Eskymák (film) - Eskimo (film)

Eskymák
Eskimo-FilmPoster.jpg
Režie:W. S. Van Dyke
ProdukovanýHunt Stromberg
W. S. Van Dyke
Irving Thalberg
ScénářJohn Lee Mahin
Na základěDer Eskymák (Kniha z roku 1927) a Die Flucht ins weisse Land (Kniha z roku 1929)
podle Peter Freuchen
V hlavních rolíchRay Mala
Hudba odWilliam Axt
KinematografieClyde De Vinna
Upraveno uživatelemConrad A. Nervig
DistribuoványMetro-Goldwyn-Mayer
Datum vydání
  • 14. listopadu 1933 (1933-11-14) (New York City)
  • 1934 (1934) (NÁS.)
Provozní doba
117 nebo 120 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Inupiat
Rozpočet$935,000[1]
Pokladna$1,312,000[1]

Eskymák (také známý jako Mala Velkolepá a Eskimáci - obchodníci s manželkami) je Američan z roku 1933 Předběžný kód dramatický film režie W. S. Van Dyke a propuštěn Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Je založen na knihách Der Eskymák a Die Flucht ins weisse Land dánský průzkumník a autor Peter Freuchen. Filmové hvězdy Ray Mala jako Mala, křídlo Lulu Wong jako Malalova první manželka Aba, Lotus Long jako Malalova druhá manželka Iva, Peter Freuchen jako kapitán lodi, W. S. Van Dyke jako inspektor White a Joseph Sauers jako seržant Hunt.

Eskymák byl první celovečerní film natočený v indiánském jazyce (Inupiat ), Ačkoliv AFI katalog hraných filmů uvádí několik dřívějších funkcí natočených na Aljašce počínaje pozdějšími dospívajícími s Bariéra (film z roku 1917), Dívka na Aljašce (1919), Zpět do Boží země (film z roku 1919), a Srdce Aljašky (1924). Eskymák dokumentoval mnoho loveckých a kulturních praktik domorodých Aljašanů. Produkce filmu byla založena na Teller, Aljaška, kde byly postaveny bydlení, skladovací prostory, filmová laboratoř a další stavby, které obsahovaly herce, štáb a vybavení.

Eskymák byl přezdíván „Camp Hollywood“ s posádkou, která zahrnovala 42 kameramanů a techniků, šest pilotů letadel a Emil Ottinger - kuchař z Roosevelt Hotel. Pro natáčení byla použita řada míst, včetně Mys Lisburne v březnu 1933, Point Hope a Mys Serdtse-Kamen v dubnu až červenci a Heraldův ostrov v Čukotské moře v červenci. Filmový štáb narazil na potíže s nahráváním rodné řeči kvůli „kh“ zvuku rodného jazyka. Celkem, předvýroba, hlavní fotografie a post produkce trvalo 17 měsíců.

Film byl kritiky dobře přijat po propuštění dne 14. listopadu 1933 a získal vůbec první Oscar pro Nejlepší střih filmu, ačkoli u pokladny to nedopadlo dobře. Učenec Peter Geller v poslední době kritizoval film, který zobrazuje Eskymáka jako dětský, jednoduchý a mýtický “ušlechtilé divochy „spíše než jako lidské bytosti.

Spiknutí

Mala je členem nespecifikované Eskymák kmen žijící v Aljaška. Má manželku Abu a dvě děti. Jak on a vesničané vítají lovce z jiné vesnice, loví mrož a oslavovat. Mala se učí bílých obchodníků na nedalekém zálivu Tjaranak. Zoufale chce pušky Aba touží po šití jehel a jiného bílého pánského zboží. Mala a Aba cestují se svými dětmi psí spřežení na obchodní loď a potkají starého přítele, jehož manželka před měsícem zemřela. Mala svému příteli nabídne sex s ochotnou Abou, což jejich přítele potěší, a oni se spokojeně rozejdou. Když potkají bílý kapitán lodi, vymění Malaho opálené zvířecí kůže za pušku. Kapitán požaduje, aby s ním Aba strávila noc, opila se a měla s ní sex. Mala požaduje, aby mu kapitán slíbil, že Aba už nebude obtěžován.

Mala a Eskymáci jdou bowhead velryba lov na dřevěných člunech s harpuny a je zobrazen skutečný lov velryb a porážka jatečně upravených těl. Po úspěšném lovu unesli Aba dva opilí běloši a kapitán lodi ji znásilnil. Aba se potácí pryč stále opilý za úsvitu. Kapitánův kamarád znechucený kapitánovou zradou je lov tuleňů. Pomýlí si Abu se zvířetem a zabije ji. Mala zabije kapitána lodi harpunou a mylně věří, že kapitán zastřelil jeho manželku. Uprchne do své vesnice.

Osamělá a potřebující někoho, kdo by se staral o jeho děti, se Mala zeptá lovce, zda mu jeho žena Iva může pomoci se šitím kůží. Mala stále touží po Abovi, a přestože se k němu Iva nastěhuje, jejich vztah je chladný. Eskymáci jdou na lov karibů vtlačením zvířat do jezera a jejich zastřelením luk a šíp a kopí. Mala pronásleduje Aba smrt, a poté, co vylil svůj zármutek tancem a modlitbou, změnil si jméno na Kripik. Kripikův přístup k Ivě dramaticky změkne a oni se milují. Lovec, s nímž se Mala spřátelila, se rozhodl vrátit do své vesnice a vděčně dal Kripikovi svou druhou manželku, která je ráda, že žije s Ivou a Mala.

Uběhlo mnoho let. The Královská kanadská jízdní policie[A] zřizuje pracovní místo v Tjaranaku a přináší do této oblasti zákony. Několik bělochů obviňuje Eskimáky, že jsou divocí a bez morálky, a obviní Mala z vraždy kapitána lodi. Seržant Hunt a Constable Balk se snaží najít Malu a zatknout ho, ale málem zmrzli k smrti v vánice. Kripik jim zachrání život a je nepřátelský vůči mužům, dokud Hunt nevysvětlí, že nechtějí Kripikovy manželky. Mounties věří, že Mala je mrtvá, ale Akat přijde do vesnice a neúmyslně vystaví Kripika.

Mounties přesvědčí Kripika, aby odpověděl na otázky, a uplyne několik měsíců. Hunt a Balk dávají Kripikovi svobodu, ale Hunt se dozví o hrůzách, kterých se bílí obchodníci na eskimácích dopustili. Když se vesnice Eskimo přesune do nových loveckých kol, Kripikova rodina zůstane pozadu. Hladoví a Kripik se dozví o jejich nepříjemné situaci. Přísný a vládnoucí inspektor White však dorazil na základnu RCMP a požaduje, aby Kripikovi nebylo dovoleno v noci lovit a řetězy. Během noci Kripik mumlá ruku při pokusu o útěk. Uprchne z postu a zamíří do staré vesnice své rodiny. Hunt a Balk ho pronásledují. Kripik zabíjí své sáňkové psy kvůli jídlu. V hnací vánici je Kripik napaden a zraněn vlkem, kterého zabije. Zachrání ho jeho nejstarší syn Orsodikok.

Mounties dorazí příštího rána a Kripik zabrání Orsodikokovi, aby je zabil. Mounties říkají, že musí odejít a nikdy se nevrátit. Kripik odjíždí pěšky, ale Iva jde s ním. Mounties je pronásledují přes led, který se rozpadá. Seržant Hunt zamíří na Kripika puškou, ale nemůže střílet, protože Kripik jim zachránil život. Kripik a Iva unikají na ledové kře. Hunt řekl Balkovi, že led přivede Kripik a Ivu přes přívod a oba se budou moci vrátit do Orsodikoku příští jaro.

Obsazení

Následuje seznam členů obsazení:[2][3]

Výroba

Scénář a obsazení

Skript pro Eskymák byl založen na knihách od dánština průzkumník a autor Peter Freuchen.[b][4] W.S. Van Dyke byl přidělen MGM k režii, ale nebyl to film, o který by se Van Dyke zajímal. Napsal svému strýci, John Charles Van Dyke, 24. května 1932, „Chystám se natočit knihu Petera Freuchena Eskymák. Nechci tu práci zatraceně, ale přináší to chleba a máslo. “[5]

Van Dyke zamýšlel, aby obraz zobrazoval ničivý vliv bílé kultury na Eskymáky, stejně jako v roce Bílé stíny v jižních mořích.[6] Scénář původně skončil tím, že Mala a Iva unikly na led, jen aby se utopily. Ale producent Hunt Stromberg cítil, že tento konec je příliš optimistický, a změnil jej v dubnu 1932 na konec, který je nyní vidět na filmu.[7]

Stromberg i Van Dyke chtěli, aby domorodí Aljašané ve filmu mluvili svým rodným jazykem. Vedoucí výroby MGM Irving Thalberg obával se toho mezititulky byly příliš rušivé a vypadaly by jako staromódní, a Stromberg souhlasil. Do této doby to však bylo v září 1932. Přefilmování natočených scén v angličtině by bylo neúnosně nákladné a Stromberg si to rozmyslel, takže mezititulky (ne titulky ) byly použity v závěrečném filmu k překladu Inupiatský jazyk do angličtiny.[7]

Stromberg požadoval úplnou autentičnost obsazení, jazyka a zobrazení eskimáckého života. Casting byl kritický. Van Dyke obsadil domorodce Inupiat (většina z nich Barrow, Aljaška ) pro všechny vedlejší role, ale Stromberg byl tak naléhavý při hledání dokonalého mužského vedení, že obsazení titulní role Mala / Kripik bylo obtížné.[8][9] MGM chtělo Raye Wise, herce a kameramana (který si později změnil jméno na Ray Mala),[10] jako hvězda obrazu a stal by se první Aljaškou filmovou hvězdou.[11] Moudrý byl napůlInupiat, polovina-ruština Žid který předtím hrál v dokumentárním filmu z roku 1932 Iglú. Van Dyke chtěl all-nativní obsazení, ne napůl nativní vedení, a odmítl Wise.[12] Do role byl najat mladý rodák Aljašan, který však odešel ze scény v červenci 1932, kdy se stres z natáčení ukázal jako příliš velký. Již na místě na Aljašce a izolovaný od studia se Van Dyke obrátil na Ray Wise. Wise nejen mohl předvádět své kaskadérské kousky, ale Stromberg ho chválil jako nesmírně realistického herce.[7] Wise přišel do Hollywoodu v roce 1925 a kromě své práce na Iglú pracoval jako pomocný kameraman. Byl najat jako průvodce pro Eskymáci produkce na Aljašku a byl schopen nabídnout své služby filmu, když původní herec skončil.[4] Ačkoli úvěry filmu uvádějí, že profesionální herci byli použity pouze pro role kanadské policie, ve skutečnosti hlavní ženské role hrály profesionální herečky Lotus Long a Lulu Wong Ying.[13] Četné vedlejší role také jasně plní trénovaní herci v líčení a kostýmech.[4]

Podle Petera Freuchena MGM zvažovala natáčení v Grónsko, kde byly zasazeny Freuchenovy romány. Ale obtížné počasí a jasné letní světlo (což ztěžovalo natáčení) je odradilo a výroba se místo toho usadila na Aljašce.[14] Freuchen provázel produkci nejen jako herec, ale také jako tlumočník.[15]

Natáčení a natáčení

Ray Mala, hvězda Eskymák.

Zahájení výroby není jasné. Obchodní dopravní loď, Victoria, vzal herce a štáb z Seattle, Washington, do Nome, Aljaška.[9][15] Tady je škuner Nanuk si studio pronajalo, aby se produkční tým dostal dále na sever.[13] Původně známý jako Pandora, škuner by byl dále použit při výrobě roku 1935 Vzpoura na Bounty a znovu vytvořen pro film z roku 1937 Služka ze Salemu.[16] The Nanuk fungoval jako mobilní operační základna a jako sada pro lodní scény. Společnost MGM koupila škuner přímo během výroby.[13] Úvěry na obrazovce pro natáčení filmových reklam začaly v dubnu 1932, ale The Hollywood Reporter řekl, že to začalo v červenci[4] a New York Times řekl June.[9]

Výroba měla svůj pozemní domov v Teller, Aljaška.[4] Bydliště, skladovací prostory, filmová laboratoř a další stavby byly postaveny tak, aby ubytovaly herce, štáb a vybavení,[15] a herci přezdívali web „Camp Hollywood“.[17] V posádce bylo 42 kameramanů a techniků, šest pilotů letadel a Emil Ottinger - kuchař z Roosevelt Hotel.[4] Výroba odnesla na Aljašku 50 kamenů (700 lb) (0,32 metrických tun) potravin, stejně jako zdravotnický materiál, mobilní laboratoř pro zpracování filmu a zařízení pro záznam zvuku.[9] Mnoho domorodců jedlo slanina, kukuřičné vločky, a pomeranče poprvé a zamilovaný do jídla.[14] Film byl letecky převezen z Telleru zpět do Los Angeles každých sedm nebo osm týdnů.[5]

Existují různé zprávy o tom, s jakým nebezpečím se produkce setkala během zimní sezóny 1932–33. The Hollywood Reporter v říjnu 1932 uvedl, že Nanuk byl chycen v ledu na Aljašce a týmy psích spřežení musely být použity k záchraně filmového štábu.[4] Posádka filmu však poznamenala, že Nanuk zimoval v Přístav Grantley u Tellera.[13] Tisková zpráva společnosti MGM v listopadu 1932 tvrdila, že Nanuk vysílačkou hlásil, že byl zmrzlý v mořském ledu a driftoval s 35 lidmi na palubě a nebyl schopen pokračovat ve střelbě až do jara[18] Zpráva New York Times v únoru 1933 také prohlásil Nanuk byl uvězněn v mořském ledu mezi Tellerem a Barrowem.[19] Peter Freuchen rovněž uvádí, že Nanuk byl několikrát odfouknut silným větrem z kurzu.[14]

Místa natáčení se velmi lišila. Scény z eskimáckých vesnic na ledě a některé záběry ledních medvědů (nepoužívané) byly natočeny na mořském ledu vzdáleném 8 mil. Mys Lisburne na Aljašce V březnu 1933. Pro tuto sadu byly postaveny samostatné kamerové domy v určité vzdálenosti od iglú a byly přístupné tunelem pod sněhem.[13] V jednu chvíli roztavilo náhlé teplé kouzlo iglú ve výrobě je připraveno obsazení a kamery.[14] Některé interiéry a další záběry byly natočeny na sety ve studiích MGM v Culver City, Kalifornie.[20]

V jednom okamžiku většina domorodých Aljašanů ve filmu pokračovala stávkovat. Dostávali výplatu 5 $ denně za to, že byli komparzem, účastnili se lovů nebo kmenových obřadů nebo za hraní v menších rolích. I když to byla v té době velká částka pro Aljašku, mnozí se rozhodli udeřit za 10 nebo 15 dolarů denně. Van Dyke okamžitě najal stávkující z řad jiných domorodců jako náhradníků a stávka skončila.[15]

Přestože je kinematografii připočítán kameraman Clyde DaVinna, další záběry natočil George Gordon Nogle, Josiah Roberts a Leonard Smith.[3] Scénárista John Lee Mahin tvrdí, že když natočil několik scén s eskymáckými ženami Dosah bylo zjištěno, že chybí.[21] Četné dny natáčení byly ztraceny v létě, kdy silné sluneční světlo znemožnilo natáčení.[15] Aby se snížilo oslnění sněhem, byla většina souprav ze vzduchu nastříkána růžovou barvou.[22]

Protože domorodé aljašské jazyky jsou tak trochu staccato v přírodě a zesiluje zvuk „kh“, měli zvukoví zpočátku potíže s nativní řečí. Zvuk „kh“ přemohl mikrofony (problém známý jako „sekání“), který by pak nezachytil následující zvuky. Za účelem vyřešení problému byly provedeny významné úpravy.[23]

Lovecké a vlčí útočné scény

Místní obyvatelé harpunovali velrybu z ledových kry poblíž Point Barrow, Aljaška Ve filmu byl popsán lov velryb z lodí Eskymák.

Scény mrožů, velryb bowheadů a karibu jsou všechny skutečné.[13] Protože lovecká sezóna pro karibu, ledního medvěda, mrože a velrybu probíhá současně, byla produkce nucena strávit více než rok v Arktidě (pokrývající dvě lovecká období), aby získala potřebné záběry.[15]

Lov mrožů a ledních medvědů byl natočen v červenci 1932 v Heraldův ostrov v Čukotské moře. Jatečně upravená těla mrožů se používala jako krmivo pro psy a k přilákání ledních medvědů. Další lov ledních medvědů byl natočen v březnu 1933 u mysu Lisburne. Lov velryb grónských se natáčel od konce dubna do července 1933 na dvou místech: vypnuto Point Hope, Aljaška a vypnuto Mys Serdtse-Kamen na Poloostrov Chukchi.[13] Lov na velryby trval téměř tři měsíce, protože velryby utekly pokaždé, když zahlédly čluny.[15] Jak je znázorněno ve filmu, Inupiat také lovil lední medvědy provazem a utonutím, ale jen málo z těchto záběrů se dostalo do obrazu.[13]

Podle Petera Freuchena je scéna, ve které vlk útočí na Malu, skutečná. Freuchen říká, že Mala, vyzbrojená skálou a pistolí pod kožichem, strávila tři odpoledne pokusem nalákat vlka, aby na něj zaútočil. Střelec a kameraman pomocí kamery s a teleobjektiv následoval na dálku. Útok vlka byl natočen z dálky a střelec byl připraven zastřelit vlka pro případ, že by ho Mala nemohla zabít. Jak je ukázáno ve filmu, Mala dokázala zabít vlka bez použití pistole nebo spoléhání se na střelce a při útoku nebyla zraněna.[24]

Post produkce

Zdá se, že hlavní výroba skončila asi 25. března 1933. Van Dyke byl zpět na palubě komerční lodi směřující do Kalifornie, zatímco Frank Messenger (na palubě Nanuk) pokračovalo v natáčení záběrů druhé jednotky další měsíc nebo dva.[25]

V létě roku 1933 si zaměstnanci MGM uvědomili, že k dokončení filmu jsou zapotřebí další záběry. To zahrnovalo obsazení herečky pro roli. Pracovníci výroby navštívili San Francisco, Kalifornie, identifikovat herečku pro vedlejší ženskou část.[26] Ray Mala nabídl roli Ivy 17leté napůl Inupiatské dívce Sadie Browerové. Ale poté, co ji Browerův otec odmítl nechat se objevit ve filmech, Lotus Long Místo toho byla do role obsazena herečka smíšeného japonského a havajského původu (která neuměla mluvit žádným eskymákem). Podle Browera byl Longův Eskymák dost špatný na to, aby byl nesrozumitelný.[27] Dortuk, Elik, Kemasuk, Nunooruk a další čtyři herci z Inupiat byli přivedeni do Kalifornie, aby jednali v opakovaných střelách a nových scénách.[23]

William Axt je připočítán s hudební skóre.[28] Nicméně, některé z Skromný Musorgsky „“Noc na Lysé hoře „může být na soundtracku slyšet, když Eskymáci odejdou lovit velryby. předvýroba, hlavní fotografie a post produkce trvalo 17 měsíců.[24]

Celkové náklady na obrázek byly uváděny různě jako 935 000 USD[28] nebo 1,5 milionu dolarů.[4] Dokonce i nižší číslo bylo na tu dobu mimořádně velké množství. Aby společnost MGM vrátila své náklady, udržovala film v oběhu po mnoho let.[28] Délka filmu v náhledech byla 160 minut. Poté však byly provedeny zásadní škrty. Konečná doba trvání filmu byla buď 117, nebo 120 minut.[C][4]

Premiéry a kritický příjem

Premiéry

Eskymák premiéru v Astor divadlo v New Yorku dne 14. listopadu 1933.[28] MGM nepropagovala film jako příběh o koloniální korupci nebo pomstě, ale spíše hrála své sexuální motivy. Studio umístilo na Broadway Avenue velké neonové nápisy s nápisem „Eskimo Wife Traders! Weird Tale of the Arctic!“ Lobby karty v divadlech obsahovaly odporné popisy: „Nejpodivnější morální kodex na Zemi - muži, kteří sdílejí své manželky, ale zabíjejí, pokud je někdo ukraden!“[29] Společnost MGM vhodněji inzerovala Eskymák jako „největší obrázek, jaký kdy byl vytvořen“.[30]

Filmu se však v domácí pokladně nedařilo. Jak řekl jeden filmový vědec: „Dobrodružné scény filmu byly jistě působivé, ale jen málo Američanů by Inupiatovo přežití na dalekém severu pobouřilo.“[7] Pro zvýšení příjmů změnila společnost MGM název filmu na Eskimáci - obchodníci s manželkami. Změna však nepomohla a společnost MGM na filmu ztratila na domácím trhu 236 000 dolarů.[7] Film byl propuštěn ve Velké Británii a Austrálii jako Mala Velkolepá. Britská premiéra byla 20. října 1934 a australská premiéra 31. října 1934.[28]

Kritický příjem

Conrad A. Nervig vyhrál úplně první Oscar pro Nejlepší střih filmu za jeho práci na Eskymák.[4] Mordaunt Hall, psaní pro New York Times v roce 1933 obecně chválil obraz. Scénáři se podařilo udržet zájem o různé scény, překvapilo ho, že našel momenty „skutečně účinné komedie“, a herectví domorodců považoval za „opravdu mimořádné“. Vybral Ray Mala, Lulu Wong Wing a Lotus Long za to, že jsou obzvláště efektivní při předávání emocí. Jedním z nejlepších prvků filmu také našel použití rodného jazyka a realistických zvuků (zaznamenaných na Aljašce). Hall však cítil, že obraz je trochu dlouhý, a různé lovecké scény (i když často napínavé) příliš připomínaly mnoho takových scén v předchozích filmech.[31] Ostatní recenze byly také obecně pozitivní, ale téměř všichni kritici srovnávali film s jinými filmy (např Iglú a Nanook severu ), který také zachytil nádherné scenérie a scény lidí Inupiat.[32] Mnohým kritikům dne skutečně vznikly záběry kmenových zvyků a lovu Eskymák A dokumentární film spíše než drama.[33]

Učenec Peter Geller v poslední době kritizoval film, který zobrazuje Eskymáka jako dětský, jednoduchý a mýtický “ušlechtilé divochy „spíše než jako lidské bytosti.[34] Jiní si však mysleli, že je vykresluje jako realistické lidské bytosti s city. Filmový historik Thomas P. Doherty dochází k závěru, že obraz upřednostňuje scenérii a obsadit skutečné postavy.[35]

Eskymák nebyl prvním dramatickým filmem, který použil nativní role pro nativní role; to byl rok 1914 Němý film V zemi lovců hlav a někteří by se hádali Hiawatha (film z roku 1913).[36] Eskymák byl však prvním filmem natočeným v jazyce domorodého Američana,[37] a jedna z prvních funkcí natočených na Aljašce. Ray Mala se stal známým pro svou práci v Eskymák, a následně měl kariéru jako vedoucí a herec ve vedlejší roli v Hollywoodu, většinou ve filmových seriálech a B filmy.[30]

Pokladna

Film vydělal celkem (domácí i zahraniční) 1 312 000 $: 636 000 $ v USA a Kanadě a 676 000 $ jinde, což vedlo ke ztrátě 236 000 $.[1]

Reference

Poznámky
  1. ^ Všimněte si, že Mounties ve skutečnosti na Aljašce nepůsobí
  2. ^ Zdroje se liší v tom, které knihy a kolik knih byly základem filmu. Alan Gevinson a Americký filmový institut říká, že byly použity dvě knihy, Storfanger a Die flucht ins weisse land.
  3. ^ Doba provozu se na některých místech lišila kvůli škrtům způsobeným místními cenzurními deskami.
Citace
  1. ^ A b C Kniha Eddieho Mannixe, Los Angeles: Knihovna Margaret Herrickové, Centrum pro studium filmů.
  2. ^ Cannom 1977, str. 256.
  3. ^ A b Reid 2004, str. 69.
  4. ^ A b C d E F G h i j Gevinson 1997, str. 317.
  5. ^ A b Van Dyke 1997, str. 149.
  6. ^ Aleiss 2005, str. 42.
  7. ^ A b C d E Aleiss 2005, str. 43.
  8. ^ Aleiss 2005, str. 42-43.
  9. ^ A b C d "Obrázky a přehrávače". The New York Times. 5. června 1932.
  10. ^ Gevinson 1997, str. 488.
  11. ^ Nicholson 2003, str. 104.
  12. ^ Cannom 1977, str. 248.
  13. ^ A b C d E F G h „Natáčení filmu„ Eskymák “na místě: Sbírka Michaela Philipa, 1932–1933“. Archivy a speciální sbírky. Knihovna konsorcia UAA-APU. University of Alaska Anchorage. Srpna 1999. Citováno 21. března, 2013.
  14. ^ A b C d „Seznamte se s Peterem Freuchenem“. The New York Times. 5. listopadu 1933.
  15. ^ A b C d E F G „O natáčení Eskymáka'". The New York Times. 12. listopadu 1933.
  16. ^ „Sea Lore byl živý filmy“. Populární mechanika. Červen 1937. str. 877, 116A.
  17. ^ Cannom 1977, str. 255.
  18. ^ "Sem tam v Hollywoodu". The New York Times. 6. listopadu 1932.
  19. ^ „Nový film René Claira“. The New York Times. 5. února 1933.
  20. ^ „V Metro-Goldwyn Studios“. The New York Times. 11. června 1933.
  21. ^ Mahin, McCarthy & McBride 1986, str. 249.
  22. ^ "Projekční poznámky". The New York Times. 18. prosince 1932.
  23. ^ A b "Hollywood zaskočí eskymácké herce". The New York Times. 6. srpna 1933.
  24. ^ A b „Když se člověk setká s vlkem“. The New York Times. 16. července 1933.
  25. ^ „Nejbližší atrakce kina“. The New York Times. 26. března 1933.
  26. ^ Blackman 1989, str. 90.
  27. ^ Blackman 1989, str. 91-92.
  28. ^ A b C d E Reid 2004, str. 70.
  29. ^ Doherty 1999, str. 230.
  30. ^ A b Dunham, Mike (27. března 2011). „Kariéra knihy„ Eskimo Clark Gable “'". Anchorage Daily News. Archivovány od originál 16. května 2013. Citováno 21. března, 2013.
  31. ^ Hall, Mordaunt (15. listopadu 1933). "Drama zamrzlého severu". The New York Times.
  32. ^ Waldman 1994, str. 75-76.
  33. ^ Miller 2012, str. 39.
  34. ^ Geller 2003, str. 104-105.
  35. ^ Doherty 1999, str. 229.
  36. ^ Hirschfelder & Molin 2012, str. 358.
  37. ^ Waldman 1994, s. 75.

Bibliografie

externí odkazy