Potravinové války! Shokugeki no Soma (sezóna 3) - Food Wars! Shokugeki no Soma (season 3)
| Potravinové války! Shokugeki no Soma | |
|---|---|
| Sezóna 3 | |
 Zadní obálka první Blu-ray kompilace, představující Soma Yukihira (vlevo) a Erina Nakiri (vpravo). | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 24 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Tokio MX, BS11, Animax, AbemaTV |
| Původní vydání | 4. října 2017 – 25. června 2018 |
| Chronologie sezóny | |
Třetí sezóna roku Food Wars !: Shokugeki no Soma anime televizní seriál, podtitulky Třetí deska (餐 ノ 皿, San no Sara), bylo vyrobeno J.C.Staff a režie Yoshitomo Yonetani. Seriál byl poprvé vysílán v Japonsku dne Tokio MX. To vysílalo od 4. října 2017 do 25. června 2018 s dalšími vysílání na BS11, Animax, a AbemaTV.[1] Třetí sezóna je rozdělena na dvě části. První se týká Měsíčního festivalu, když Soma Yukihira vyzve člena Rady deseti pánů Terunoriho Kugu na výzvu, aby zjistil, kdo může během třídenní akce získat nejvíce peněz. Na konci akce se objeví otec Eriny Nakiri Azami Nakiri a převezme kontrolu nad školou. Zavádí řadu reforem, včetně zřízení nového vládnoucího orgánu s názvem Central Gourmet Institute a odstranění všech nezávislých skupin v Totsuki, včetně Polaris Dorm. Druhá část pokračuje propagačními zkouškami, kde všichni zaručeně projdou, pokud se budou držet osnov a dodržovat rozkazy Central. Avšak Somova skupina je vyhoštěna kvůli jejich úspěšné obraně Polaris Dorm a několika dalších nezávislých skupin. Na konci druhé části Somova skupina rebelů vyzve Azamiho skupinu na Shokugeki a pokusí se Azami svrhnout.
Seznam epizod
| Příběh | Epizoda | Titul[A][b] | Původní datum vysílání[2] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Část 1 [3] | ||||||||||||
| 38 | 1 | „Vyzvěte desítku“ / „Vyzvěte elitní desítku“ Přepis: „Jukketsu ni Idomu" (japonský: 十傑 に 挑 む) | 4. října 2017 | |||||||||
| V reakci na provokaci Elite Ten 8. sedadlo Kugy při prohlížení podzimních listů se Soma rozhodl předvést své kuchařské umění v nadcházejícím Měsíční festival, kde skupiny nebo jednotlivci zřizují stánky s jídlem na školním pozemku. Když se Soma rozhodne jít přímo proti Kugovi, osloví Miyoko Hojo, která se specializuje na čínská kuchyně jako Kuga. Miyoko vysvětluje, že Kuga se zaměřuje na S'-čchuan kořeněná kuchyně, a vezme Somu do společnosti Kuga's Chinese Cuisine Research Society. Soma je v šoku, když vidí, že mnoho kuchařů pracuje v dokonalém souzvuku, všichni trénovaní samotným Kugou. Po ochutnání deseti stejných jídel z mapo tofu, Soma je odhodlanější porazit Kugu. Tvrdí, že je místo stánku přímo před Kugou, a rozhodne se také podávat čínskou kuchyni. Když Soma předloží svůj formulář žádosti, Erina mu řekne, že bude vyloučen, pokud jeho stánek ztratí peníze. | ||||||||||||
| 39 | 2 | „Má & Là“ / „Má a Là“ Přepis: „Má Rá" (japonský: 『麻』 と 『辣』) | 11. října 2017 | |||||||||
| Když Alica uslyšela Somaovo vyhlášení války Kugovi, rozhodla se vstoupit na festival. Využívá mateřského instinktu Jun, aby ji a Rya zahrnula do stánku vedeného Shiomi Seminarem, k velké zlosti Hayamy. Poté, co Erina nedobrovolně ochutnala Somovu verzi mapo tofu, mu nápadně vysvětlí koncept „Má“ (麻, lit. horký) a `là (辣, lit. kořenitost) v sečuánské kuchyni neúmyslně poskytl Somě užitečné informace. Alice a Hisako vysvětlují, že na pikantnosti funguje vaniloidy receptory odlišně, což vyvolává pocit bolesti, který má návykové a léčivé účinky. Po návratu na koleji začne Soma experimentovat, ale nakonec připraví příliš kořeněná jídla. Soma a Megumi si půjčují pec čínského ministerstva s otevřenou hlínou a plánují ji vyrobit Hujiao bing. | ||||||||||||
| 40 | 3 | „The Lunar Feast“ / „Moon Festival“ Přepis: „Gekkyosai" (japonský: 月 饗 祭) | 18. října 2017 | |||||||||
| Když začíná Moon Festival, restaurace Kuga si okamžitě získá dlouhou řadu zákazníků, zatímco Soma dokáže zapůsobit na těch pár, které získává. Stánky provozované Isshiki a ubytovnou Polar Star, Don RS a Ikumi a bratři Aldini se všem zdají dobře. Na konci dne je restaurace Kuga na prvním místě v prodeji v centrální oblasti a jediné dva stánky, které přišly o peníze, byly Soma a Shiomi Seminar, takže Erina byla zděšena. Den 2 prochází a restaurace Kuga je opět na prvním místě, zatímco Somě se podaří vyšplhat o pět příček z posledního místa se zavedením nudlové misky vytvořené krájením těsta na bujon Hujiao na nudle a párováním s česnekem, krevetami, a mletá vepřová náplň. Mezitím se Alice rozhodne začít znovu a spolupracovat s Hayamou na jídle, které uspokojí zákazníky. | ||||||||||||
| 41 | 4 | „Pýcha mladých lvů“ Přepis: „Wakaki Shishi-tachi no Mure" (japonský: 若 き 獅子 た ち の 群 れ) | 25. října 2017 | |||||||||
| Den 3 projde bez velkého zlepšení. Soma si všimne, že ačkoliv se Kugovi stále daří, dlouhá čekací doba a potřeba rychlého jídla ve špičkách frustrují hosty. 4. den Soma přidává ke svému stánku stoly a židle a přepracovanou verzi svého mapo tofu ve stylu Yukihira přidáním nudlí a obrovské tajemné karbanátky s kari. Jeho aroma a zajímavý vzhled přitahují frustrované zákazníky společnosti Kuga a začínají přebíhat na stánku Soma. Jakmile se čísla zákazníků začínají vymknout z rukou, přichází Mimasaka na pomoc. Jak padá večer, dorazí přátelé Somy a Megumi z jiných stánků a členové Megumi's Regional Cuisine RS, aby pomohli vařit a přilákat více zákazníků. Společně dosáhnou prvního místa v prodeji 4. den, když porazili restauraci Kuga. Stánek Shiomi Seminar také dokáže přilákat zákazníky a vyrovnat jejich ztráty. | ||||||||||||
| 42 | 5 | „Stín nad jídelním stolem“ / „Temný jídelní stůl“ Přepis: „Kageriyuku Shokutaku" (japonský: 翳 り ゆ く 食 卓) | 1. listopadu 2017 | |||||||||
| Kuga porazí Somu 5. a poslední den Měsíčního festivalu, ale je nespokojený. Pohled do minulosti ukazuje, že Kuga také vyzval elitní desítku jako prvního ročníku a že Tsukasa Eishi, aktuální 1. místo, jeho výzvu přijal. Když Kuga prohrál, uzavřel dohodu s Tsukasa: pokud je Kuga každý den na Měsíčním festivalu prvním místem v prodejích v centrální oblasti, měli by odvetu. Bohužel Kuga i Soma prohráli, protože Soma také nedosáhl svého cíle porazit Kugu v celkových tržbách. 2. sedadlo Rindou Kobayashi zve Somu a Megumi do stánku Tsukasy, kde si všichni tři pochutnají na jídle o devíti chodech připraveném Tsukasa. Soma, zaujatá odlišnou úrovní stolování, kterou nabízí městská část města, navštíví stánek Eriny, jen aby zjistila, že se chvěje strachem a její hosté jsou šokováni neočekávaným vzhledem jejího otce Azami Nakiri. Azami se vysmívá gurmánům, kteří přišli ochutnat jídlo Eriny, a prohlašuje se za nového ředitele Totsuki, protože má podporu šesti členů elitní desítky. | ||||||||||||
| 43 | 6 | „Zajatá královna“ / „Uvězněná královna“ Přepis: „Toraware ne Joo" (japonský: 囚 わ れ の 女王) | 8. listopadu 2017 | |||||||||
| Dojima a Joichiro se po mnoha letech shodují. Uprostřed jejich setkání jsou informováni o převzetí Azami a Azami je odhalen k byli 3. Seat za Joichiro a Dojima. Zpráva o převzetí šokuje studenty i veřejnost. Azami propustí Hisako z jejího postu jako Erinina sekretářka, přičemž Erina nemohla vznést námitku. Senzaemon se setkává se Somou a Senzaemon se zamýšlí nad Erininým dětstvím a nad tím, jak jí Azami vymývala mozky, týrala je a izolovala, aby vyleštila svůj „Boží jazyk“ na to, čím je dnes. To ji nechalo traumatizováno jeho přítomností. Azami byl vyhoštěn, ale nadále získával podporu v jiných částech světa. Ačkoli se zdá, že Soma je vůči situaci Eriny nesympatický, opakuje Senzaemonovi svůj slib z doby, kdy se poprvé setkal s Erinou: přimět ji, aby řekla, že jeho jídlo je vynikající. Když Erina ve svém pokoji začíná zoufat, přijedou Alice, Ryo a Hisako, aby ji vymanily z Nakiriho panství a našly pro ni útočiště v koleji Polar Star. Když se obyvatelé dozvěděli o její minulosti, přijali Erinu jako součást koleje. | ||||||||||||
| 44 | 7 | „The Academy Falls“ / „Začíná“ Přepis: „Hibuta wa Kirareta" (japonský: 火 蓋 は 切 ら れ た) | 15. listopadu 2017 | |||||||||
| Azami oznamuje rozpuštění všech výzkumných společností a nezávislých orgánů v Totsuki, ke zděšení studentského sboru a zaměstnanců. Rovněž oznamuje vznik Central Gourmet Society, zkráceně Central, nového autoritářského orgánu, který bude rozhodovat o tom, co by studenti měli vařit a vytvářet. 9. místo Eizan Etsuya dorazí na kolej Polar Star, aby oznámilo jeho uzavření. Soma se však ptá, zda Shokugeki může rozhodnutí zvrátit. Eizan přijímá jeho výzvu. Později Eizan vysílá živě Shokugeki s Kabutoyama Tetsuji, vedoucím Skewer Research Society, jen aby ukázal, že podplatil soudce. Zatímco ostatní obyvatelé koleje bědují nad svým osudem, Soma Eizanovi tvrdohlavě vystavuje výzvu Shokugeki. Když jejich Shokugeki začíná, Eizan nařídí svým mužům, aby násilím vyklidili kolej, což hněvalo Somu. | ||||||||||||
| 45 | 8 | "Alchymista" Přepis: „Arukimisuta" (japonský: | 22. listopadu 2017 | |||||||||
| Soma se odmítá nechat zastrašit Eizanovou taktikou a pokračuje v vaření a rozzuří Eizana. Mezitím se obyvatelé Polární hvězdy spojili a odrazili Eizanovy kriminálníky. Po dalších posměšcích ze Somy se Eizan rozhodne vařit vážně. S tématem Satsuma Jidori Chicken slouží Eizan a Hainanská kuřecí rýže jídlo, které udělá dojem na soudce i Somu. Soma reaguje speciálním kuřecím koncem křídel gyoza jídlo, které používá vepřový tuk, parmazán a kečup jako speciální přísady. Přesvědčí Eizana, aby ochutnal jeho jídlo, a Eizan neochotně uznává, že Somovo jídlo chutná dobře. Když viděli Eizanovu reakci a byli pokoušeni vůní, soudci ochutnali Somovu misku. Navzdory neortodoxním metodám vaření, které se při výrobě používaly, jsou porotci ohromeni jeho jedinečnou chutí a jednomyslně hlasují pro Somu. Soma prohlašuje škole, že bude bojovat proti každému, kdo ohrožuje své přátele a Polární hvězdu, včetně elitní desítky. | ||||||||||||
| 46 | 9 | „Lov straggerlerů“ / „Lov přeživších“ Přepis: „Zantōgari" (japonský: 残 党 狩 り) | 29. listopadu 2017 | |||||||||
| S vítězstvím Somy je kolej Polární hvězdy zachráněna. Obyvatelé a Erina, Hisako, Takumi a Isami slaví vítězství. Isshiki přijíždí a vysvětluje, že díky vítězství Somy Central nyní umožňuje školským organizacím vydávat žádosti Shokugeki, na které budou dohlížet neutrální soudci. O několik dní později je Isshiki vyloučen z elitní desítky spolu s Kugou a 3. sedadlem Megishimou, protože hlasovali proti instalaci Azamiho. Zbytek elitní desítky a další členové Ústředí začínají „lovit přeživší“ tím, že ve svých zápasech Shokugeki porazili jiné školské společnosti. Soma a jeho přátelé sledují zápasy, aby získali informace o svých potenciálních protivnících. Alice a Kurokiba dorazí na poslední Shokugeki dne, přičemž všechny předchozí zápasy vyústily v vítězství Central. Alice vysvětluje, že se nechtěně stala šéfkou Cutting Edge Cuisine RS, což z ní učinilo terč v lovu. Kurokiba přijala výzvu jejím jménem a připravuje se čelit ústřednímu členovi Kusunoki Rentaro, jehož hlavní složkou je losos. | ||||||||||||
| 47 | 10 | „Tanec lososa“ / „Losos bude tančit“ Přepis: „Sakra wa Odoru" (japonský: 鮭 は 踊 る) | 6. prosince 2017 | |||||||||
| Jak oba soutěžící začínají vařit, ukázalo se, že Rentaro je odborníkem na nízkoteplotní vaření a využívá a konvektomat a kryomlýnek vytvořit lososa konfitovat plamen se stranou lososové zmrzliny. Ryo reaguje pečením a coulibiac. Vzhledem k tomu, že porotci zvažují, které jídlo je lepší, Rentaro se chlubí, že při vaření ponořil svého lososa do olivového oleje, aby zabránil úniku vlhkosti a zachoval veškerou chuť. Soudci však prohlašují, že jídlo Kurokiba je lepší. Kurokiba odhaluje, že vložil špenát krep a speciální směs koření do jeho coulibiaka. Kromě toho jeho směs různých nerovných příchutí zdůraznila chuť jeho lososa a poskytla dynamický pocit mnohem lepší než losos Rentaro. Kurokiba je prohlášen za vítěze, když Azami vstupuje do arény. | ||||||||||||
| 48 | 11 | „Der Weiße Ritter der Tafel / The White Knight of the Panel“ Přepis: „Shokutaku žádný Shirokishi" (japonský: 食 卓 の 白 騎士) | 13. prosince 2017 | |||||||||
| Erina dorazí do arény, když Alice nadává Azami a řekne Erině, aby se postavila za sebe. Následujícího dne se Soma dobrovolně stane Tsukasa Eishi zástupce šéfkuchaře během vyučování zapůsobil na Tsukasa svými schopnostmi. Na konci hodiny Tsukasa požádá Somu, aby se připojil k Central jako jeho asistent, a Soma to odmítne. Tsukasa poté vyzve Somu k neformálnímu Shokugekimu a sází se na své první místo na oplátku za to, že se Soma připojí k Centralu. Erina, Hisako a Megumi sledují z dálky, skryté. Soma se ptá Tsukasy, jaké jsou skutečné plány Azami a Central. Tsukasa odhaluje konečný dlouhodobý cíl Azami: eliminovat všechny japonské restaurace a nahradit je gurmánskými restauracemi, které schvaluje jen on. Uvědomil si to, že to znamená konec mnoha místních restaurací, jako je Yukihira Diner, se Soma rozhodl porazit Tsukasu. | ||||||||||||
| 49 | 12 | „Ti, kdo usilují o vrchol“ / „Ten, kdo usiluje o vrchol“ Přepis: „Itadaki wo Mezasu Mono" (japonský: 頂 を 目 指 す 者) | 20. prosince 2017 | |||||||||
| Soma vytváří grilované uhlí zvěřina stehno se sladkou kaštanovou omáčkou, zatímco Tsukasa vyrábí pečený srnčí hřbet s pepřem a bobulovou omáčkou. Erina, Hisako a Megumi posuzují pokrmy a neochotně prohlašují Tsukasa za vítěze. Tsukasa se však rozhodl nenutit Somu do Centralu s tím, že Somaův neortodoxní a neochvějný styl vaření by jeho vlastnímu vaření bránil. Druhý Survivor Hunt začíná o několik dní později, kdy se Megumi, Ikumi a Marui podařilo zachránit své kluby. Té noci Azami navštíví Polární hvězdu, kde je chladně přijat. Když odchází, Soma konfrontuje Azamiho, který prozradí, že byl součástí zlaté generace Polární hvězdy a že ctil Joichira a jeho vaření. Soma říká Azami, že Joichiro je jeho otec, hned jak dorazí Erina, což šokuje Azami i Erinu. Azami arogantně prohlašuje, že revoluce, kterou plánuje, má za cíl potlačit kulturu jídla, která „zničila“ Joichira, přičemž Soma i Erina se zajímají o to, co se stalo mezi Joichirem a Azami. | ||||||||||||
| Část 2 [4] | ||||||||||||
| 50 | 13 | „Postupová zkouška“ Přepis: „Shinkyū Shiken" (japonský: 進 級 試 験) | 9. dubna 2018 | |||||||||
| Tsukasa oznamuje, že postupová zkouška se bude konat pro studenty prvního ročníku na konci semestru. Na rozdíl od minulých zkoušek je zaručeno, že všichni studenti uspějí, pokud se budou držet učebních osnov a budou se řídit pokyny střediska. Soma a jeho přátelé si uvědomují, že Central bude používat postupovou zkoušku k eliminaci všech těch, kteří se staví proti Azami. Jak začnou ztrácet naději, Erina navštíví Somu a řekne mu, že to bylo Joichiroovo vaření, které ji inspirovalo být kuchařem, ale po návratu Azami je v konfliktu, zda chce vařit nebo ne. Soma se rozhodne znovu inspirovat Erinu vařením speciálního jídla Yukihira: a tempura mísa, která využívá smažené zmrazené vejce. Po ochutnání si Erina vzpomíná, jak šťastná se cítila při ochutnávce Joichirova vaření, a rozhodla se postavit se proti Azami. Následujícího rána Erina shromáždí všechny obyvatele Polární hvězdy a řekne jim, že jim pomůže složit zkoušku. | ||||||||||||
| 51 | 14 | „Totsuki Train Heads Forth“ / „Dále ve vlaku Totsuki“ Přepis: „Tōtsuki-ressha wa Iku" (japonský: 遠 月 列車 は 行) | 16. dubna 2018 | |||||||||
| Hisako informuje obyvatele Polární hvězdy, že se bude konat postupová zkouška Hokkaido. Po absolvování zkoušek budou cestovat z jižního konce ostrova na sever. Erina příští týden stráví učením obyvatel Polar Star, Nikumi a bratrů Aldini vše, co ví o surovinách a kuchyni hokkaido. V první fázi zkoušky jsou všichni studenti rozděleni do týmů a Soma je spojena s Megumi, Alice, Kurokiba a Yuki. Pro první fázi musí týmy připravit jediné jídlo z lososa, ale Somův tým záměrně dostane lososa nejnižší kvality. Vzhledem k tomu, že losos je mimo sezónu, neexistuje žádný způsob, jak ho získat čerstvý. Díky lekcím Eriny si tým Soma pamatuje, že losos lze zmrazit ve slaném nálevu, čímž si zachová svou chuť. Podaří se jim obstarat jednoho takového lososa od místního prodejce a připravit lahodné pokrmy z lososa s grilovaným lososem Tokishirazu v jüanu a rozhodčí projde. Ostatní povstalecké týmy také dokázaly překonat rušení Centralu. Studenti se přesouvají do druhého stupně zkoušky speciálním vlakem. Soma navštíví Erinu během noci a Erina si uvědomí, že se už necítí naštvaná, když je v Somově přítomnosti. | ||||||||||||
| 52 | 15 | „Johanka z Arku vstává“ / „Jeanne d'Arc stoupá“ Přepis: „Tachiagaru Onna Kishi" (japonský: 立 ち 上 が る 女 騎士) | 23. dubna 2018 | |||||||||
| Přijíždí Soma a jeho přátelé Sapporo pro druhou fázi zkoušky, kde mají za úkol vyrobit nudlovou misku. Test je však navržen tak, aby rebelové museli jít jako poslední. Většina ingrediencí byla ostatními studenty spotřebována a příchod silné vánice jim brání získat více. Bez ohledu na to si Soma a jeho přátelé pamatují na Erininy lekce a na přípravu gosetsu používají zbylé brambory udon. Zkoušející je zdráhavě míjí a všímá si, jak Erina shromáždila rebely pod jejím vedením. Studentům je umožněno prozkoumat Sapporo a Erina si udělala čas, aby plně ocenila nové přátele, které získala. Po návratu do vlaku zjistí, že rebelové byli rozděleni do samostatných vlaků. Soma, Erina, Megumi a Takumi se ocitnou ve vlaku s Rindou, který je informuje, že jejich další výzvou je porazit elitní desítku. | ||||||||||||
| 53 | 16 | „Pomsta“ Přepis: „Ribenji Matchi" (japonský: リ ベ ン ジ ・ マ ッ チ) | 30.dubna 2018 | |||||||||
| Soma má za úkol čelit nejnovějšímu členovi elitní desítky Hayamovi, zatímco Takumi a Megumi čelí Rindou. Dojima přijde soudit zápas Soma a Hayama a oznámil, že hlavní ingrediencí bude medvědí maso. Soma rychle zjistí, že medvědí maso se vaří těžší než jiné maso kvůli jeho silné vůni a herní chuti. Pro zrušení jeho vůně je nutné koření, což dává Hayamě výhodu. Kuga nečekaně přijde se svým čínským kuchařským týmem a pomáhá Somovi tím, že mu poskytne řadu koření, se kterými bude pracovat. Soma navrhuje, aby vyrazili do hor, aby pozorovali prostředí medvěda. Jak zkoumají, Soma zjistí, že může použít bobule schisandra proti zápachu medvědího masa. Hayama však přijde s tím, že už přišel s optimální směsí koření, která by zvrátila vůni. Chlubí se, že porazí Somu, stejně jako v podzimních volbách. | ||||||||||||
| 54 | 17 | „Walking the lano of Umami“ / „The Umami Tightrope“ Přepis: „Umami žádný Tsunawatari" (japonský: 旨 味 の 綱 渡 り) | 7. května 2018 | |||||||||
| Dojima říká Somovi a Kugovi, že Hayama byl donucen vstoupit do Centralu, protože Azami drží celého Shiomiho výzkumného rukojmí. Soma kárá Akiru za to, že se tak snadno vzdal Azami, a říká mu, aby se neudržoval. Kuga Somovi připomíná, že ostatní rebelové vaří proti ostatním členům elitní desítky, a říká, že je nereálné očekávat, že všichni projdou. Alicin otec Soe Nakiri a jeho výzkumní pracovníci Bertha a Sheila jsou soudci zápasu Soma. Soma a Hayama se rozhodli vytvořit smažené pokrmy z medvěda. Soma dojede jako první, smažené medvědí maso řízek, zapůsobil na soudce chutí a ochotou riskovat pomocí nejsmradlavějších, ale nejchutnějších částí medvěda. Když však Akira představí svůj pokrm, všichni na něj v úžasu hledí. | ||||||||||||
| 55 | 18 | „Pro někoho“ / „Pro koho“ Přepis: „Dare ga Tame ni" (japonský: 誰 が 為 に) | 14. května 2018 | |||||||||
| Porotci ochutnají Hayamova smaženého medvěda a dospějí k závěru, že je lepší než kotlet Soma, ale rozhodnou se, že musí otestovat i doprovodné omáčky. Hayama jalovcové bobule omáčka je silná, ale Soma vytváří vynikající omáčku s použitím karamelizovaného medu a balzámový ocet. Konečné hlasování je těsné, ale nakonec je rozhodnuto ve prospěch Soma. Hayama si uvědomuje, že si vaření se svými spolužáky a přáteli skutečně užíval. Poté dorazí jeden z Azamiho pomocníků a informuje Akiru, že byl kvůli své ztrátě vyloučen. | ||||||||||||
| 56 | 19 | „Deklarace války“ / „Deklarace války“ Přepis: „Sensen Fukoku" (japonský: 宣 戦 布告) | 21. května 2018 | |||||||||
| S výjimkou Somy, Eriny, Megumi a Takumiho všichni rebelové prohrávají své zápasy proti elitní desítce a jsou vyloučeni. Zbývající rebelové se rozhodnou, že jediný způsob, jak zvrátit vyhnání, je vyzvat elitní desítku na Shokugeki, ale nemohou přesvědčit Azami, aby s výzvou souhlasil. Joichiro a Senzaemon nečekaně dorazí a navrhnou tým, který Shokugeki nazval Regiment de Cuisine. Joichiro nabídne, že se v případě ztráty rebelů připojí k Central, a Azami souhlasí. Joichiro, Senzaemon a Dojima pokračují v osobním výcviku Soma a jeho přátel. Začínají kuchařským zápasem 3v3, kde Joichiro, Soma a Erina soutěží s Dojimou, Megumi a Takumi. Musí vařit Hachis Parmentier, s dalším pravidlem, že spoluhráči mezi sebou nemusí mluvit. Během tohoto zápasu se Joichiro i Dojima odchylují od standardního receptu hachis parmentier, aby studenty dále otestovali. | ||||||||||||
| 57 | 20 | „Erinina oddanost“ / „Erinina pilná studia“ Přepis: „Erina žádný Kensan" (japonský: え り な の 研 鑽) | 28. května 2018 | |||||||||
| Soma, Erina, Megumi a Takumi rychle pochopí, co mají Joichiro a Dojima v úmyslu udělat se svými pokrmy, a oběma týmům se podaří dokončit svůj vlastní jedinečný pohled na hachis parmentier. Senzaemon má oba týmy ochutnat jídlo druhého a rozhodnout o vítězi, ale oba týmy trvají na tom, že vítězem je druhý. Zápas je vyhlášen remízou a Senzaemon poukazuje na to, jak bylo cvičení úspěšné, když mezi nimi podpořila týmovou práci a přesvědčila Erinu, aby opustila svoji zónu pohodlí a improvizovala v kuchyni. Skupina se poté setká s Azami, aby dokončila pravidla týmu Shokugeki. Obě strany se dohodly, že rebelové v případě výhry zaujmou křesla elitní desítky, a pokud prohrají, budou vyloučeni a Joichiro se přidá k Centralu. Azami se snaží přimět Erinu, aby se postavila na stranu elitní desítky. Po určitém zaváhání Erina rezignuje z 10. sedadla a připojí se k povstaleckému týmu. Azami přidává jednu poslední podmínku: pokud rebelové prohrají, musí se Erina připojit k Central. Poté, co byla pravidla rozhodnuta, obě strany odcházejí, aby se připravily na nadcházející zúčtování. | ||||||||||||
| 58 | 21 | „Ten, kdo čistí cestu divočinou“ / „Průkopník pustin“ Přepis: „Kya o Hiraku Mono" (japonský: 荒野 を 拓 く 者) | 4. června 2018 | |||||||||
| Když Erina spí, Joichiro a Dojima vyprávějí Somovi, Megumi a Takumi o svém čase v Azaru polární hvězdou. Jako student se Joichiro ukázal být zázračným kuchařem a hned v prvním ročníku si vysloužil místo v elitní desítce. Vyhrál nespočet kuchařských soutěží a Shokugekis, které vyvrcholily tím, že v týmu Shokugeki porazil více než 100 soupeřů a získal titul „Demon“. Pokračující úspěch si však začal vybírat svou daň, protože každá výhra na něj tlačila, aby příště podal ještě lepší výkon, což mělo za následek nervové zhroucení. Senzaemon doporučil, aby si vzal volno, aby znovu objevil svou vášeň pro vaření. Po příběhu Joichiro vyzve Somu k dalšímu vaření. Dojima je sleduje dva a tiše děkuje Somovi, že pomohl znovu nastartovat Joichirovu vášeň pro vaření. | ||||||||||||
| 59 | 22 | „Na stránky závěrečné bitvy“ / „Na závěrečné bitevní pole“ Přepis: „Kessen no Chi e" (japonský: 決 戦 の 地 へ) | 11. června 2018 | |||||||||
| Soma zvládá rekrutovat Satoshi, Kugu, Megishimu a Mimasaku pro tým Shokugeki, aby utkání bylo 8 proti 8. Na začátku soutěže se Soma, Satoshi a Megashima utkají proti Kinokuni Nene a dvěma náhradním členům elitní desítky se Somou. musí čelit Nene. Soma bohužel kreslí soba jako jejich téma, které je specialitou Nene. Soma se rozhodne čelit této nevýhodě okamžitým provedením jakisoba jídlo, o kterém se domnívá, že bude lépe předávat jeho vaření než běžné jídlo soba. Mezitím Isshiki bojuje proti novému 8. sedadlu, Shiratsu Jurio, nad miskou úhoře. Jurio začne urážet Satoshiho a přemýšlí, proč by se on, kuchař z prominentní rodiny, spojil s „nízkými puškami“ Polární hvězdy. To hněvá Satoshiho a on slibuje, že Jurio úplně rozdrtí. | ||||||||||||
| 60 | 23 | „Kvůli koleji Kyokusei“ / „Ložnice s polárními hvězdami“ Přepis: „Kyokuseiryō o Seotte" (japonský: 極 星 寮 を 背負 っ て) | 18. června 2018 | |||||||||
| Jak zápas pokračuje, ukázalo se, že Satoshi a Nene jsou ve skutečnosti kamarádi z dětství. Rozhodčí ze Světové gurmánské organizace (WGO) přijíždějí jako soudci zápasu. Jurio končí jako první a představuje svůj pokrm z úhoře. Satoshi pak představí své Hitsumabushi jídlo, které obsahuje přísady vytvořené studenty Polar Star. Miska snadno porazí Jurio a Jurio je nucen se omluvit obyvatelům Polární hvězdy. Nene pak slibuje, že v příštím kole vyzve Satoshiho s tím, že ho vždycky nesnášela kvůli jeho přirozené schopnosti vynikat v čemkoli s malým úsilím. Satoshi ji však varuje, že proti Somě prohraje, protože Soma vyvede wok a začne míchat smažení jeho soba a všechny šokuje. | ||||||||||||
| 61 | 24 | „To, co dělá člověka silným“ / „Základ pro sílu“ Přepis: „Kyōshataru Yuen" (japonský: 強者 た る | 25. června 2018 | |||||||||
| Nene představuje svůj pokrm soba, který zahrnuje kakiage sakura krevety tempura a soudci uznávají její zvládnutí soby. Soma poté představí svůj instantní pokrm yakisoba, který také zapůsobí na soudce. Soma odhaluje, že byl inspirován instantními nudlemi, které jedl jako dítě, a jak neustále experimentoval s způsoby, jak jim zlepšit chuť. Rozhodl se použít mouku sanbako, která vydrží i smažení, ale spíše jemnou mouku Ichibanko Nene. Soudci rozhodují ve prospěch Soma a poukazují na to, že chladná teplota arény ovlivnila chuť Neneiny soby. Satoshi říká Nene, že její oddanost jediné metodě výroby soba způsobila, že byla příliš úzkoprsá, aby mohla uvažovat o proměnných, jako je vliv teploty okolí. Megishima také porazí svého soupeře, což má za následek, že povstalci úplně zametou první zápas. Azami oznamuje krátkou přestávku před druhým zápasem a obě strany se připravují na další bitvu. | ||||||||||||
Vydání domácího videa
japonský
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Sada krabic 1 | 1-12 | 28. března 2018 | [5] | |
| Sada krabic 2 | 13-24 | 26. září 2018 | [6] | |
Angličtina
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Kompletní kolekce | 38–61 | 25. února 2020 | [7] | |
Poznámky
- ^ Anglické tituly jsou převzaty z Sentai Filmworks.
- ^ Anglicky přeložené tituly jsou převzaty z Crunchyroll.
Reference
- ^ "Naživo". Potravinové války! Oficiální web Shokugeki no Soma (v japonštině). Archivovány od originál 8. listopadu 2017. Citováno 17. října 2018.
- ^ 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 - ア ニ メ - TOKYO MX [Potravinové války! Shokugeki no Soma: The Second Plate - Anime - Tokyo MX] (v japonštině). Tokio MX. Citováno 24. září 2016.
- ^ „食 戟 の ソ ー マ 餐 ノ 皿 の 放送 情報“ (v japonštině). Tokio MX. Citováno 16. listopadu 2017.
- ^ „食 戟 の ソ ー マ 餐 ノ 皿 遠 月 列車 篇“ (v japonštině). Tokio MX. Citováno 13. dubna 2018.
- ^ „食 戟 の ソ ー マ 餐 ノ 皿 Blu-ray BOX 上 / DVD BOX 上 ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „食 戟 の ソ ー マ 餐 ノ 皿 Blu-ray BOX 下 / DVD BOX 下 ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ "Food Wars! The Third Plate Complete Collection". sentaifilmworks.com. Citováno 19. března 2020.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v japonštině)
- Potravinové války! Třetí deska (1. část) (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie
- Potravinové války! Třetí deska (část 2) (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie