Jeho slavná noc - His Glorious Night

Jeho slavná noc
Jeho slavná noční reklama.jpg
Propagační reklama
Režie:Lionel Barrymore
ProdukovanýIrving Thalberg (uncredited)
NapsánoWillard Mack
Na základěOlympia
podle Ferenc Molnár
V hlavních rolíchJohn Gilbert
Catherine Dale Owen
Hudba odLionel Barrymore
KinematografiePercy Hilburn (*francouzština )
Upraveno uživatelemWilliam LeVanway
DistribuoványMetro-Goldwyn-Mayer
Datum vydání
  • 28. září 1929 (1929-09-28)
Provozní doba
80 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina

Jeho slavná noc je rok 1929 předkód americký romantický film režie Lionel Barrymore a hrát John Gilbert ve svém prvním vydání vysílačka. Film je založen na hře z roku 1928 Olympia podle Ferenc Molnár.[1][2]

Jeho slavná noc získal proslulost jako film, který údajně zahájil stárnoucí Gilbertův rychlý úpadek kariéry odhalením, že má hlas nevhodný pro zvuk.[3]

Spiknutí

Přestože je princezna Orsolini (Catherine Dale Owen) zasnoubená proti své vůli s bohatým mužem, je zamilovaná do kapitána Kovacse (John Gilbert), důstojníka kavalérie, se kterým se tajně schází. Její matka Eugenie (Nance O'Neil), která se o aféře dozvěděla, ji donutí vyhodit Kovacse a zúčastnit se dohodnutého manželství. Ačkoli Orsolini nevěřila svým vlastním slovům, neochotně řekla Kovacsovi, že se nikdy nemůže zamilovat do muže se svým sociálním postavením, protože je synem rolník.[Citace je zapotřebí ]

Kovacs, který je hluboce zraněn, se rozhodne pomstít tím, že se dopustí vydírání, šířil pověst, že je podvodník a podvodník. Královna se bojí skandálu a zve se do jeho bytu, aby získala jakýkoli důkaz o Orsoliniho a Kovacsově aféře, včetně milostných dopisů. Nakonec Kovacs souhlasí, že zůstane zticha tím, že s ním Orsolini přenocuje. Pravá láska je konečně smířena.[3][4]

Obsazení

Výroba

Ačkoli Jeho slavná noc byl John Gilbert má být vydán první zvukový film, nebyl to jeho první "vysílačka ". Jeho dřívější zvukový film, Vykoupení, byl „dočasně odložen“ společností MGM a propuštěn až počátkem dubna 1930, šest měsíců po premiéře filmu Jeho slavná noc.[5][6]

Příjem a Gilbertov hlas

Názor, že Gilbertovo vokální vystoupení bylo tak děsivé, že vyvolalo v publiku smích, je již dlouho považováno za článek víry ve filmovém světě. Předpokládá se, že tento příběh inspiroval fiktivní film Soubojový kavalír, který je uváděn jako ústřední spiklenecký prvek v hudební komedii MGM z roku 1952 Zpívající v dešti. Ve skutečnosti, zatímco recenze Jeho slavná noc V roce 1929 se pohyboval od vlažného po opatrně podpůrný, sám Gilbert obdržel obecně dobrá oznámení a jeho hlas byl posouzen jako naprosto adekvátní, i když poněkud studovaný tónem. "John Gilbert je velkým hitem v First Talkie", oznamuje titulek recenze v Chicago Daily Tribune 21. října.[7] „Pan Gilbert je v prvních scénách trochu při vědomí a nadšený,“ hlásají noviny, „ale téměř okamžitě se vybičuje do formy a je oo lala jako obvykle pro zbytek obrázku. “[7][8] The Tribuna pak ujišťuje Gilbertovy fanoušky: „Jeho hlas zaručeně okouzlí všechny posluchače.“[7] Při hodnocení Gilbertovy výkonnosti Edwin Schallert z Los Angeles Times zaměřil se také na hercův styl podání a nenašel žádné zvláštní chyby v celkové kvalitě jeho hlasu. „Gilbert,“ píše Schallert, „ještě nedosáhl dokonalé noty o intonaci mikrofonu, ale kromě jistého přehnaně rezonančního podání linek je jeho projev jasný a jemný.“[9]

Mordaunt Hall, vlivný kritik pro The New York Times, také obecně schválený hlas i výkon hvězdy:

Odpovědnost pana Gilberta nespočívá v jeho liniích, a proto mu je třeba poblahopřát ke způsobu, jakým zachází s touto mluvící rolí. Jeho hlas je příjemný, ale ne takový, který je bohatý na nuance. Jeho výkon je dobrý, ale prospělo by mu to trochu víc vtipu.[10]

Ve stejné recenzi z 5. října 1929 však Hall vyzdvihuje hlavní nedostatky filmu, zejména jeho vrzavý příběh, opakující se dialog a staromódní přístup k materiálu:

Je zcela zřejmé, že producenti mají v úmyslu udržet si pana Gilberta, i když nyní mluví ve svých milostných scénách, před veřejností jako velký milovník obrazovky, protože v tomto současném příběhu tento herec neustále opakuje princezně „miluji tě“ Orsolini, když ji políbí. Ve skutečnosti jeho mnoho protestů o náklonnosti, když objal půvabnou dívku, kterou mimochodem zosobňuje slečna Owen, způsobil, že se včera odpoledne v divadle velká ženská kontingentka zasmála a zasmála.[10]

Tento přístup k milostným scénám, mnohem více v souladu s technikou tichého kina než zvuku, byl kritizován v mnoha recenzích.[11] Jeden kritik dokonce uvedl: „Gilbert bude schopen měnit místa s Harry Langdon. Jeho zdatnost v milování, která zadržovala stenos dech, nabývá na komediálním aspektu, který zpočátku otřásá žvýkacími žvýkačkami, a pak se úplně zasmál velmi falešnému prstenu několika tuctů frází „Miluji tě“. “[12] Takové reakce nebyly přičítány Gilbertovu hlasu, ale konkrétně Willard Mack "" příliš květinový dialog, který mohl být jemný jako titulky, ale zněl divákům rozpačitě, když ho vyslovilo obsazení trpící nakloněným směrem mikrofonu vědomého Lionela Barrymora ".[3]

Zvěsti o sabotáži

Někteří, včetně Gilbertovy vlastní dcery Leatrice Gilbertové fontány,[13] obviňovali šéfa studia MGM Louis B. Mayer za úmyslné udržování pověsti, že Gilbertův hlas není vhodný pro zvuk, aby vyhnal hvězdu, kterou považoval za příliš nákladnou, příliš domýšlivou a blížící se jeho datu použitelnosti. Mayer a Gilbert nepochybně sdíleli silné nepřátelství a podle pověstí Mayer věděl, že scénář byl nestandardní, a záměrně si najal nevychovaný stav Lionel Barrymore jako režisér.[14]

Jak bylo v té době běžné, cizojazyčné verze filmu nebyly natočeny dabing; místo toho byly scény znovu natočeny buď s původními herci, kteří četli překlady svých linek foneticky, nebo s využitím jiných herců, kteří plynně ovládají konkrétní jazyk. V roce 1930 francouzský remake Si l'empereur savait çaŠpanělský remake Olimpia a německý remake Olympia byli propuštěni.[15] Všechny verze získaly výrazně lepší recenze.[3]

Společnost MGM prodala práva k filmu Paramount Pictures. Odlišná filmová verze, založená spíše na původní hře než na filmu z roku 1929, byla vyrobena jako Dech skandálu v roce 1960.

Viz také

Reference

  1. ^ Info "Informace o scénáři k Jeho slavné noci (1929)" Šek | url = hodnota (Pomoc). Turnerovy klasické filmy. Citováno 16. ledna 2010.
  2. ^ Olympia jak byl vyroben na Broadwayi, Empire Theatre, 16. října 1928 až listopadu 1928; IBDb.com
  3. ^ A b C d Hall, Mordaunt. "Přehled". The New York Times. Citováno 16. ledna 2010.
  4. ^ Synopse „Úplná synopse k jeho slavné noci (1929)“ Šek | url = hodnota (Pomoc). Turnerovy klasické filmy. Citováno 16. ledna 2010.
  5. ^ „Redemption (1930)“, katalog, Americký filmový institut (AFI), Los Angeles, Kalifornie. Citováno 18. října 2019.
  6. ^ Albert, Katherine (1930). „Je Jack Gilbert skrz?“, Photoplay (Chicago, Illinois), únor 1930, str. 29. Internetový archiv, San Francisco, Kalifornie. Citováno 18. října 2019.
  7. ^ A b C Tinee, Mae. "John Gilbert je velkým hitem v First Talkie", Chicago Daily Tribune, 21. října 1929, str. 33. Historické noviny ProQuest (Ann Arbor, Michigan); přístup k předplatnému prostřednictvím University of North Carolina v knihovně Chapel Hill.
  8. ^ Použití „oo lala“ v citované citaci je anglickým poškozením francouzského výrazu OH la la, který má ve Francii řadu konotací, ale v anglicky mluvících zemích se běžně používá k popisu osoby nebo situace jako riskantní nebo sexuálně sugestivní.
  9. ^ Schallert, Edwin. "Gilbert je hrdina v gay intrikách ...", Los Angeles Times, 19. října 1929, s. 11. ProQuest.
  10. ^ A b Hall, Mordaunt (5. října 1929). „OBRAZOVKA; hra Ference Molnara“. The New York Times. Citováno 15. března 2010.
  11. ^ Koszarski, R., Večerní zábava: věk tichého celovečerního filmu, 1915-1928. s. 311
  12. ^ Basinger, J., Tiché hvězdy. s. 394
  13. ^ Fontána, Leatrice Gilbert a Maxim, John B. Temná hvězda: Nevyřčený příběh vzestupu a pádu legendární tiché obrazovky John Gilbert. New York: St Martins Press, 1985.
  14. ^ Fleming, E. J., Opraváři: Eddie Mannix, Howard Strickling a reklamní stroj MGM. 80
  15. ^ „Poznámky k jeho slavné noci (1929)“. Turnerovy klasické filmy. Citováno 16. ledna 2010.

externí odkazy