Potravinové války! Shokugeki no Soma (sezóna 4) - Food Wars! Shokugeki no Soma (season 4)

Potravinové války! Shokugeki no Soma
Sezóna 4
Food Wars BD 4.jpg
Zadní obálka první Blu-ray kompilace, která obsahuje Somu Yukihiru (zcela vlevo), Erinu Nakiri (vlevo), Megumi Tadokoro (vpravo) a Takumi Aldini (zcela vpravo).
Země původuJaponsko
Ne. epizod12
Uvolnění
Původní síťTokio MX, BS11, Animax, AbemaTV
Původní vydání12. října (2019-10-12) –
28. prosince 2019 (2019-12-28)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Sezóna 3
další →
Sezóna 5
Seznam Potravinové války! Shokugeki no Soma epizody

Čtvrtá sezóna roku Food Wars !: Shokugeki no Soma anime televizní seriál, podtitulky Potravinové války! Shokugeki no Soma: The Fourth Plate (食 戟 の ソ ー マ 神 ノ 皿, Shokugeki no Sōma: Shin no Sara), bylo vyrobeno J.C.Staff a režie Yoshitomo Yonetani.[1] Seriál byl poprvé vysílán v Japonsku dne Tokio MX. To vysílalo od 12. října 2019 do 28. prosince 2019, s další vysílání na BS11, Animax, a AbemaTV.[2] Stereo Dive Foundation provedla úvodní ústřední melodii „Chronos“, zatímco koncová ústřední melodie je „Emblem“ (エ ン ブ レ ム, Enburemu) od Nano Ripe.[3][4]

Seznam epizod

PříběhEpizodaTitul[A]Původní datum vysílání[5][b]
621„Co chceme chránit“
Přepis: „Mamoritai mono" (japonský: 守 り た い も の)		12. října 2019 (2019-10-12)
První kolo, které vyústilo v ohromné ​​vítězství rebelů, začíná druhé kolo soutěží Kuga, Megishima, Mimasaka proti Tsukasa, Rindou a Saitou. Tematické složky jsou zelený čaj pro Kuga a Tsukasa, tuňák pro Mimasaka a Saitou a kajenský pepř pro Megishima a Rindou. Rindou se rozhodla použít aligátorové maso a odhalila svou specializaci na vzácné exotické ingredience. Megishima také využívá jeho ramen specializace, která má v úmyslu použít char siu vepřové maso k vytvoření „afrického ramenu“. V záběru do minulosti se ukazuje, že Megishima zpočátku nechtěl vstoupit do rebelů a rozhodl se chránit místní obchody s rameny ve svém rodném městě. Byl však přesvědčen Somovým odhodláním a zapojil se do boje proti Centralu. V současné době se Megishima i Rindou připravují na přidání kajenského pepře do svých pokrmů.
632„Flash fotoaparátu“
Přepis: „Sutorobo kagayaku" (japonský: ス ト ロ ボ 、 輝 く)		19. října 2019 (2019-10-19)
Jak druhé kolo pokračuje, Mimasaka poskytuje společnosti Kuga láhev speciálně připravené uzené sójové omáčky, která všem připomíná, že podle pravidel týmu Shokugeki si kuchaři ve stejném týmu mohou navzájem pomáhat. Kuga poté začne kouřit smažené vepřové maso s listy zeleného čaje. Mezitím Mimasaka stojí proti Saitou, kuchaři sushi, což z něj dělá tuňáka perfektní ingrediencí. Mimasaka používá vylepšenou verzi své techniky Perfect Trace, Perfect Trace Flash, k okamžitému kopírování pohybů Saitou. Mimasaka a Saitou dokončují téměř identická jídla sushi, zatímco Rindou dokončí své jídlo Laziji Caiman a Megishima dokončí svůj africký ramen. Mimasaka a Megishima však prohrávají s Rindou a Saitou. Kuga poté předloží svůj pokrm soudcům.
643„Hope in Solidarity“
Přepis: „Kibo žádný Rentai" (japonský: 希望 の 連 帯)		26. října 2019 (2019-10-26)
Kuga, který se snaží překonat Tsukasu poté, co byl ponížen minulou Shokugeki, představuje uzené vepřové jídlo, které zahrnuje jak sečuánskou, tak francouzskou kuchyni. Tsukasa však představuje své vlastní jídlo, kterým je pyré obsahující všechny čtyři druhy zeleného čaje, a porotci prohlašují Tsukasa za vítěze. Díky tomu je druhé kolo zatáčkou o elitní desítku. Přes svá vítězství jsou Tsukasa i Rindo příliš vyčerpaní, než aby se mohli zúčastnit třetího kola, a to vše podle plánu Eriny. Následujícího dne jsou zápasy třetího kola Soma proti Saitou s máslem, Takumi proti Eizan s hovězím masem a Megumi proti Momo s jablky. Jak začíná třetí kolo, Shinomiya dorazí do arény.
654„Zaměřte se na vítězství!“
Přepis: „Shōri o nerae!" (japonský: 勝利 を ね ら え！)		2. listopadu 2019 (2019-11-02)
Megumi si pamatuje trénink, který jí Shinomiya dala během jízdy vlakem, aby si vylepšila vaření se zeleninou. Jakmile začne vaření, Soma, Takumi a Megumi začnou spolupracovat, aby si navzájem pomáhali s pokrmy a zlepšovali jejich účinnost. Momo dokončí svůj Queen's Apple Tart, což je speciální jablečný koláč s nasáklými jablky Damašská růže sirup. Megumi odpoví a dorayaki plněné nakrájenými jablky. I když to vypadá jednoduše, soudci si všimnou, že příchutě jsou zvýrazněny díky Megumiho použití jablečného másla. Megumi odhaluje, že použila Monte au Beurre technika, dovednost, kterou se naučila od Shinomiya, vyrábět jablečné máslo. I když na ně udělalo dojem, soudci nejsou přesvědčeni, že Megumiho dorayaki je lepší než Momoův jablečný koláč, dokud neobjeví něco uvnitř dorayaki, které je šokuje.
665"Ty jsi skrz"
Přepis: „Owatta ze, omae" (japonský: 終 わ っ た ぜ 、 お 前)		9. listopadu 2019 (2019-11-09)
Soudci zjistili, že Megumi schovala jablko cukroví ve středu jejího dorayaki. Navzdory tomu soudci hlasovali 2-1 ve prospěch Momo s odvoláním na to, že hořká chuť cukrárny přemohla jablečné máslo. Momo však uznává Megumiho dovednosti a potenciál. Mezitím se Takumi rozhodne uvařit pizzu se shigurenským hovězím masem. Když však Takumi položí svou pizzu na konec, Eizan odhalí, že jeho pokrm je pečené hovězí maso se smetanovou omáčkou obsahující artyčoky. Poukazuje na cynarine v artyčoku způsobí, že chuťové pohárky rozhodčích budou reagovat prudčeji na sladké příchutě, což zničí chuť Takumiho pizzy, protože shigureni je přirozeně sladká. Poté, co porotci ochutnali Eizanovo pečené hovězí maso, Takumi představuje svou pizzu, která je rozdělena na dvě poloviny; jedna strana je čistě sýrová a druhá má shigureni. Takumi prozrazuje, že předpovídal, že se Eizan pokusí zneutralizovat chuť svých shigureni, a tak upravil svoji omáčku tak, aby byla hořčí. Polovina sýra na pizzu je vyrobena ze směsi čtyř sýrů—mozzarella, parmigiano, gorgonzola, a ricotta —Který dále doplňuje chuť shigureni. Pod dojmem schopnosti Takumiho připravit tři různé pokrmy se navzájem doplňují, rozhodčí jednomyslně prohlašují Takumi za vítěze.
676„A Single Blade“
Přepis: „Ippon no Yaiba" (japonský: 一 本 の 刃)		16. listopadu 2019 (2019-11-16)
Soma a Saitou pokračují ve svém zápase. Saitou začíná odšťavňováním pomerančů, zatímco Soma připravuje bílou omáčku z kirimochi. Saitou dojídá jako první a představuje rýžovou misku s máslem z mořských plodů. Použitím citronu a pomeranče je schopen zapracovat do svého pokrmu velké množství másla, aniž by to ovlivnilo jeho chuť. Satoshi vysvětluje, že Saitou zdokonalil své schopnosti v řízení sushi restaurace své matky, když onemocněla, a porazila všechny staromódní tradiční sushi kuchaře, kteří jeho matku nerespektovali, protože byla žena. Soma se ptá Saitou, proč se postavil na stranu Central, a vysvětluje, že byl motivován chránit ty, kteří utrpěli v rukou kuchařského podniku. Soma pak představí své vlastní jídlo, toastové máslo ve stylu Yukihira Pilaf Inari sushi. Porotci a Saitou jsou ohromeni tím, jak Soma začleňuje techniky, které se naučil od svých spolužáků, aby maximalizoval chuť svého pokrmu a prohlásil Soma za vítěze.
687„Dvě královny“
Přepis: „Futari žádný Joo" (japonský: ふ た り の 女王)		23. listopadu 2019 (2019-11-23)
Ve čtvrtém kole jsou zápasy: Satoshi proti Tsukase s divokým králíkem, Takumi proti Rindovi s kopí chobotnice a Erina proti Momo s hnědým cukrem. Momo dojídá jako první: miniaturní hrad vyrobený z rohlíků, se sojovou omáčkou, ovocem a cukrovinkami přidanými do krému, aby se zvýšila sladkost hnědého cukru. Jak Momo čeká, až Erina skončí, vzpomíná na svůj život před Totsuki. Erina odpoví a suflé s vrstvou pasty z hnědého cukru a červených fazolí ukrytých uvnitř. Momo je v šoku z toho, jak chutné je Erinino jídlo, protože si uvědomila, že místo toho, aby použila sýr na pusinky, použila Erina řecký jogurt, který by spíše doplnil pastu z červených fazolí, než by ji přemohl. Erina odhaluje, že její jídlo bylo inspirováno Megumi, a poukazuje na to, že Momo se cítila frustrovaná, protože Megumiho jídlo bylo něco, čemu Momo nemohla porozumět, protože odmítla opustit svou komfortní zónu. Momo je nucen připustit, že Erinin pokrm je roztomilý, zatímco soudci prohlašují Erinu za vítěze. Najednou Azami přijde na pódium a oznámí, že bude soudcem zbývajících zápasů Shokugeki.
698"Sledování od tebe"
Přepis: „Kimi no Yokogao" (japonský: 君 の 横 顔)		30. listopadu 2019 (2019-11-30)
Studenti protestují proti zapojení Azamiho, ale poukazuje na to, že Senzaemon změnu soudců schválil. Azami přináší své vlastní soudce WGO, Courage a Decora, i když umožňuje jedné z původních soudkyň, Anne, zůstat v porotě. Takumi představuje své kalamáry Ripieni, zatímco Rindo představuje peruánský causa, který obsahuje pirarucu Ryba. Rindova miska překonává Takumiho a soudce hlasuje jednomyslně ve prospěch Rinda. Mezitím Satoshi a Tsukasa pokračují ve vaření. Satoshi se rozhodne připravit tradiční japonskou polévku wanmono, která rebely šokuje, protože králičí maso převáží chuť polévky. Když soudci ochutnají polévku, Nene vyjadřuje svou frustraci a žárlivost nad tím, jak je Satoshi ve všem přirozeně zručný. Satoshi odhaluje, že i když byl zručný, zpočátku neměl žádnou vášeň pro vaření. Teprve když viděl Nene cvičit, uvědomil si, že může vařit pro zábavu, a ne jen proto, aby prosazoval tradici své rodiny. Mezitím jsou soudci překvapeni, že Satoshi dokázal neutralizovat herní chuť králičího masa, a jsou zaskočeni, když se čirá polévka náhle promění v miso polévka. Kombinace miso polévky a králičího masa vytváří silnou chuť, kterou soudci souhlasí, že může soupeřit s čímkoli, co Tsukasa dokáže.
709„První a druhé sedadlo“
Přepis: „Isseki ni Seki" (japonský: 一 席 と 二 席)		7. prosince 2019 (2019-12-07)
Tsukasa podává Lièvre à la Royale, jídlo obvykle vyhrazené pro francouzskou královskou hodnost. Králičí maso je připraveno bezchybně a Tsukasa také přidal vrstvu krémového royale na dno misky, aby zdůraznil jeho chuť. Soudci jednomyslně prohlašují Tsukasa za vítěze. Tsukasa nabízí, že nechá Satoshiho, aby se připojil k Central jako jeho asistent, ale Satoshi odmítá. Zbývají Soma, Erina, Tsukasa a Rindo jako zbývající soutěžící. Senzaemon poté prohlašuje, že příští zápas bude finálový, přičemž v zápase 2v2 nastoupí Soma a Erina proti Tsukase a Rindovi. V každém týmu musí jeden člen týmu připravit předkrm, zatímco druhý dělá hlavní chod. Takumi přistoupí k Rindovi a zeptá se, jestli se něčeho bojí, protože během jejich zápasu vycítil její neklid, ale vyhýbá se odpovědi na jeho otázku. Mezitím se Soma a Erina nemohou dohodnout, jaké pokrmy připravit. Megashima se postaví Rindovi, který připouští, že se cítí ustaraně. Prozrazuje, že před 5 lety slíbila Tsukase, že se umístí na prvních dvou místech elitní desítky. Ale poté, co dosáhli svého cíle, Tsukasa začal nesnášet, jak by lidé bez jakéhokoli přemýšlení chválili jeho vaření, a nakonec spadl pod Azamiho vliv. Jak začíná finální zápas, Rindo se rozhodne vařit předkrm, zatímco Tsukasa zvládá hlavní chod. Soma neochotně souhlasí s vařením předkrmu až poté, co Erinu prohraje ve hře s nůžkami na kámen.
7110„Jak vybudovat specialitu“
Přepis: „Hissatsu Ryōri žádný Tsukurikata" (japonský: 必殺 料理 の 作 り 方)		14. prosince 2019 (2019-12-14)
Jak zápas pokračuje, Rindo podává houbové mille-palivo kyselina mravenčí shromážděné od mravenců. Tsukasa poté podává svoji omáčku Chevreuil, kterou upečil v a slaná kůra. Porotci a dav jsou šokováni lahodnou chutí, kterou jsou obě jídla schopna předvést. V boji proti tomu Soma využívá Erina Boží jazyk tím, že nechá její chuť otestovat jeho vaření. Na pokyn Eriny vyrábí Soma předkrm Pâté de Campagne, ale dodává svůj vlastní nádech. Soudci jsou zaskočeni jeho přidáním marinovaného hovězího masa, slaniny, jakiniku omáčka a consommé do paštika. Azami připouští, že jídlo Soma je srovnatelné s jídlem Tsukasa, ale protože Soma zacházel s jeho předkrmem jako s hlavním jídlem, Azami věří, že zničí chuť jídla Eriny. Soma řekne Erině, že neposlechl její pokyny, protože ví, že Erina nemůže porazit Tsukasu, pokud nepřijde se svou vlastní „specialitou“. Tím, že servíroval svůj předkrm jako hlavní chod, vyzval Erinu, aby vyrobila něco, co může předčit jeho pokrm.
7211„Song of Hope“
Přepis: „Kibō no Uta" (japonský: 希望 の 唄)		21. prosince 2019 (2019-12-21)
Erina přijímá výzvu Soma a získává jeho pomoc při přípravě nového jídla, přestože jí zbývá už jen 10 minut. Erina dokončí jídlo, kterým je mísa s kuřecím masem a vejcem. Azami odmítá ochutnat pokrm, věří, že je to zbytečné, ale souhlasí s ochutnáním, pokud to Tsukasa a Rindo uznají. Tsukasa i Rindo jsou zaskočeni tím, jak dobře obě jídla chutnají. Erina odhaluje, že aby mohla vysvětlit Somovu misku, upravila croûte, do které zabalila své kuře, pomocí mletého chobotnice a arašídového másla. Také dodává rosol kostky na talíři jako koření, což ještě více zlepší chuť jejího pokrmu, což jsou soudci nuceni uznat. Azami se pokouší odolat a říká, že bez Central ztratí Erina vášeň pro vaření jako Joichiro. Erina namítá, že svou vášeň neztratí, dokud má své přátele, a díky nim je dnes kuchařkou. Azami je nucen přiznat porážku a rebelové jsou prohlášeni za vítěze týmu Shokugeki.
7312"Nová" Totsuki Elite Ten ""
Přepis: „Shinsei „Tōtsuki Jikketsu“" (japonský: 新生 『遠 月 十傑』)		28. prosince 2019 (2019-12-28)
Tsukasa se diví, jak ho Soma a Erina dokázali porazit, a Satoshi poukazuje na to, že to bylo pravděpodobně proto, že se bavili při vaření. Poražený Azami opouští arénu, kde se setkává s Joichirem a Dojimou. Ujišťují Azamiho, že jsou stále přáteli, a neprochovávají k němu žádnou zlou vůli. Všichni vyloučení rebelové jsou znovu dosazeni do Totsuki a rebelové, kteří se účastnili týmu Shokugeki, mají přednost v elitní desítce. Erina nominuje Somu na 1. místo a Soma ji na novou ředitelku Totsuki. Obě nominace jsou podporovány Senzaemonem a rebely. O několik měsíců později začíná nové funkční období. Studenti třetího ročníku promují a jdou každý svou cestou. Díky Somovu prohlášení, že přijme jakéhokoli Shokugekiho, se kultura školy zcela reformuje, protože Shokugekis mezi studenty je stále běžnější. Megumi mezitím cestuje po světě, aby se dozvěděla o více kuchyních, a porazí tajemného kuchaře v improvizované Shokugeki. Soma také poznamenává, že Erina se zdá být ve své nové pozici ředitelky mnohem šťastnější. Při návštěvě návštěvníků Erina potká tajemného mladého muže.

Vydání domácího videa

japonský

(Region 2)
ObjemEpizodyDatum vydáníČj.
Sada krabic 11-1229.dubna 2020[6]

Poznámky

  1. ^ Anglicky přeložené tituly jsou převzaty z oficiálních webových stránek.
  2. ^ Tokio MX uvedlo vysílací časy jako nedělní noci ve 24:30, což znamená, že k prvnímu vysílání došlo technicky v pondělí ve 12:30 SEČ. Data v tomto článku odrážejí skutečné kalendářní datum vysílání.

Reference

  1. ^ "Food Wars! Shokugeki no Soma Anime 4. sezóna odhaluje nový vizuál, premiéra 11. října". Anime News Network. 2. září 2019. Citováno 2. září 2019.
  2. ^ "Food Wars! Shokugeki no Soma Anime dostane 4. sezónu v říjnu". Anime News Network. 16. června 2019. Citováno 16. června 2019.
  3. ^ „Nadace Stereo Dive zahajuje úvodní téma potravinových válek! 4. sezóna Shokugeki no Soma Anime“. Anime News Network. 4. srpna 2019. Citováno 4. srpna 2019.
  4. ^ „nano.RIPE se vrací do potravinových válek! Shokugeki no Soma Anime Season 4's Ending Theme“. Anime News Network. 19. srpna 2019. Citováno 19. srpna 2019.
  5. ^ „食 戟 の ソ ー マ 神 ノ 皿“ (v japonštině). Tokio MX. Citováno 18. října 2019.
  6. ^ „食 戟 の ソ ー マ 神 ノ 皿 Blu-ray BOX / DVD BOX“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.

externí odkazy