Potravinové války! Shokugeki no Soma (období 2) - Food Wars! Shokugeki no Soma (season 2)
| Potravinové války! Shokugeki no Soma | |
|---|---|
| Série 2 | |
 Cover art první Blu-ray kompilace, představovat Soma Yukihira (forground) a Megumi Tadokoro (pozadí) | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 13 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | MBS, Tokio MX, BS11, Animax |
| Původní vydání | 2. července – 24. září 2016 |
| Chronologie sezóny | |
Druhá sezóna Food Wars !: Shokugeki no Soma anime televizní seriál, podtitulky Druhá deska (弍 ノ 皿, Ni no Sara), bylo vyrobeno J.C.Staff pod směrem Yoshitomo Yonetani. Příběh navazuje na cestu Somy Yukihiry v prestižní kulinářské akademii Totsuki, zatímco on a jeho spolužáci soutěží v podzimních volbách, následují jejich stagiaire (neplacené stáže v různých restauracích). Seriál byl poprvé vysílán v Japonsku dne MBS od 2. července do 24. září 2016 s dalším vysíláním zapnutým Tokio MX, BS11, a Animax.[1]
Seznam epizod
| Příběh | Epizoda | Titul[A][b] | Původní datum vysílání[2] | Datum vysílání v angličtině[3] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | „To, co je umístěno v krabici“ / „Co vyplňuje krabici“ Přepis: „Sono Hako ni Tsumeru mono" (japonský: そ の 箱 に 詰 め る も の) | 2. července 2016 | 18. ledna 2020 | |
| Hlavní turnaj podzimních voleb začíná Soma a Alice, kteří se účastní bentos. S využitím řady vědeckých technik a nejmodernějšího vybavení představuje Alice temari sushi bento, které využívá příchutě z každého kousku k doplnění chuti dalšího. Mezitím Soma představuje svůj vlastní pohled na ani já bento, pomocí a molekulární gastronomie techniku, kterou se naučil od levného výrobku z cukrovinek umami -baleno ani já koule. Porotci cítili, že teplo jeho pokrmu lépe ladilo s tématem, a proto prohlásili Soma za vítěze. | |||||
| 26 | 2 | „Souhra světla a stínu“ / „Souhra světla a stínu“ Přepis: „Kōsakusuru Hikari ke Kageovi" (japonský: 交錯 す る 光 と 影) | 9. července 2016 | 25. ledna 2020 | |
| Megumi soutěží proti Kurokiba ve druhém zápase, kde dva dělat ramen pokrmy s použitím předem připravených nudlí. Protože Megumi i Kurokiba vyrábějí ramen z mořských plodů vývary, Alice vzpomíná, když se s ním poprvé setkala před deseti lety. Kurokiba jako první představuje svůj Soupe de Poisson Ramen, který na soudce zapůsobil bohatou chutí vyrobenou z drcených humrových mušlí. Navzdory posunu tónu davu se Megumi soustřeďuje na dokončení své kuřecí sójové omáčky Kozuyu Ramen, která čerpá umami z lastury a dusili sušenou zeleninu a zároveň používali omáčku měnící chuť. | |||||
| 27 | 3 | „The Age of Kings“ / „The Generation of Prodigies“ Přepis: „„Gyoku“ žádný Sedai" (japonský: 『玉』 の 世代) | 16. července 2016 | 1. února 2020 | |
| Navzdory těsné bitvě je Kurokiba prohlášena za vítěze, ačkoli Megumi je stále chválena za její úsilí. Následujícího dne, když Hayama a Hisako nastoupí v hamburgerovém duelu, se Soma setká s osmým soutěžícím Subaru Mimasaka, který se k němu, Megumi a Takumi, připojil při sledování bitvy. Hisako představuje své jídlo, a želva s měkkými skořápkami hamburger, ale je poražen Hayamovým kebab hamburger, který využívá hamburgeru lák aspekt pro zvýšení chuti. Před čtvrtým zápasem Mimasaka provokuje Takumiho tím, že urazil svého bratra a změnil svůj zápas proti sobě na Shokugekiho. | |||||
| 28 | 4 | „Pronásledovatel“ Přepis: „Tsuiseki-sha" (japonský: 追 跡 者) | 23. července 2016 | 8. února 2020 | |
| Shokugeki mezi Takumi a Mimasaka začíná s Takumi mezzaluna na lince. U dezertního tématu se obě strany rozhodnou udělat semifreddo. Objevuje se vyšetřovací přístup Mimasaky k Shokugekisovi: dělá své vlastní zvraty v receptech svého oponenta, aby vylepšil své vlastní jídlo. Nejprve se Takumi zoufale snaží vymyslet zvraty, které dokáže udělat během doby vaření, ale pamatuje si svůj trénink a uklidňuje se. Poté, co Mimasaka zapůsobil na soudce svým talířem, představil Takumi své semifreddo s přidanou vrstvou citronový tvaroh vyrobený z olivového oleje. Mimasaka však odhalí, že předpověděl Takumiho činy, a přidal svou vlastní tajnou přísadu, konzervované citrony, prohlašující vítězství i Takumiho mezzalunu. Poté se Mimasaka objeví na koleji Soma, aby ho v semifinále vyzval k Shokugeki, a dal Somumiho mezzalunu na nůž Soma. Soma však zvyšuje sázky a staví svou kariéru kuchaře na všechny nástroje, které Mimasaka vyhrál za posledních 100 Shokugekisů. Mimasakovi také prozradí, že to bude dělat dušené hovězí pro jejich zápas. | |||||
| 29 | 5 | „Tajemství prvního kousnutí“ / „Tajemství prvního kousnutí“ Přepis: „Hitokuchime žádný Himitsu" (japonský: 一口 目 の 秘密) | 30. července 2016 | 15. února 2020 | |
| Soma oslovil novinář Mitsuru Sotsuda, který požádal, aby o něm napsal, když pracuje na receptu na jeho Shokugeki. Erina souhlasí s ochutnávkou poté, co jí Soma dovolí půjčit si nějakou mangu, a ostře kritizuje Somovu misku s tím, že se nehodí pro téma zápasu. Když se zamyslí nad Erinými slovy, Soma je inspirována po obdržení masa od Ikumi. Soma si uvědomuje, že jeho jídlo musí vyniknout na první sousto, a rozhodne se, že svůj guláš použije hovězí oháňka. Přichází den Shokugeki a Mimasaka odhaluje, že v důsledku svého profilování předpověděl akce Soma a také používá řepku a přináší jí vlastní zvrat. | |||||
| 30 | 6 | „Morning Shall Come Again“ / „Dawn Will Come Again“ Přepis: „Asa wa Mata Kuru" (japonský: 朝 は ま た 来 る) | 6. srpna 2016 | 22. února 2020 | |
| Subaru používá uzenou slaninu jako a garnitura pro jeho dušené maso, odhalující, že své informace získal hacknutím do Mitsuruových poznámek. I když Soma odhalí svůj záměr použít různé kusy hovězího masa k improvizaci svého pokrmu za běhu, Subaru stále vypadá, že předpověděl pohyb Soma a zůstává si jistý svým přídavkem slaniny. Ačkoli na porotce zapůsobil Subaruův pokrm, Soma je ohromil svým pokrmem, který pro svou výzdobu používá různé druhy masa. Odhalí, že jídlo je vytvořeno ze všeho, co se doposud naučil, a jednomyslně vyhraje zápas. Výsledkem je, že se Somě podařilo vrátit všechny nástroje, které Subaru vzalo od svých původních majitelů. Takumi se však rozhodne opustit mezzalunu se Somou, dokud ji sám nezíská. | |||||
| 31 | 7 | „Bestie, která se navzájem požírají“ / „Bestie, které se navzájem požírají“ Přepis: „Kuraiau Kemono" (japonský: 喰 ら い 合 う 獣) | 13. srpna 2016 | 29. února 2020 | |
| Kurokiba a Hayama proti sobě nastoupí ve druhém semifinálovém zápase, ve kterém musí připravovat pokrmy západního stylu. Akira představuje své jídlo, Canard Apicius, pomocí kombinace koření s kachna, ohromení soudců. Kurokiba mezitím servíruje úhoře Matelote a přidává švestky, aby poskytla elektrizující chuť. Porotci nemohou rozhodnout o vítězi, a tak prohlašují, že závěrečné kolo bude třístranným zápasem mezi Somou, Hayamou a Kurokibou s tématem pacifický saury. | |||||
| 32 | 8 | „Bitva, která následuje po ročních obdobích“ / „Bitva sezónnosti“ Přepis: „Shun o Meguru Tatakai" (japonský: 旬 を 巡 る 戦 い) | 20. srpna 2016 | 7. března 2020 | |
| V rámci přípravy na finále jde Soma a Megumi na rybí trh, kde narazí na Kurokibu a Alici. Tam se dozvědí o různých faktorech pro výběr nejlepší mírumilovné saury, na kterou se Kurokiba jeví jako expert. Když se Soma dozví, že má Hayama také talent na vychystávání nejlepších ryb, obává se, jak s nimi konkurovat. Soma rozhodne o stárnutí své saury a požádá o pomoc Ryoko, Ibusaki a Ikumi. Vyzkouší jejich techniky stárnutí: používání slad rýže, kouření a vysoká vlhkost, ale po nájezdu s Fumiem dokáže vymyslet způsob, jak překonat svou konkurenci. V den finále Soma přináší naprosto nepoznatelnou saury. | |||||
| 33 | 9 | „Meč oznamující podzim“ / „Meč signalizující podzim“ Přepis: „Aki o Tsugeru Katana" (japonský: 秋 を 告 げ る 刀) | 27. srpna 2016 | 14. března 2020 | |
| Finále začíná a Alice si vzpomíná na mnoho kuchařských bitev, které vedla s Kurokibou. Po pouhé polovině doby vaření představil Kurokiba své jídlo, cartoccio vařené s bylinkovým máslem uvnitř fóliových sáčků. Dále Akira představuje spálenou carpaccio, pomocí ohně rozpoutat silnou vůni z jediného koření. Nakonec Soma představuje své jídlo, Solené rýžové otruby Rýže Pacific Saury, inspirovaná nálevem Fumio. I když se zdá, že jeho jídlo nezapůsobilo na soudce, Soma přináší skutečnou výhodu svého jídla. | |||||
| 34 | 10 | „Nový klenot“ / „Nový génius“ Přepis: „Aratanaru "Gyoku"" (japonský: 新 た な る 玉) | 3. září 2016 | 21. března 2020 | |
| Soma představuje chybějící prvek svého pokrmu, bílou polévku vyrobenou z sójové mléko která promění pokrm na krémovou Ovesná kaše, posílení již existujících chutí. Satoshi mezitím vyvodil, že Eizan byl tím, kdo vedl Mimasaka, aby provokoval Somu, a říká mu, že je to Somova snaha nikdy se nevzdat, která ho dostala tak daleko. Při rozhodování poroty Hayama vzpomíná, jak ho Jun vyvedl ze slumů a pomohl mu stát se šéfkuchařem, kterým je. Vzhledem k tomu, že mezi třemi pokrmy je rozhodujícím faktorem originalita, je Hayama prohlášen za vítěze podzimních voleb. Poté Soma hovoří s Joichirem a uvádí své odhodlání pokračovat v hledání vlastního způsobu vaření. O několik dní později se Soma setkává s Hayamou a Kurokibou, zatímco Jun vysvětluje Stagiaire vzdělávací program pro studenty prvního ročníku pro všechny tři. | |||||
| 35 | 11 | "Stagiaire" Přepis: „Sutajiēru" (japonský: ス タ ジ エ ー ル) | 10. září 2016 | 28. března 2020 | |
| Program Stagiaire vyžaduje, aby se studenti usadili a zanechali stopy v různých restauracích. Soma je spárována s Hisakem, který se cítí méněcenný, protože prohrála podzimní volby, a jsou posláni do restaurace Mitamura Western. Zjistí, že restaurace se snaží držet krok s přívalem objednávek od dojíždějících zákazníků, ale Soma dokáže využít své zkušenosti, aby převzal kontrolu a udržel všechny organizované. Mezitím jsou Erina a Megumi posláni do francouzské restaurace, kde Erina okamžitě převezme velení nad kuchyní a Megumi najde svůj vlastní způsob, jak vylepšit. Zatímco Hisako si více zvykl na svou roli, Soma věří, že restaurace se musí změnit, aby se po skončení Stagiaire znovu nebojovala. S personálem, který není ochoten omezit své velké menu, Soma navrhuje, aby se stali výhrady - pouze restaurace. Po absolvování první etapy Stagiare řekne Soma Hisakovi, aby se přestal stydět za svou porážku, a řekl jí, že by se měla snažit stát vedle Eriny, místo za ní. | |||||
| 36 | 12 | „Kouzelník se vrací“ / „Kouzelník ještě jednou“ Přepis: „Majutsu-shi Futatabi" (japonský: 魔術師 再 び) | 17. září 2016 | 4. dubna 2020 | |
| Další krok Stagiaire znovu spojuje Somu se Shinomiyou, která otevírá svoji tokijskou pobočku Francouzská restaurace, Shino. Když restaurace začíná svůj první den otevřených dveří, Soma na vlastní oči svědčí o intenzitě práce v kuchyni Shinomiya a snaží se držet krok se zbytkem personálu. Přemýšlením o svých neúspěchech stráví Soma zbytek týdne přípravnými pracemi brzy, aby mohl požádat ostatní zaměstnance o radu, jak v kuchyni zefektivnit a naučit se nové techniky. Poslední den se Soma rozhodne vstoupit do soutěže o jídlo pro Shino menu, které může nazvat jeho specialitou. | |||||
| 37 | 13 | „Pomp a okolnost“ / „Pomp a okolnost“ Přepis: „Ifudodo" (japonský: 威風 堂 々) | 24. září 2016 | 18. dubna 2020 | |
| Na konci posledního dne před otevřením zavolá Shinomiya a podává jídlo svým absolventům a své matce a připomíná, co ho inspirovalo k francouzské kuchyni. Během soutěže Soma využil všeho, co se naučil, k sestavení francouzského pohledu na misku s kuřecím masem a vejcem s rýží pomocí křepelka plněné rizoto. Přestože se Shinomiya rozhodla, že jídlo není dostatečně dobré, pomáhá Somovi vylepšit recept, aby se z něj mohlo stát jídlo v nabídce. Soma předává Stagiaire a vrací se k Totsuki, připraven přijmout každého, kdo ho vyzve, k Shokugeki. | |||||
Vydání domácího videa
japonský
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Hlasitost 1 | 1-2 | 28. září 2016 | [4] | |
| Svazek 2 | 3-4 | 26. října 2016 | [5] | |
| Svazek 3 | 5-6 | 23. listopadu 2016 | [6] | |
| Svazek 4 | 7-8 | 21. prosince 2016 | [7] | |
| Svazek 5 | 9-10 | 25. ledna 2017 | [8] | |
| Svazek 6 | 11-12 | 22. února 2017 | [9] | |
| Svazek 7 | 13 | 29. března 2017 | [10] | |
| Set krabic | 1-13 | 23. listopadu 2016 | [11] | |
Angličtina
| Objem | Epizody | Datum vydání | Čj. | |
|---|---|---|---|---|
| Kompletní kolekce | 25–37 | 13. února 2018 | [12] | |
Poznámky
- ^ Anglické tituly jsou převzaty z Sentai Filmworks.
- ^ Anglicky přeložené tituly jsou převzaty z Crunchyroll.
Reference
- ^ "Naživo". Potravinové války! Oficiální web Shokugeki no Soma (v japonštině). Archivovány od originál 7. července 2016. Citováno 17. října 2018.
- ^ 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 - ア ニ メ - TOKYO MX [Potravinové války! Shokugeki no Soma: The Second Plate - Anime - Tokyo MX] (v japonštině). Tokio MX. Citováno 24. září 2016.
- ^ „On-Air Schedule“. Plavání pro dospělé. Citováno 17. ledna 2020.
- ^ „「 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 」第 1 巻 ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „「 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 」第 2 巻 ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „「 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 」第 3 巻 ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „「 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 」第 4 巻 ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „「 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 」第 5 巻 ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „「 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 」第 6 巻 ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „「 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 」第 7 巻 ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „「 食 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 」DVD-BOX ＜ 初 回 仕 様 版 ＞“. shokugekinosoma. Citováno 11. dubna 2020.
- ^ „Food Wars! The Second Plate Complete Collection“. sentaifilmworks.com. Citováno 19. března 2020.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v japonštině)
- Potravinové války! Druhá deska (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie