Potravinové války! Shokugeki no Soma (sezóna 5) - Food Wars! Shokugeki no Soma (season 5)
| Potravinové války! Shokugeki no Soma | |
|---|---|
| Sezóna 5 | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 13 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Tokio MX, BS11, Animax, AbemaTV |
| Původní vydání | 11. dubna – 25. září 2020 |
| Chronologie sezóny | |
Pátá a poslední sezóna Food Wars !: Shokugeki no Soma anime televizní seriál, podtitulky Potravinové války! Shokugeki no Soma: Pátá deska (食 戟 の ソ ー マ 豪 ノ 皿, Shokugeki no Sōma: Gou no Sara), bylo vyrobeno J.C.Staff a režie Yoshitomo Yonetani.[1] Seriál byl poprvé vysílán v Japonsku dne Tokio MX. Premiéru měla 11. dubna 2020. Tématem otevření je „Poslední kapitola“ od Nano zralé, zatímco ústřední melodií je "Crossing Road" od Mai Fuchigami.[2] Dne 17. dubna 2020 bylo oznámeno, že po druhé epizodě budou zbývající epizody sezóny odloženy až do odvolání kvůli účinkům Pandemie covid-19.[3] Na konci května 2020 bylo oznámeno, že nové týdenní epizody budou obnoveny 17. července poté, co japonské televizní stanice přehodnotí první dvě epizody 3. července a 10. července.[4]
Seznam epizod
| Příběh | Epizoda | Titul[A] | Původní datum vysílání[4] | |
|---|---|---|---|---|
| 74 | 1 | "Závěrečné zkoušky" Přepis: „Gakkimatsu Shiken" (japonský: 学 期末 試 験) | 11. dubna 2020 | |
| S příchodem finále Totsukiho prvního semestru dostává Soma a jeho spolužáci z elitní desítky výzvu zrekonstruovat opuštěnou plážovou restauraci a do tří dnů vydělat zisk 3 miliony jenů. Mezitím dostává zbytek třídy snazší úkoly pro provozování stávajících restaurací. Na zkoušky navíc dohlíží nový instruktor Suzuki. Suzuki se podle všeho zajímá o Somu, který má dojem, že se se Suzuki setkal už dříve. Soma a jeho spolužáci mohou otevřít restauraci až třetí a poslední den z důvodu renovací, které potřebovali provést. Jsou však schopni přilákat ohromný dav díky své speciální yakisobě, která používá kombinaci zeleniny, mletého chobotnice, kalamářového inkoustu, červeného olivového oleje a měkkých vařených žloutků. Na konci dne jsou schopni splnit svou kvótu a složit zkoušku. Při přípravě plánů letních prázdnin však dorazí Dojima a informuje je, že nejprestižnější kuchařská soutěž na světě, MODRÁ, má brzy začít. | ||||
| 75 | 2 | „MODRÉ předkola“ Přepis: „Ao no Zenshōsen" (japonský: 青 の 前哨 戦) | 18. dubna 2020 | |
| Zatímco má Erina speciální pozvánku na MODROU, bude se jí moci zúčastnit pouze tři studenti z Totsuki. Za účelem určení tří studentů, kteří se zúčastní, organizuje Erina MODRÉ předkola, kde proti sobě postaví nejtalentovanější studenty Totsuki. Tématem byla polévka a všichni shromáždění studenti začali připravovat jídlo. Soma je na třetím místě se svými Golden Eggs plněnými steak z hamburgeru, yakiniku, omeleta rýže a smažené polévky z lososa. Takumi je na druhém místě se svou polévkou se sýrovým fondue minestrone. Megumi získává první místo se svými masovými kuličkami z mořských plodů naplněnými různými druhy miso polévky. Mezitím je ve Spojených státech Joichiro poražen v kuchařském zápase proti neznámému vyzyvateli. Týden před plánovaným zahájením BLUE Suzuki vyzve Soma k neoficiálnímu Shokugekimu a vysvětlí, že potřebuje vítězství proti First Seat, aby získal místo v BLUE sám, aby mohl dosáhnout svého snu udělat z Eriny svou nevěstu. Soma přijímá pod podmínkou, že Suzuki odhalí tajemství, které skrývá, pokud vyhraje Soma. | ||||
| 76 | 3 | "Noir" Přepis: „Mayonaka no Ryōrijin (Nowāru)" (japonský: 真 夜 中 の 料理 人) | 17. července 2020 | |
| Poté, co Suzuki vyslechne a přijme podmínky Somy, pokud vyhraje, sdělí své podmínky sbíráním Somaova nože, pokud vyhraje. Úkol mezi Suzuki a Somou začíná rozhodčím Megumi. Oba vyrábějí pokrmy z vepřového řízku, ale Suzukiho použití omáčky Chantilly porazí Somovu černou sýrovou omáčku. Suzuki však nesbírá Somův nůž a označuje jej za horší než Joichirův nůž. Suzuki odhaluje, že porazil Joichira a vzal mu jako odměnu nůž a že jeho skutečné jméno je Asahi Saiba. Asahi řekne Erině, že si ji chce vzít, ale ona odmítne. Soma se vrací domů a venku se setkává s Joichirem. Po návratu do Tōtsuki, Gin kontaktuje Erinu a varuje ji před Asahi. Gin i Joichiro vysvětlují, že Asahi byl sirotek, který byl přijat jako jediný Joichirův student a přijal jeho původní příjmení „Saiba“. Joichiro nakonec přestal navštěvovat Asahiho sirotek, aby mohl správně spustit večeři a vychovat Soma. Gin říká Erině, že Asahi je součástí NOIR (Chefs of the Night), organizace kuchařů podsvětí, kteří byli pozváni soutěžit v MODRÉ od Mistra knihy WGO. Později v noci Asahi řekne Erině, že si přeje ji porazit a získat MODROU, aby si ji vzal. Erina slibuje, že ho porazí za to, že ji a Tōtsuki urazil. Poté, co Soma přísahá, že se Asahimu pomstí na MODRÉM, mu Joichiro řekne tajemství, že se stane skvělým kuchařem: věnuje veškerou svou vaření někomu jinému. | ||||
| 77 | 4 | "Poslední večeře" Přepis: „Saigo žádný Bansan" (japonský: 最後 の 晩 餐) | 24. července 2020 | |
| Soma, Megumi a Takumi dorazí na místo MODRÉHO turnaje spolu se Saibou a Noiry. Knižní mistr WGO vysvětluje, že soutěžící budou muset projít třemi branami, z nichž každá bude vyžadovat splnění speciální kulinářské výzvy k otevření, než se dostanou k hlavnímu hradnímu zámku, kde budou soutěžit před samotným mistrem knihy. Asahi však odhalí, že byl naočkován ke třetí bráně. Erina poté odhalí, že bude muset projít vlastní speciální sadou zkoušek odděleně od ostatních soutěžících. Soma, Megumi a Takumi jsou poté rozděleni do různých skupin. Skupina Soma má za úkol vytvářet pokrmy, které uspokojí Tokiyama Heigoro, postaršího ex-noira, který hledá jídlo, které bude hodnou poslední večeří. Pravidelní kuchaři nejsou schopni Heigoro uspokojit, zatímco Noirové snadno projdou. Asahi vysvětluje, že pouze Noirs díky své zkušenosti s podsvětím dokáže pochopit význam posledního jídla. Soma podává Heigoro monaka s náplní z mořských jater. Soma poté Heigora pokárá a poukazuje na to, že by měl přestat hledat poslední večeři a místo toho využít příležitosti prozkoumat a jíst nová jídla, která nikdy předtím neviděl. To šokuje Heigora, který plánoval po turnaji spáchat sebevraždu, a rozhodl se dál žít, aby prozkoumal co nejvíce chutí. Soma míjí první bránu spolu s Megumi a Takumi. Vyjadřují zmatek, že se tato MODRÁ nezdá být zaměřena na labužníky jako předchozí turnaje. Mezitím je Erina nucena nastoupit proti rukavici kuchařů. Když Soma, Megumi a Takumi procházejí první bránou, jsou v šoku, že se setkají s Tsukasa. | ||||
| 78 | 5 | „Brawl v obchodě“ Přepis: „Konbini Ranto" (japonský: コ ン ビ ニ 乱 闘) | 31. července 2020 | |
| Porotce druhé výzvy, Rantabi, dává pokyn všem kuchařům, aby vytvořili pokrm z ničeho jiného než ze surovin dostupných v běžném samoobsluze. Jakýkoli pokrm, o kterém se domnívá, že má hodnotu vyšší než 100 $, projde výzvou. Soma připravuje misku s hovězím masem, ale nakonec dostane pokutu 14 $ za plýtvání přísadami. Tsukasa odevzdá své kuřecí a hovězí maso s demi-glace, které vydělává cenu 587 $. Druhým pokusem Soma je sada osechi, která Rantabiho zaskočí, když si uvědomí, že bez ohledu na to, v jakém pořadí ji sní, různé přílohy nikdy nejsou v rozporu. Podává jídlo Soma, ale odmítá prozradit, kolik to stojí. Erina mezitím porazí rukavici kuchařů, kteří nezvládli první výzvy, jen aby dostala za úkol čelit další rukavici proti kuchařům, kteří druhou výzvu ztratili. Megumi a Takumi zvládnou druhou výzvu s pokrmy 128 $ a 150 $. Zbývající kuchaři jsou poté vedeni k druhé bráně, kde je potkají tři nejvýznamnější kuchaři Noir. Knižní mistr poté učiní překvapivé oznámení a prohlásí, že vítěz letošní MODRÉ se stane jejím osobním kuchařem. | ||||
| 79 | 6 | „Svatojánské Vánoce“ Přepis: „Manatsu no Kurisumasu" (japonský: 真 夏 の ク リ ス マ ス) | 7. srpna 2020 | |
| Knižní mistr prohlašuje, že třetí výzvou bude zapůsobit na tři nejlepší porotce WGO. Noir Chefs Sarge, Marcanta, Claude Ville a Bunny Hare, kteří se specializují na extrémně netradiční, ale účinné způsoby vaření, které jsou pro ně jedinečné, snadno projdou. Mnoho z běžných kuchařů je zastrašováno dovedností, kterou Noir kuchaři prezentují, ale Soma, Megumi, Takumi a Tsukasa snadno projdou také. Erina mezitím převezme poražené třetí výzvu v jiné rukavici. Po dokončení předběžných výzev se soutěž proměnila v konvenční turnaj, kdy se Soma v prvním kole shodovala s Sarge a tématem bylo upečení vánočního dortu. Sarge používá kombinaci motorové pily, kladiva a výbušnin k upečení dortu Cluster Bomb Cake, který vytvoří výbuch chuti v ústech každého, kdo ho sní. Soma reaguje získáním řady ingrediencí v samoobsluze a dřevěnou lžičkou na zmrzlinu a jejich použitím k vytvoření svého vánočního dortu v polovině léta, který představuje soudcům. | ||||
| 80 | 7 | "Zkřížené nože" Přepis: „Kurosu Naifu" (japonský: 交差 す る 刃) | 14. srpna 2020 | |
| V Somově dortu je lehké těsto s bílou a hnědou smetanou, které je lehce sladké, přestože neobsahuje cukr ani mléčné výrobky. Také přidání kávové drtě dále zvýrazňuje přirozenou sladkost dortu s jeho hořkostí. Pod dojmem Somových dovedností a jeho úvah o jejich preferencích prohlašují soudci Soma za vítěze. Jak Joichiro a Senzaemon sledují zápas, Joichiro vysvětluje, že dovednosti, které se Soma naučil ve své restauraci, byly důležité, protože ho to naučilo předvídat potřeby svých zákazníků. V Tsukasa a Asahi se shodují pro druhé kolo s tématem pouissin kuře. Před zahájením Asahi uzavře sázku s Tsukasou, aby si v případě jeho vítězství vzal jeho struhadlo podpisu. Během zápasu se ukázalo, že Asahi ukradl kuchyňské nástroje ostatních Noirů, aby posílil svou speciální schopnost, Cross Knives, která mu umožňuje kopírovat talent jiného kuchaře pouhým dotykem jejich kuchyňských nástrojů. I když Tsukasa dokáže připravit téměř dokonalé jídlo, Asahiho jídlo je stále zastínil, protože dokázal začlenit techniky vaření všech Noirů. Asahi je prohlášen za vítěze a získává své dovednosti na strúhadle Tsukasy. V dalším kole je Takumi postaven proti Noir šéfkuchaři Donu Kamovi v týmové bitvě. Takumi nominuje Isamiho za partnera, ale Isami zjevně dorazí na špatné místo. | ||||
| 81 | 8 | „Chybějící polovina měsíce“ Přepis: „Ushinawareta Tsuki no Hanbun" (japonský: 失 わ れ た 月 の 半 分) | 21. srpna 2020 | |
| Jak zápas začíná, Don Kama se chlubí Takumi, že nechal své muže unést Isamiho, aby mu zabránil v účasti. Zápas poté začíná bez Isamiho, protože oběma týmům je řečeno, aby vytvořily misku s zábavnou bouchou. Don Kama a jeho pomocníci vytvářejí vícevrstvý verrinový set, který na soudce udělá dojem, jak působivá je chuť, přestože je neuvěřitelně lehká. Don Kama odhaluje, že pomocí speciálních drážkovaných třepaček vytvořil ochucenou pěnu, která sloužila jako základna pro verriny. Megumi pak přivolá Somu, který souhlasí s tím, aby zaujal místo Isamiho jako Takumiho partner. Díky mnoha shokugekis, které si v minulém roce navzájem vyzvali, se Soma a Takumi staly efektivním týmem a vytvářejí verrinu založenou na sýrovém a softshellovém želvovém mase s kaki-no-tan k regulaci chuti. Na porotce zapůsobila schopnost Takumiho a Somy spojit dva protichůdné chutě a prohlásit je za vítěze. Kuga a Satoshi zachránit Isami a smířit ho s Takumi. Poražený Don Kama dává Asahimu třepačku. Poté Soma a jeho přátelé zjistili, že Erina byla šéfkuchařkou, která na sebe vzala rukavice pomsty, a to k jejich velkému šoku. Když je Bookmaster informován o úspěchu Eriny v odvetných zápasech, uvažuje, že God Tongue nemá na turnaji místo. | ||||
| 82 | 9 | „Zoufalství Božího jazyka“ Přepis: „Kami no Shita no Zetsubō" (japonský: 神 の 舌 の 絶望) | 28. srpna 2020 | |
| Erina snadno vyhraje svůj turnajový zápas proti jednomu z Noirů. Megumi pak navštěvuje svůj zápas proti Noir Huang Zuiwang, s tématem připravuje jídlo, které lze připravit za patnáct minut. Ukázalo se, že Huangova specializace využívá znalosti své vrahové rodiny o jedech k vytvoření silného koření pro jídlo, které se aplikuje pomocí speciálních drápů prstů. Huang je však rychle poražena Megumi se svým obědem v čínském stylu. Po dokončení prvního kola turnaje se Soma a jeho přátelé rozhodli postavit Bookmasterovi, aby zjistili, proč se k Erině zachází tak tvrdě. Když dorazí, náhodou odposlouchávají schůzku mezi Erinou a Bookmasterem, kde se ukáže, že Bookmaster je ve skutečnosti Erina matka Mana Nakiri. Anne vysvětluje, že Mana opustila rodinu Nakiri a opustila Erinu kvůli jejímu Božímu jazyku, což způsobilo, že nebyla schopna tolerovat chuť jakéhokoli druhu. Ve druhém kole je Takumi uzavřeno proti Erině, zatímco Megumi čelí Asahi. Megumi zaslechne Asahi vysmívající se Erině, že jen on může připravit pokrm, který uspokojí Boží jazyk. Megumi napadá Asahi; pokud vyhraje, musí Asahi přestat obtěžovat Erinu, ale pokud Asahi vyhraje, musí Megumi přestat být přáteli s Erinou. V zápasech Erina porazí Takumi a Asahi porazí Megumi. Po zápase Asahi znovu vysmívá Erina, chlubí se, že pouze on má schopnost překonat Boží jazyk. Soma poté zasáhne a namítá proti Asahiho tvrzení, že jeho vítězství je nevyhnutelné. | ||||
| 83 | 10 | „Překonávat tátu“ Přepis: „Oyaji Goe" (japonský: 親 父 越 え) | 4. září 2020 | |
| Poté, co Asahi odejde, Erina odhalí Somovi a Megumi, že zatímco je Boží jazyk považován za požehnání vaření, v rodině Nakiri se považuje za kletbu, protože ti, kteří ji mají, se nevyhnutelně stanou příliš citlivými na chuť jídla a stanou se neschopný jíst, odsouzen k utrpení. Erina začíná vyjadřovat své pochybnosti o překonání kletby Božího jazyka a klade si otázku, zda Asahiho zkřížené nože skutečně budou odpovědí. Soma ji jednoduše ujišťuje, že Asahi porazí. Soma, Erina a Asahi postupují v turnajových závorkách, dokud v semifinálovém zápase nebude Soma čelit Asahi. Soma vzpomíná na to, jak se naučil vařit od své zesnulé matky Tamako. I když nebyla dobrá kuchařka, nikdy se nevzdala, i když její jídlo dopadlo špatně. Mezitím dorazí mnoho Somových známých, jako jsou Joichiro, Gin a členové Polární hvězdy, aby Somovi fandili. Jak zápas začíná, Mana se rozhodne, že téma by mělo kombinovat „pět velkých kuchyní“: francouzskou, čínskou, tureckou, indickou a italskou do jednoho jídla. Asahi okamžitě začíná používat své zkřížené nože a zahrnuje všechny nástroje na vaření, které získal, včetně Joichirova nože. I když jsou si všichni jistí, že Asahi vyhraje, Soma není zastrašována. Pozorováním fungování Crossed Knives došel k závěru, že je to jen „cheat code“, který mu umožňuje získat znalosti o vaření rychlým tempem, což znamená, že Soma má stále příležitost ho dohnat a překonat. Soma se připravuje na vaření vlastního jídla. | ||||
| 84 | 11 | „Chuť selhání“ Přepis: „Shippai no Aji" (japonský: 失敗 の 味) | 11. září 2020 | |
| Jak zápas pokračuje, Alice a Hisako přivedou Azami na turnaj, kde prozradí, že všechny jeho kroky při výchově Eriny byly ve snaze zabránit zoufalství, do kterého Mana upadla. Asahi pak dokončí své jídlo, kterým je francouzské basty plněné polévkou ze žraločích ploutví, indickým kořením a ravioli plněné tureckou dondurmou. Asahiho jídlo zapůsobilo na soudce a dokonce i na samotnou Manu. Soma reaguje svým vlastním pokrmem, kterým je smažená rýže, která kombinuje čínské vepřové dongpo, italské acqua pazza, indický poriyal, francouzský mirepoix a turecký pilaf. Soudci jsou šokováni šíleným rizikem, které Soma podstoupila, aby spojila všechny různé příchutě dohromady. Dokonce i Mana je mísou v šoku, když si uvědomí, že Soma použila ouef majonézu k pokrytí každého jednotlivého zrna pilaf v tenké vrstvě vaječného žloutku, aby zamkla jejich chuť. naučil se od ní a jediným kritickým prvkem, který Asahiho jídlo nemá, je „chuť selhání“. Na Manu nakonec zapůsobí stejně dobře Somova mísa a všichni si nejsou jisti, kdo bude prohlášen za vítěze. | ||||
| 85 | 12 | "The Perfect Rocks" Přepis: „Gokujo žádný Ishitachi" (japonský: 極 上 の 石 た ち) | 18. září 2020 | |
| K šoku každého způsobí Somova mísa, že Mana uvolní ještě silnější puls, který roztrhá oblečení téměř každého na stadionu. Asahi nemůže uvěřit, že Soma mohl sám překonat své Křížové nože, ale sama vedoucí knihy uvádí, že Asahiho jídlo, i když je působivé, není nic jiného než příchutě, které vzal od jiných kuchařů, ale je prázdné pod hladinou. Naproti tomu Soma vlastní jídlo má vše, co se naučil od lidí, které potkal, ale je také naplněno jeho vlastní osobní chutí, a proto je prohlášen za absolutního vítěze zápasu. Asahi neochotně přijímá jeho porážku a pokouší se vrátit Joichirův nůž Somovi, ale Soma říká, že ho vyhrál spravedlivě a může si ho ponechat, a zároveň se ptá, proč se chce vůbec oženit s Erinou. Asahi pak vzpomíná na dobu, kdy mu Joichiro řekl tajemství, aby se stal velkým kuchařem, a uvědomil si, že to, co po celou dobu chce, je rodina. Když opouští stadion, prohlašuje Sarge a jeho další podřízené, že opouští Noiry, a oni se ho rozhodnou následovat. I když jsou všichni šťastní za Somovo vítězství, Erina mu nadále dává chladné rameno. Později téhož dne se Azami a Mana vídají tváří v tvář, když si vybavují své první setkání a společný život, dokud se Mana nezlomila, když si uvědomila, že Erinu potká stejný osud jako ona. Najednou vstoupili do místnosti Joichiro, Sezaemon a Anne a Mana vysvětlila, že svého otce nechala do něčeho nahlédnout; a sice, že by mohl existovat vztah mezi Asahi a Azami, což potvrdila ochutnáním pokrmu bývalého díky jejímu Božímu jazyku. Jak se blíží poslední zápas, Erina si myslí, že pokud mohla Soma porazit Asahi, znamená to, že se bude muset spoléhat na něj, aby uspokojila přání své matky, a připomíná, že jako dítě nebyl žádný z pokrmů, které připravila, dobré dost na schválení Mana. Následujícího dne, jak začíná finále, si Senzaemon vzpomíná, jak získal pro Totsuki současnou generaci zázraků v rámci svého plánu zachránit Erinu, ale jak zápas probíhá, Erina začíná upadat do zoufalství. Přijde Soma a ochutná její vaření, řekl jí, že dělá nudné jídlo, a nebude se cítit dobře, když proti ní tak vyhraje a vytrhne ji z toho. | ||||
| 86 | 13 | "Potravinové války" Přepis: „Shokugeki" (japonský: 食 戟) | 25. září 2020 | |
| Soma se pustil do výroby nové verze mísy s vajíčkovou tempurou, kterou poprvé sloužil Erině při přijímací zkoušce. Začlenil techniky, které se naučil během svého působení v Totsuki. Mana i Erina jsou zaskočeni tím, jak dobře se vaří, což způsobí, že Erina uvolní dosud nejmocnější verzi Giftingu. Erina však stále odmítá uznat jídlo jako chutné, protože uvaří ještě lepší jídlo. Jak Mana poznamenává, uvědomuje si, že Somovo odmítnutí přestat kouřit a jeho odhodlání vařit pro někoho, na kom mu skutečně záleží, jsou prvky potřebné k uspokojení Božího jazyka. Erině se podaří představit pokrm, který porazí Soma, což z ní dělá vítěze MODRÉ. Na vítězném večírku Soma na 2. místě zbytek současné a bývalé Elite 10 odhalil, že tiše demontovali celou organizaci Noir, zatímco její vedení bylo rozptylováno v BLUE. Frustrovaný z toho, že prohrál s Erinou, se Soma rozhodl jít na světové turné, aby vylepšil své vaření. Mezitím Erina vítá Manu doma. Azami se také vrací a připouští, že Asahi je ve skutečnosti jeho nemanželský syn, což z něj dělá Erinina nevlastního bratra. Erina zve Asahi do rodiny Nakiri, aby mohla konečně splnit své přání, aby celá rodina jedla jídlo společně. O šest měsíců později se Soma vrací do restaurace Yukihira a zve Erinu a všechny jeho přátele a spolužáky. Erina přijde první a tiše si uvědomí, že má city k Somovi, stejně jako ostatní hosté dorazí na oslavu Somova návratu. | ||||
Poznámka
- ^ Anglicky přeložené tituly jsou převzaty z oficiálních webových stránek.
Reference
- ^ "Food Wars! Shokugeki no Soma Anime's 5th Season Casts Jun Fukuyama (aktualizováno)". Anime News Network. Citováno 22. března 2020.
- ^ "nano.RIPE, Mai Fuchigami předvádí motivy pro Food Wars! Shokugeki no Soma Anime's 5th Season". Anime News Network. 9. února 2020. Citováno 9. února 2020.
- ^ "Potravinové války! Shokugeki no Soma Anime odkládá nové epizody kvůli COVID-19". Anime News Network. 17. dubna 2020. Citováno 18. dubna 2020.
- ^ A b "Potravinové války! Shokugeki no Soma Anime pokračuje 3. července po zpoždění COVID-19". Anime News Network. Citováno 29. května 2020.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v japonštině)
- Potravinové války! Pátá deska (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie