Dunhuang - Dunhuang

Pro další použití viz Dunhuang (disambiguation).
Dunhuang

敦煌 市

Tunhwang
Město na úrovni kraje
Dunhuang
Dunhuang
Dunhuang City (červená) v Jiuquan City (žlutá) a Gansu
Dunhuang City (červená) v Jiuquan City (žlutá) a Gansu
Dunhuang sídlí v Gansu
Dunhuang
Dunhuang
Umístění v Gansu
Souřadnice (samospráva města Dunhuang): 40 ° 08'32 ″ severní šířky 94 ° 39'43 ″ východní délky / 40,1421 ° N 94,6619 ° E / 40.1421; 94.6619Souřadnice: 40 ° 08'32 ″ severní šířky 94 ° 39'43 ″ východní délky / 40,1421 ° N 94,6619 ° E / 40.1421; 94.6619
ZeměČínská lidová republika
ProvincieGansu
Město na úrovni prefekturyJiuquan
Plocha
• Celkem32 000 km2 (12 000 čtverečních mil)
Nadmořská výška
1142 m (3747 ft)
Populace
 (2010)[1]
• Celkem186,027
• Hustota5,8 / km2 (15 / sq mi)
Časové pásmoUTC + 8 (CST )
webová stránkawww.dunhuang.gov.cn
Dunhuang
Dunhuang (čínské znaky). Svg
„Dunhuang“ čínskými znaky
čínština敦煌
PoštovníTunhwang
Doslovný překlad"Blazing Beacon"[Citace je zapotřebí ]

Dunhuang (O tomto zvukuposlouchat (Pomoc ·informace )) je město na úrovni kraje na severozápadě Provincie Gansu, Západní Čína. The 2000 sčítání lidu z Číny hlášeno 187 578 obyvatel v tomto městě. Dunhuang byl hlavní zastávkou starověku Hedvábná stezka a je nejlépe známý pro blízké okolí Jeskyně Mogao. To bylo také někdy známé jako Shazhou[2] a v Ujgur, Dukhan.[3]

Dunhuang se nachází v oáza obsahující Crescent Lake a Mingsha Shan (鳴沙山, což znamená „hora Singing-Sand Mountain“), pojmenovaná podle zvuku větru, který bičuje duny, zpívající písek jev. Dunhuang zaujímá strategickou pozici na křižovatce starověkého jihu Hedvábná stezka a hlavní silnice vedoucí z Indie přes Lhasa na Mongolsko a jižní Sibiř,[2] stejně jako ovládání vstupu do úzké Koridor Hexi, která vedla přímo do srdce severočínských plání a starodávných hlavních měst Chang'an (dnes známý jako Xi'an) a Luoyang.[4]

Administrativně je město Dunhuang na úrovni krajů součástí město na úrovni prefektury z Jiuquan.

Etymologie

Několik možných zdrojů jména Dunhuang byly navrženy vědci.

  1. Giles 1892: 墩 煌 Dunhuáng „Umělý kopec, mohyla, majákový kopec, čtvercový blok z kamene nebo dřeva“ + „planoucí, jasný, zářivý“.
  2. Mathews (1931) 1944: 敦煌 Tunhuang, nyní obvykle Dunhuáng „Považovat za důležité respektovat; čestný, upřímný, velkorysý ‘+‚ velký požár; zářící, zářící “.
  3. McGraw-Hill 1963: 敦煌 Dunhuáng (‚Čestný + zářící ').
  4. Jáo a Demieville 1971 (francouzsky, Airs de Touen-houang): 燉 煌 Dùn (káď) huáng „Hluk hoření“ + „velká záře“ [podle Mathews].
  5. Lín Yǚtáng 1972: 墩 (煌) Dun(huáng) „Malá mohyla (+ svítící)“ nebo 燉 (煌) Dùn(huáng) „Třpyt (+ svítit)“.
  6. Kāngxī 1716: 燉 煌 Tún huáng, taky 敦煌 Tun huáng [t = t ’].
  7. Mair 1977, Ptolemaios je c. 150 Zeměpis označuje Dunhuang jako řecké Θροανα (Throana), pravděpodobně z íránštiny druvana což znamená něco jako „pevnost pro výběr daní“.

Dějiny

Zřícenina a Dynastie Han (202 př. N. L. - 220 n. L.) Čínština strážní věž vyroben z vrazil zemi v Dunhuang.

Existují důkazy o bydlení v této oblasti již 2 000 před naším letopočtem, pravděpodobně lidmi zaznamenanými jako Qiang v čínské historii. Jeho název byl také zmíněn ve vztahu k vlasti Yuezhi v Záznamy velkého historika. Někteří argumentovali, že to může odkazovat na nesouvisející toponym Dunhong - navrhl to také archeolog Lin Meicun Dunhuan může být čínské jméno pro Tukhara, lidé obecně považovaní za středoasijskou odnož Yuezhi.[5]

Ve třetím století před naším letopočtem začala oblast dominovat Xiongnu, ale dostal se pod čínskou vládu během Dynastie Han po Císař Wu porazil Xiongnu v roce 121 před naším letopočtem.

Dunhuang byl jednou ze čtyř hranic posádka města (spolu s Jiuquan, Zhangye a Wuwei ) zřízený císařem Wu po porážce Xiongnu a Číňané postavili opevnění v Dunhuang a poslali tam osadníky. Název Dunhuang, což znamená „Blazing Beacon“, odkazuje na majáky rozsvícené, aby varovaly před útoky nájezdních kočovných kmenů. Velitelství Dunhuang bylo pravděpodobně založeno krátce po roce 104 před naším letopočtem.[6] Nachází se na západním konci Koridor Hexi poblíž historického uzlu Severní a jižní Hedvábné stezky, Dunhuang bylo město vojenského významu.[7]

„Velká zeď byla rozšířena na Dunhuang a řada opevněných majákových věží se táhla na západ do pouště. Ve druhém století našeho letopočtu měla Dunhuang více než 76 000 obyvatel a byla klíčovou zásobovací základnou pro karavany, které procházely městem: ty vydali se na namáhavý trek přes poušť naloženou vodou a potravinami a další přicházející ze západu vděčně pohlédli na zázračný pohled na Dunhuangovy zdi, což znamenalo bezpečnost a pohodlí. Dunhuang prosperoval na silném dopravním proudu. První buddhistické jeskyně v oblasti Dunhuang byly vytesány v roce 353. “[8]

Pagoda bílého koně, Dunhuang

Během Sui (581-618) a Tang (618-907) dynastie, to byla hlavní zastávka komunikace mezi starou Čínou a zbytkem světa a hlavní obchodní středisko Hedvábné stezky. Během této doby byl Dunhuang průsečíkem všech tří hlavních hedvábných tras (sever, střed, jih).

Ze Západu také přišlo brzy Buddhista mniši, kteří přišli do Číny v prvním století našeho letopočtu, a značná buddhistická komunita se nakonec vyvinula v Dunhuang. Jeskyně vytesané mnichy, původně používané k meditaci, se vyvinuly v místo uctívání a pouti zvané Jeskyně Mogao nebo „Jeskyně tisíce Buddhů."[9] Řada křesťanských, židovských a Manichejský artefakty byly také nalezeny v jeskyních (viz např Dokumenty Jingjiao ), svědectví o široké škále lidí, kteří se vydali po Hedvábné stezce.

Během doby Šestnáct království, Li Gao založil Západní Liang tady v roce 400 nl. V roce 405 bylo hlavní město Západního Liangu přesunuto z Dunhuang do Jiuquan. V roce 421 dobyli západní Liang Severní Liang.

Období tanga (618-907) Buddhistický fragment sútry z Dunhuangu

Jako pohraniční město bylo o Dunhuang bojováno a v různých dobách ho okupovali lidé, kteří nebyli Han. Po pádu dynastie Han se dostala pod vládu různých nomádských kmenů, jako například Xiongnu v době Severní Liang a Turkic Tuoba v době Severní Wei. The Tibeťané obsadil Dunhuang, když se po Tangské říši značně oslabila Lushanská vzpoura; ai když se to později vrátilo k Tangově vládě, bylo to pod kvazi-autonomní vládou místního generála Zhang Yichao který vyhnal Tibeťany v roce 848. Po pádu Tanga vytvořila Zhangova rodina v roce 910 Království Zlaté hory,[10] ale v roce 911 se dostala pod vliv Ujgurové. Zhangové byli následováni rodinou Cao, která vytvořila spojenectví s Ujgury a Království Khotan. Během Dynastie písní, Dunhuang spadl za čínské hranice. V roce 1036 Tanguts kdo založil Západní Xia dynastie zajala Dunhuang.[10] Od znovudobytí 848 až 1036 (tj Guiyi Circuit ), Dunhuang byl multikulturní entrepot který obsahoval jeden z největších etnických Sogdian komunity v Číně po povstání Lushan. Sogdians byli Sinified do určité míry a byly dvojjazyčné v čínština a Sogdian, a napsal své dokumenty v čínské postavy ale psáno vodorovně zleva doprava místo zprava doleva svislé čáry, které se v té době běžně psaly čínsky.[11]

Dunhuang byl dobyt v roce 1227 Mongolové který město vyplenil a zničil, a přestavěné město se v důsledku stalo součástí mongolské říše Kublajchán Dobytí Číny pod Yuan dynastie. Dunhuang upadl do prudkého poklesu poté, co čínskému obchodu s vnějším světem dominovaly jižní námořní trasy a Hedvábná stezka byla během Dynastie Ming. To bylo znovu obsazeno Tibeťany c. 1516, a také se dostal pod vliv Chagatai Khanate na počátku šestnáctého století.[12] O dvě století později to znovu převzala Čína. 1715 během Dynastie Čching a dnešní město Dunhuang bylo založeno východně od zničeného starého města v roce 1725.[13] V roce 1988 byl Dunhuang povýšen z kraje na krajský stav města.[1] 31. března 1995 Turpan a Dunhuang se stal sesterskými městy.[14]

Dunhuang klasický tanec

Dnes je stránka důležitá turistické přitažlivost a předmět probíhajícího archeologického projektu. Velký počet rukopisy a artefakty načtené v Dunhuangu byly digitalizovány a veřejně zpřístupněny prostřednictvím Mezinárodní projekt Dunhuang.[15] Expanze Poušť Kumtag, který je výsledkem dlouhodobého působení nadměrná pastva okolních zemí, dosáhl okrajů města.[16]

V roce 2011 se online objevily satelitní snímky ukazující obrovské struktury v poušti poblíž Dunhuang a způsobily krátký mediální rozruch.[17]

Kultura

Buddhistické jeskyně

Hlavní článek: Jeskyně Mogao

Řada buddhistických jeskynních lokalit se nachází v oblasti Dunhuang, nejdůležitější z nich je Jeskyně Mogao který se nachází 25 km jihovýchodně od Dunhuang. V Mogao je 735 jeskyní a jeskyně v Mogao jsou zvláště známé svým buddhistickým uměním,[18] stejně jako hromada rukopisů, Rukopisy Dunhuang, nalezený skrytý v zapečetěné jeskyni. Mnoho z těchto jeskyní bylo pokryto nástěnnými malbami a obsahuje mnoho buddhistických soch. V jeskyních se i nadále nacházejí objevy, včetně ukázek z křesťanů bible datování do Yuan Dynasty.[19]

V regionu se nachází řada menších buddhistických jeskynních lokalit, včetně Jeskyně západního tisíce Buddhy, Východní tisíce jeskyní Buddhy a místo pěti chrámů. The Yulinské jeskyně jsou umístěny dále na východ v Guazhou County.

Další historické památky

Crescent Lake

Muzea

Tyto vrazil zemi zřícenina a sýpka v pevnosti Hecang (čínština : 河 仓 城; pchin-jin : Hécāngchéng), který se nachází asi 11 km (6,8 mil) severovýchodně od éry západní Han Yumen Pass, byly postaveny během Západní Han (202 př. N. L. - 9 n. L.) A významně přestavěn během Western Jin (280-316 nl).[20]

Noční trh

Noční trh Dunhuang je a noční trh koná se na hlavní dopravní tepně Dong Dajie v centru města Dunhuang, oblíbenou mezi turisty během letních měsíců. Mnoho suvenýrů se prodává, včetně takových typických předmětů jako nefrit, šperky, svitky, závěsy, malé sochy, loutky z kůže, mince, tibetské rohy a sochy Buddhy.[21] Značný počet příslušníci čínských etnických menšin zapojit se do podnikání na těchto trzích. A Střední Asie dezert nebo sladký je také prodáván, skládající se z velkého, sladkého cukroví vyrobeno s ořechy a sušené ovoce, nakrájené na požadovanou část.

Zeměpis

administrativní oddělení

Od roku 2015 je Dunhuang rozdělena do devíti měst a dvou dalších oblastí:[1][22][23]

Devět měst:

Dvě další oblasti:

  • Guoying Dunhuang Farm (国营 敦煌 农场), Qinghai Oil Management Office Life Base (青海 石油 管理局 生活 基地)

Podnebí

Dunhuang má chladné pouštní podnebí (Köppen BWK), s ročním úhrnem srážek 67 milimetrů (2,64 palce), z nichž většina se vyskytuje v létě; srážení se vyskytuje pouze ve stopových množstvích a rychle se odpařuje.[24] Zimy jsou dlouhé a chladné, s 24hodinovou průměrnou teplotou -8,3 ° C (17,1 ° F) v lednu, zatímco léta jsou horká, s červencovým průměrem 24,6 ° C (76,3 ° F); roční průměr je 9,48 ° C (49,1 ° F). The denní teplotní variace v průměru 16,1 ° C (29,0 ° F) ročně. S měsíčním procentem možného slunečního svitu v rozmezí od 69% v březnu do 82% v říjnu, město přijme 3 258 hodin jasného slunečního svitu ročně, což z něj činí jedno z nejslunnějších území v celé zemi.

Data klimatu pro Dunhuang (1971-2000)
MěsícJanÚnoraMarDubnaSmětČervenJulSrpenZáříŘíjnalistopadProsinecRok
Průměrná vysoká ° C (° F)−0.8
(30.6)		4.9
(40.8)		12.7
(54.9)		21.2
(70.2)		27.0
(80.6)		30.9
(87.6)		32.7
(90.9)		31.7
(89.1)		26.8
(80.2)		18.8
(65.8)		8.4
(47.1)		0.6
(33.1)		17.9
(64.2)
Průměrná nízká ° C (° F)−14.6
(5.7)		−10.5
(13.1)		−3.2
(26.2)		4.1
(39.4)		9.6
(49.3)		13.9
(57.0)		16.4
(61.5)		14.6
(58.3)		8.5
(47.3)		0.6
(33.1)		−5.5
(22.1)		−12.0
(10.4)		1.8
(35.3)
Průměrný srážky mm (palce)0.8
(0.03)		0.8
(0.03)		2.1
(0.08)		2.4
(0.09)		2.4
(0.09)		8.0
(0.31)		15.2
(0.60)		6.3
(0.25)		1.5
(0.06)		0.8
(0.03)		1.3
(0.05)		0.8
(0.03)		42.4
(1.65)
Průměrné dny srážek (≥ 0,1 mm)1.50.91.21.31.33.74.82.60.90.51.11.321.1
Průměrný relativní vlhkost (%)52403531334245454545515543
Průměrně měsíčně sluneční hodiny219.0218.6254.9282.4320.2313.6318.9316.1296.1280.8230.4206.83,257.8
Procent možné sluneční svit74736971727070757982777274
Zdroj: Čínská meteorologická správa

Přeprava

Nádraží Dunhuang

Dunhuang je podáván Čínská národní dálnice 215 a Letiště Dunhuang,

Železniční větev známá jako Dunhuang železnice nebo Liudun železnice (柳 敦 铁路), postavený v letech 2004–2006, spojuje Dunhuang se stanicí Liugou na dálnici Železnice Lanzhou-Xinjiang (v Guazhou County ). Na trati jezdí pravidelná osobní doprava s nočními vlaky z Dunhuang do Lan-čou a Xi'an.[25] Stanice Dunhuang se nachází severovýchodně od města, v blízkosti letiště.

Železnice z Dunhuang byla prodloužena na jih do Qinghai, spojující Dunhuang se Subei, Mahai a Yinmaxia (u Golmud ) na Železnice Qingzang. Střední část této železnice byla otevřena 18. prosince 2019 dokončením průchozí trasy.[26]

Viz také

Galerie

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C d 敦煌 市 历史 沿革 [Historický vývoj města Dunhuang] (v čínštině). XZQH.org. 27. června 2016. Citováno 27. května 2018. 汉 置 敦煌 县 {...} 清 又 改称 敦煌 县。 {...} 1988 年 设 市。 {...} 1996 年 ， 敦煌 市 面积 3,2 万 平方 千米 {...} 2010 年 第六次 人口普查 ， 敦煌 市 常住 总 人口 186027 人 {...} 2011 年初 ， 撤销 杨家 桥乡 ， 设立 月牙泉 镇 （2010 年末 省 民政 厅 批复）。 调整 后 ， 全 市辖 7 个 镇 、 2 个 乡 ： 七里镇 、 沙 州镇 、 肃州 镇 、 莫 高 镇 、 转 渠 口镇 乡 、 阳 关镇 、 月牙泉 镇 、 郭家 、 黄 渠 乡。 市政府 驻 沙洲 镇。 2015 年 ， 省 民政 厅 （甘 民 复 〔2015〕 50 号） 批复 同意 撤销 郭家 堡乡 、 黄 渠 乡 ， 设立 郭家 堡镇 、 黄 渠 镇。
  2. ^ A b Cable and French (1943), str. 41.
  3. ^ Skrine (1926), str. 117.
  4. ^ Lovell (2006), s. 74-75.
  5. ^ Lin Meicun (1998), Západní regiony dynastií Han-Tang a čínská civilizace [Pouze čínský jazyk], Peking, Wenwu Chubanshe, str. 64–67.
  6. ^ Hulsewé, A. F. P. (1979). Čína ve střední Asii: raná fáze 125 př. N. L. - 23 n. L .: anotovaný překlad kapitol 61 a 96 Dějin bývalé dynastie Han. Leiden, E. Brill,. str. 75-76 ISBN  90-04-05884-2
  7. ^ Hill (2015), sv. I, str. 137-140.
  8. ^ Bonavia (2004), s. 162.
  9. ^ The Silk Road: Two Thousand Years in the Heart of Asia, by Frances Wood
  10. ^ A b „Dunhuang Studies - Chronologie a historie“. Silkroad Foundation. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 2019-01-04.
  11. ^ Galambos, Imre (2015), „She Association Circulars from Dunhuang“, Antje Richter, Historie čínských dopisů a episkopální kulturyBrill: Leiden, Boston, str. 853-77.
  12. ^ Tim Pepper (1996). Trudy Ring; Noelle Watson; Paul Schellinger (eds.). Asie a Oceánie: Mezinárodní slovník historických míst. Routledge. 239–241. ISBN  978-1884964046.
  13. ^ Whitfield, Roderick; Susan Whitfield; Neville Agnew (2000). Jeskynní chrámy Dunhuang: Umění a historie na Hedvábné stezce. Britská knihovna. ISBN  0-7123-4697-X.
  14. ^ 吐鲁番 地区 志. str. 64.
  15. ^ „Mezinárodní projekt Dunhuang“. Mezinárodní projekt Dunhuang. Archivovány od originál dne 2011-07-20. Citováno 29. července 2011.
  16. ^ "Starověké čínské město na frontových liniích dezertifikace, AFP, 20. listopadu 2007 ".
  17. ^ Wolchover, Natalie (16. listopadu 2011). "Zvláštní vzory v čínské poušti? Špionážní satelitní cíle.". Zprávy NBC.
  18. ^ Muzeum umění v jeskyních Dunhuang Mogao
  19. ^ Syrský jazyk „Holy Bible“ objevený v jeskyních Dunhuang
  20. ^ Wang Xudang, Li Zuixiong a Zhang Lu (2010). „Stav, ochrana a posílení průsmyku Jumen a ruin hliněných Hecangů poblíž Dunhuangu“, Neville Agnew (ed), Zachování starověkých lokalit na Hedvábné stezce: sborník z druhé mezinárodní konference o ochraně jeskynních jeskyní, jeskyní Mogao, Dunhuang, Čínská lidová republika, 28. června - 3. července 2004351-357. Los Angeles: Getty Conservation Institute, J. Paul Getty Trust. ISBN  978-1-60606-013-1, str. 351-352.
  21. ^ Čína. Průvodci očitým svědkem. str. 494.
  22. ^ 2016 年 统计 用 区划 代码 和 城乡 划分 代码 ： 敦煌 市 [Čísla statistických oblastí 2016 a čísla venkovských a městských oblastí: město Duhuang] (v čínštině). Národní statistický úřad Čínské lidové republiky. 2016. Citováno 27. května 2018. 统计 用 区划 代码 20 620982100000 七里 镇 620982101000 沙 州镇 620982102000 肃州 镇 620982103000 莫 高 镇 620982104000 转 渠 口镇 620982105000 阳 关镇 620982106000 月牙泉 镇 620982106000 月牙泉 620982107000 月牙泉 620982107000局 生活 基地
  23. ^ 行政 区划 [Správní rozdělení] (v čínštině). Vláda lidu Dunhuang. 4. ledna 2017. Citováno 27. května 2018. 敦煌 市辖 9 镇 ， 56 个 村民 委员会。 沙 州镇 为 市委 、 市政府 所在地 ， {...} 城西 7 公里 处 的 七里 镇 是 一座 新型 的 石油 城 ， 现 为 青海 石油 管理局 机关 所在地 和 青海油田 后勤 生活 基地。
  24. ^ „Podnebí Dunhuang - nejlepší čas na návštěvu“. Citováno 2009-12-06.
  25. ^ Jízdní řád Dunhuang (v čínštině)
  26. ^ Briginshaw, David (18. prosince 2019). „Železnice Dunhuang v severozápadní Číně dokončena“. International Railway Journal. Citováno 20. prosince 2019.

Reference

  • Baumer, Christoph. 2000. Southern Silk Road: Po stopách sira Aurela Steina a Svena Hedina. Knihy o bílé orchideji. Bangkok.
  • Beal, Samuel. 1884. Si-Yu-Ki: Buddhistické záznamy západního světa, autor Hiuen Tsiang. 2 obj. Trans. od Samuela Beala. Londýn. Dotisk: Dillí. Oriental Books Reprint Corporation. 1969.
  • Beal, Samuel. 1911. The Life of Hiuen-Tsiang by the Shaman Hwui Li, with an Introduction containing an account of the Works of I-Tsing. Trans. od Samuela Beala. Londýn. 1911. Dotisk: Munshiram Manoharlal, New Delhi. 1973.
  • Bonavia, Judy (2004): The Silk Road From Xi'an to Kashgar. Judy Bonavia - revidováno Christophem Baumerem. 2004. Odyssey Publications.
  • Cable, Mildred a Francesca French (1943): Poušť Gobi. Londýn. Publikace Landsborough.
  • Galambos, Imre (2015), „She Association Circulars from Dunhuang“, Antje Richter, Historie čínských dopisů a episkopální kultury, Brill: Leiden, Boston, str. 853–77.
  • Hill, John E. 2004. Národy Západu z Weilue 魏 略 Yu Huan 魚 豢: Čínský účet ze třetího století složený mezi 239 a 265 n. L. Návrh anotovaného anglického překladu. [1]
  • Hulsewé, A. F. P. a Loewe, M. A. N. 1979. Čína ve střední Asii: raná fáze 125 př. N. L. - 23 n. L .: anotovaný překlad kapitol 61 a 96 dějin bývalé dynastie Han. E. J. Brill, Leiden.
  • Legge, Jamesi. Trans. a vyd. 1886. Záznam o buddhistických královstvích: být záznamem čínského mnicha Fâ-hsien o jeho cestách po Indii a Cejlonu (399-414 n. L.) Při hledání buddhistických knih disciplíny. Dotisk: Dover Publications, New York. 1965.
  • Lok, Wai-ying. (2012). Význam ikonografie Dunhuang z pohledu buddhistické filozofie: studie založená hlavně na jeskyni 45 (PDF) (disertační práce). Univerzita v Hongkongu.
  • Lovell, Julia (2006). Velká čínská zeď: Čína proti světu. 1000 př. N. L. - 2000 n. L. Atlantic Books, Londýn. ISBN  978-1-84354-215-5.
  • Mair, Victor. 2019. Řekové ve starověké Střední Asii: Ionians. Jazykový protokol, 20. října 2019.
  • Skrine, C. P. (1926). Čínská střední Asie. Methuen, Londýn. Dotisk: Barnes & Noble, New York. 1971. ISBN  0-416-60750-0.
  • Stein, Aurel M. 1907. Starověký Khotan: Podrobná zpráva o archeologických průzkumech v čínském Turkestánu, 2 obj. Clarendon Press. Oxford. [2]
  • Stein, Aurel M. 1921. Serindia: Podrobná zpráva o průzkumech ve Střední Asii a nejzápadnější Číně, 5 vol. Londýn a Oxford. Clarendon Press. Dotisk: Dillí. Motilal Banarsidass. 1980. [3]
  • Watson, Burton (1993). Záznamy velkého historika Číny. Han Dynasty II. (Přepracované vydání). New York, Columbia University Press. ISBN  0-231-08167-7
  • Watters, Thomas (1904–1905). Na cestách Yuan Chwang v Indii. Londýn. Královská asijská společnost. Dotisk: 1973.

externí odkazy