Města Číny - Towns of China

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Ledna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Když se odkazuje na politické rozdělení Číny, město je standardní anglický překlad do čínštiny 镇 (tradiční: 鎮; pchin-jin : zhèn; Wade – Giles : chen⁴). Ústava Čínské lidové republiky v současné době klasifikuje města jako správní jednotky třetí úrovně spolu s městskými obcemi (čínština : 乡; pchin-jin : xiāng) a městská příslušnost etnických menšin (Státní rada, 2014).^[1] Obec má obvykle menší populaci a je vzdálenější než město (zhèn).

V centrální městské oblasti města Longgang (龙港镇; Lónggǎng Zhèn), typické město Yangxin County, Hubei

Podobně jako u správních jednotek vyšší úrovně jsou hranice města (zhen) by obvykle zahrnovalo městské jádro (to, co by se dalo nazvat „městem“ v Evropě nebo Americe - malé město s počtem obyvatel řádově 10 000 lidí), stejně jako venkovská oblast s některými vesnice (村; cunnebo 庄; zhuang).

Města v Číně jsou relativně malá co do velikosti a počtu obyvatel ve srovnání s městy, ale města se zvláštními vlastnostmi se mohou těšit velké popularitě mezi turisty. Například starobylé město Fenghuang každoročně láká mladé turisty pro svou menšinovou etnickou kulturu a architekturu.^[2]

Reprezentace mapy

Typická provinční mapa by pouze ukazovala a zhen s kruhem uprostřed jeho městské oblasti a označeným jeho jménem, ​​zatímco podrobnější (např. mapa města) Xianning město na úrovni prefektury na jeho oficiálním webu) by také ukazovalo hranice dělící okres nebo město na úrovni kraje do města (镇) a / nebo městečko (乡) Jednotky.

Maoping Město, krajské město Zigui County, je na méně podrobných mapách často označen „Zigui“

Město (zhen), ve kterém se nachází krajská vláda (a hlavní městská oblast kraje), je na méně podrobných mapách často „neviditelná“, protože její kruh je obvykle označen názvem kraje, nikoli názvem skutečného zhen do kterého tato městská oblast spadá. Například krajská vláda v Tongshan County, Hubei se nachází ve městě Tongyang (通 羊 镇; Tongyáng zhèn),^[3] ale mapy by to normálně zobrazovaly s kruhem označeným „Tongshan County“ (通 山 县) nebo jednoduše „Tongshan“ (通 山). Dopravní značky by také normálně ukazovaly vzdálenost od „Tongshan“ spíše než „Tongyang“.

Na druhou stranu podrobnější mapy - např. Mapy jednotlivých měst na úrovni prefektury v provinčním atlasu - by označily umístění krajského města jak názvem kraje (např. 通 山 县; Tongshan xiàn) a níže a menším písmem s názvem městyse (např. 通 羊 镇; Tongyáng zhèn).^[4]

Meziměstské autobusy, vlaky nebo čluny určené do krajského města nebo zastavující u krajského města mohou označit svůj cíl buď jménem kraje, nebo názvem městského okresního města.

Využití zhen na Tchaj-wanu

Na rozdíl od ČLR, v úředním překladu přijatém v EU ROC, obě postavy "鄉"(pchin-jin: xiāng) a "鎮" (zhèn) jsou přeloženy jako „městyse“, s zhèn konkrétně „městský“ městský obvod, „s xiāng konkrétně přeloženo jako „venkovské“ městečko

Reference