo událostí na Filipínách, které si připomínaly litinové desky vydané uvedenou komisí.

Existují značky instalované NHCP mimo Filipíny připomínající události spojené s Filipínami a na těchto značkách jsou samostatné seznamy podle regionů.

Galerie

Viz také

Reference

  1. ^ „Odhalena historická značka kardinála“. Zprávy GMA. 7. září 2008. Citováno 20. června 2016.
  2. ^ Orejas, Tonette (13. června 2016). „NHCP opravuje chyby nad skutečným hrdinou bitvy u Bangkusay“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 20. června 2016.
  3. ^ Reyes, Jonas (27. listopadu 2013). „Odhalena historická značka v Subicu“. Bulletin z Manily. Citováno 20. června 2016.[trvalý mrtvý odkaz ]
  4. ^ Rosales, Mellanie (3. prosince 2010). „UP Cebu odhaluje historickou značku“. Svobodník. Citováno 20. června 2016.
  5. ^ „GUIDELINES_IDENTIF CLASSIF A UZNÁVÁNÍ HISTISTICKÝCH WEBŮ A STRUKTUR NA PHIL.pdf“. Google dokumenty. Citováno 2. února 2018.
  6. ^ „SEZNAM HISTORICKÝCH MÍST A STRUKTUR INSTALOVANÝCH HISTORICKÝMI ZNAČKAMI“ (PDF). Filipínská národní historická komise. 16. ledna 2012. Archivovány od originál (PDF) dne 31. července 2013. Citováno 20. června 2016.
  7. ^ A b Historické značky umístěné filipínským historickým výborem. Manila: Bureau of Printing. 1958.
  8. ^ A b C Ocampo, Ambeth R. „Paradox Circumnavigator“. Citováno 21. prosince 2017.
  9. ^ "Dr. Jose Rizal historická značka".
  10. ^ „Historická značka José Rizala“.
  11. ^ A b „PressReader.com - Spojování lidí prostřednictvím zpráv“. www.pressreader.com. Citováno 29. ledna 2018.
  12. ^ „2011–2012.pdf“. Google dokumenty. Citováno 22. ledna 2018.
  13. ^ „Rezidence vyslance v Japonsku se stala 1. zámořskou historickou památkou PHL“. Zprávy GMA online. Citováno 29. ledna 2018.
  14. ^ „Oficiální rezidence filipínského velvyslance v Tokiu prohlášena za filipínskou„ národní kulturní památku “| Filipínské velvyslanectví - Tokio, Japonsko“. tokyo.philembassy.net. Citováno 29. ledna 2018.
  15. ^ „PressReader.com - Spojování lidí prostřednictvím zpráv“. www.pressreader.com. Citováno 20. prosince 2017.
  16. ^ „POLITIKY INSTALACE HISTORICKÝCH ZNAČEK“. www.facebook.com. Citováno 21. prosince 2017.
  17. ^ „NCCA varuje Baguia před rozvojem historických památek - Northern Dispatch Weekly“. www.nordis.net. 24. května 2015. Citováno 20. prosince 2017.
  18. ^ „Retušujte zákon, než se„ dotknete “značky Sandugo: Chatto na NHCP“. Provincie Bohol. Citováno 20. prosince 2017.
  19. ^ „Mýtus o kodexu Datu Kalantiaw“ (PDF). Úřední věstník. Vláda Filipín. Citováno 12. února 2017.
  20. ^ Cigaral, Ian Nicolas. "Historický revizionismus legitimován? NHCP vydává značku pro památník Marcos". philstar.com. Citováno 19. prosince 2017.
  21. ^ „Skupina Ateneo předkládá vlastní verzi značky Marcos“. philstar.com. Citováno 19. prosince 2017.
  22. ^ „Problémy s vlastnictvím mohou způsobit přemístění historické značky Soc Rodriga“. The Real A.C.T.. Citováno 20. prosince 2017.
  23. ^ Cinco, Maricar. „Objev japonského vraku, překvapení 'sibujanského lidu“. Citováno 13. ledna 2018.
  24. ^ Sembrano, Edgar Allan M. „Problémy NCCA zastavují pořádek vs Sta. Ana, rozvoj Manily“. Citováno 21. prosince 2017.
  25. ^ „Falešný dům národního dědictví Glorie Arroyo“. Heritage.elizaga.net. Citováno 20. prosince 2017.
  26. ^ Sembrano, Edgar Allan M. „DPWH svrhuje památku stého výročí Bonifacio v Makati“. Citováno 28. ledna 2018.
  27. ^ Adel, Rosette. „DPWH: Makati nebyl informován o odstranění památníku Bonifacio“. philstar.com. Citováno 28. ledna 2018.
  28. ^ „Co se stalo s pamětí stého výročí Bonifacio v Taguigu?“. Rappler. Citováno 28. ledna 2018.
  29. ^ Novinky, ABS-CBN. „Manilská socha„ pohodlné ženy “upoutá pozornost DFA“. Zprávy ABS-CBN. Citováno 20. prosince 2017.
  30. ^ Aie Balagtas. "'Komfortní socha ženy není urážkou vs Japonsko'". Citováno 11. ledna 2018.
  31. ^ „POHLED: Socha ženy Comfort byla odstraněna na bulváru Roxas“. Zprávy GMA online. Citováno 30. dubna 2018.
  32. ^ „Gabriela odsuzuje, že vláda odstranila sochu ženy z pohodlí“. Produkce Kodao. 28. dubna 2018. Archivovány od originál 30. dubna 2018. Citováno 30. dubna 2018.
  33. ^ „Duterte: Odstraněnou ženskou útěchu lze dát někam jinam“. Zprávy GMA online. Citováno 30. dubna 2018.
  34. ^ Melican, Nathaniel R. „Odhalena značka masakru svatyně Jabidah“. Citováno 20. prosince 2017.
  35. ^ „Patricio Mariano - Aurora Metropolis“. aurorametropolis.wordpress.com (v tagalštině). Citováno 5. února 2018.
  36. ^ Orejas, Tonette. „Den svobody se slaví v kostele, ne v sídle“. Citováno 20. prosince 2017.
  37. ^ „Město Bautista představilo značku jako domov„ Lupang Hinirang “- nedělní punč. punch.dagupan.com. Citováno 20. prosince 2017.
  38. ^ https://www.officialgazette.gov.ph/2013/04/27/national-historical-commission-to-unveil-hist-marker-dedicated-to-aurora-quezon/. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  39. ^ „Skupiny Yahoo!“. groups.yahoo.com. Citováno 20. prosince 2017.
  40. ^ "Ambeth Ocampo | FILIPINO eSCRIBBLES". filipinoscribbles.wordpress.com. Citováno 21. prosince 2017.

externí odkazy