Slova esperanta s příponou -um - Esperanto words with the suffix -um

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Esperantská slova s ​​příponou -um“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

esperanto
Jazyk Gramatika  · Fonologie Pravopis (Braillovo písmo ) Slovní zásoba  · Etymologie
Dějiny Zamenhof  · Proto-esperanto Unua Libro  · Dua Libro La Esperantisto Fundamento de Esperanto Prohlášení z Boulogne Rozlišení Montevideo Manifest Rauma Manifest Prahy Moderní vývoj esperanta
Kultura Pohyb esperanta Esperantista  · Esperantujo Literatura  · Hudba  · Film La Espero  · Libera Folio Literatura Mondo Rodilí mluvčí  · Knihovny Popkulturní odkazy Publikace · Symboly  · Rouhavost Den Zamenhof
Organizace a služby Světový esperantský kongres Akademio de Esperanto Universal Esperanto Association Světová esperantská mládežnická organizace Mezinárodní kongres mládeže Týden mládeže v esperantu Světová národní asociace Encyklopedie  · Pasporta Servo Setkání Plouézec Evropská unie esperanta Evropa – demokracie – esperanto Panamerický kongres Skolta Esperanto Ligo
související témata Pomocný jazyk Konstruovaný jazyk Dělám  · Interlingua  · Novial Interlingue  · Volapük Nacionalismus
Wikimedia Portál konstruovaných jazyků · Komando · Rezervovat  · Obrys Esperanto Wikipedia (Vikipedio ) Vikivortaro  · Vikicitaro  · Vikifontaro Vikilibroj  · Vikikomunejo Vikispecoj  · Vikinovaĵoj

Odvození esperanta je z velké části pravidelný a předvídatelný: Člověk může normálně rozumět novým slovům, která jsou postavena na známých kořenech, a může během mluvení vytvářet nová slova za běhu. Existuje však přípona -um- to nemá žádný inherentní význam, ale odvozuje slova, která nelze snadno odvodit pomocí vyhrazených přípon. Takové derivace je třeba si zapamatovat jednotlivě, i když kořen již existuje, lze je snadněji naučit než úplně nové slovo. Kvůli své nepravidelnosti a nepředvídatelnosti je nadměrné použití přípony -um- se nedoporučuje. Postupem času byly pro některé originály vyvinuty náhražky -um- byla vytvořena slova a nová. Pravidelné derivace mohou v některých případech nahradit slovo v -um-; v ostatních případech mohou být podobnými, ale ne přesnými náhradami; a ještě v jiných lze zaměnitelné slovo považovat za žargon (například použití „kataru“ pro „nachlazení“ v angličtině).

Polopravidelné použití

Jedna oblast, kde jsou derivace -um- jsou téměř předvídatelné v kusech oblečení pojmenovaných po odpovídajících částech těla: Kolumo „límec“ (od „krku“); buŝumo „tlama“ (z „úst“); manumo „manžeta“ (z „ruky“: neznamená „rukavici“); kalkanumo „podpatek (boty)“; plandumo „podrážka (boty)“; ingvenumo 'jockstrap' (from 'slabin'); hufumo „podkova“ (z „kopyta“); nazumo „pince-nez, brýle“ (z „nosu“, nyní neobvyklé). Mnoho z nich je jediným slovem pro tento koncept, ačkoli poslední dva mají náhražky: hufofero (rozsvícený „kopyto“) a okulvitroj (rozsvíceno „brýle“). (Všimněte si však, že brakumi z „paže“ neznamená „rukáv“, ale „obejmout“.) V podobném duchu, cicumo je „bradavka (na láhvi)“, z „(lidská) bradavka“ (prodloužení části těla) a fenestrumo je „uzávěrka“ z „okna“ (zakrytí části).

Další předvídatelná množina je tvořena z čísel označujících číselné báze: duuma 'binary', okuma 'octal', dekuma 'decimal' (dekuma logaritmo 'base-10 logarithm'), dekduuma 'duodecimální', deksesuma 'hexadecimální', dudekuma „vigesimal“ a sesdekuma „sexagesimal“.

Vědomé používání smyslů je význam, který je částečně předvídatelný, avšak vyplňuje pouze významy, které nemají vyhrazené kořeny, jako je „sledovat“ nebo „poslouchat“. Tyto jsou fingrumi „dotknout se / cítit / nahmatat“ (od „prstu“); gustumi ‚ochutnat s.t. ' (z gusti „ochutnat (jídlo)“); a okulumi „dělat oči v“ (z „oka“). Pro druhé je to jednoduché okuli se často používá a má sexuální konotaci, kterou nelze předvídat. Slovo pro smysly je sentumo, z senti 'cítit'.

Formy popravy také berou -um-: krucumi ‚ukřižovat ', pendumi 'pověsit', Gasumi 'na benzín', umitonumi 'na kámen', dekumi, kvaronumi 'to quarter', palisumi 'napíchnout', radumi „rozbít se na kole“. Náhradní formuláře s -mortigi „zabít“ je téměř stejně běžné: krucmortigi, ŝtonmortigi, atd.

Nedávnou novinkou je trávit čas něčím, zejména pro potěšení. Butikumi (z butiko „obchod“) znamená „jít nakupovat“ a má tendenci být používán ve smyslu nakupování pro potěšení. Podobně, amikumi znamená „trávit čas se svými přáteli“; esperantumi „trávit čas používáním esperanta“; kafumi ‚dát si šálek kávy ', retumi „procházet web“ (z reto "síť, internet") a urbumi „jít do města“ (od urbo „město, město“). Tato poslední slova ještě nejsou ve slovnících.

Seznam odvozenin

Následuje poměrně úplný seznam slov s rozumnou mírou přijetí, která výše nebyla zahrnuta.

Viz také

• Přípona -um- na Wikislovník
• Speciální esperantská příslovce, včetně těch s ad hoc přípona řeči -aŭ