Kulturní vliv metamorfóz - Cultural influence of Metamorphoses
Proměny (latinský: Metamorphoseon libri: "Books of Transformations") je a latinský narativní báseň podle římský básník Ovid, považovaný za jeho magnum opus. Obsahuje patnáct knih a více než 250 mýty, báseň zaznamenává historii světa z jeho tvorba k zbožštění Julius Caesar ve volném mythico-historickém rámci. Ačkoli splňuje kritéria pro epické, báseň vzdoruje jednoduché žánrové klasifikaci tím, že používá různé motivy a tóny.
Považován za jedno z nejvlivnějších uměleckých děl v západní kultura, zejména evropský, Proměny inspirovala takové autory jako Geoffrey Chaucer, William Shakespeare, Dante Alighieri a Giovanni Boccaccio. Četné epizody z básně byly zobrazeny v plastikách a obrazech umělců, jako jsou Tizian. Ačkoli Ovidova pověst po roce vybledla renesance na konci dvacátého století došlo k obnovení zájmu o jeho práci; dnes, Proměny nadále inspiruje a je převyprávěna prostřednictvím různých médií.
Literatura
Drama
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Pygmalion_serialized_November_1914.jpg/220px-Pygmalion_serialized_November_1914.jpg)
- Mýtus o Pygmalion a Galatea (Kniha X) byla adaptována na hry od Jean-Jacques Rousseau (Pygmalion, 1762), W.S. Gilbert (Pygmalion a Galatea, originální mytologická komedie, 1871) a George Bernard Shaw (Pygmalion, která měla premiéru 10. 1913). Gilbertova hra byla parodována v hudební burlesce Galatea neboli Pygmalion obrácen (1883) Shawova hra - ve které fonetika profesor Henry Higgins vsadil, že může vycvičit květinovou dívku z Cockney, aby se zlepšila její řeč, aby se mohla vydávat za vévodkyni - upravil sám Shaw do filmové verze (Pygmalion, 1938), jehož scénář byl později upraven do Lerner a Loewe hudební My Fair Lady (1956), sám adaptovaný do a 1964 hudební film.
- V roce 2002 autor Mary Zimmerman adaptoval některé z Ovidiových mýtů hra se stejným názvem, a open-air-divadelní skupina London Bubble také přizpůsoben v roce 2006.
- Naomi Iizuka je Polaroidové příběhy také zakládá svůj formát Proměny, přizpůsobení Ovidovy básně moderní době s drogově závislými, dospívajícími verzemi mnoha postav z původní hry.
- Acis a Galatea, a maska podle Händel, je založen na stejnojmenný znaky z Proměny, jak je Lully opera Acis et Galatée.
- V roce 2010 Divadlo Yvonne Arnaud představil novou adaptaci Proměny na edinburském festivalu Fringe.[1]
Romány a jiná literatura
- V roce 1613 španělský básník Luis de Góngora napsal slavnou báseň s názvem La Fábula de Polifemo y Galatea který vypráví příběh Polyphemus, Galatea a Acis nalezený v knize XIII Proměny.
- V roce 1988 autor Christoph Ransmayr přepracoval velké množství postav z Proměny v jeho Poslední svět.
- V roce 1997 Britský laureát básníka Ted Hughes upraveno dvacet čtyři příběhů z Proměny do jeho svazku poezie Příběhy z Ovidia. To bylo později upraveno pro fázi v Stratford-upon-Avon v roce 1999, rok po Hughesově smrti.
- V roce 2000 autor Phillip Terry upravil sbírku moderních adaptací některých Ovidiových mýtů jako Ovid se proměnil. Včetně přispěvatelů Margaret Atwoodová.
- V roce 2009 britský autor Adrian Mitchell napsal sbírku s názvem Shapeshifters: Tales from Ovid's Metamorphoses, určené pro mladé dospělé čtenáře. Toto je jedna z Mitchellových posledních knih, když zemřel v roce 2008, a byla vydána posmrtně.
- Australský spisovatel Ursula Dubosarsky upraveno deset příběhů z Proměny do her pro děti. Ty byly poprvé zveřejněny v Školní časopis, publikace Ministerstvo školství New South Wales z roku 2006.
- Publikováno v roce 2018, The Overstory podle Richard Powers dělá časté narážky na Proměny. Obsahuje opakující se citace řádku z dětského překladu Proměny: "Dovolte mi, abych vám teď zpíval o tom, jak se lidé mění v jiné věci." [2]
Vizuální umění
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Titian_-_Diana_and_Actaeon_-_Google_Art_Project.jpg/220px-Titian_-_Diana_and_Actaeon_-_Google_Art_Project.jpg)
- Bakchus a Ariadna (1522–23), olejomalba od Tizian vyrobeno pro Alfonso I d'Este, vévoda z Ferrary, líčí příběh Ariadne a Bakchus popsáno v knize VIII. Během pozdějších let (1550–1576) Tizian namaloval řadu velkých mytologických obrazů známých jako „poesie“ pro Filip II Španělský. Seriál „poesie“, který zobrazuje scény z Ovidia, obsahoval následující díla: Venuše a Adonis (Kniha X), Danae (Kniha IV), Diana a Actaeon (Kniha III), Diana a Callisto, Perseus a Andromeda (Kniha IV), Znásilnění Evropy (Kniha II) a Smrt Actaeona (Kniha III). Tizianova poslední dokončená práce, Flaying of Marsyas (c. 1570–1576), líčí trest satyra Marsyas (Kniha VI).
- Mramorová socha Znásilnění Proserpiny (1621–22) od barokního sochaře Gian Lorenzo Bernini líčí únos Proserpiny podle Pluto, vládce podsvětí (zpracován Ovidem v knize V). V roce 1625 dokončil Bernini sochu Apollo a Daphne, který zobrazuje metamorfózu víly Daphne jak prchá Apollo poté, co byl probodnut Amor šíp vyvolávající lásku (kniha I). Tato epizoda byla navíc opakovaně zpracována v opeře, zejména autorem Jacopo Peri (Dafne ) v roce 1597 a Richard Strauss (Daphne, s libretem, které se výrazně odchyluje od Ovidova účtu) v roce 1938.
- Las Hilanderas („The Spinners“), obraz z padesátých let 16. století Diego Velázquez sídlí v Museo del Prado, je ovlivněn Ovidiovým příběhem o Arachne (Kniha VI). Na Velázquezově malbě je tapiserie, kterou Arachne tkává, kopií Tizianova Znásilnění Evropy (asi 1560-62).
- Jupiter a Semele (1894–95), obraz francouzského symbolistického umělce Gustave Moreau, líčí mýtus o smrtelné ženě Semele, matka Bakcha a její milenec, Jupiter (Kniha III).
- Obraz Echo a Narcissus (1903), anglicky Prerafaelit malíř John William Waterhouse, líčí mýtus o Echo a Narcissus popsáno v knize III.
Hudba
- V roce 1743 George Frideric Handel složen Semele. Na základě již existujícího libreta od William Congreve, příběh tohoto baroka oratorium pochází z epizody Semele a narození Bakchus z knihy III.
- V roce 1746 francouzský skladatel Jean-Marie Leclair napsal opera (tragédie en musique ) Scylla et Glaucus na základě knih 10, 13 a 14.
- V roce 1767 napsal 11letý Wolfgang Amadeus Mozart Apollo et Hyacinthus, K. 38. Opera vychází z Metamorfóz. Je připočítán jako Mozartova první opera.
- V roce 1783 rakouský skladatel Carl Ditters von Dittersdorf napsal dvanáct symfonií k vybraným příběhům Proměny; přežije jen šest, což odpovídá příběhům z prvních šesti knih.[3]
- Sbírka básní Rubena Daria, Prosas Profanas (1896) obsahuje báseň „Coloquio de los Centauros“ založenou na Ovidiových Proměnách.
- V roce 1951 britský skladatel Benjamin Britten napsal a kus pro sólo hoboj zahrnující šest Ovidových mýtických postav.
- Album jazzové umělkyně Patricie Barberové z roku 2006, Mytologie, je sada písní založených na Ovidiových Proměny.
- Jazzový saxofonista Branford Marsalis album z roku 2009 Metamorphosen je založen na Ovidově eposu Proměny.
Viz také
Poznámky
- ^ http://www.yvonne-arnaud.co.uk/studio.asp?s=708[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Wilkinson, Carl (27. dubna 2018). „Overstory od Richarda Powerse - velký americký ekologický román“. ft.com. FINANČNÍ ČASY LTD 2020. Citováno 29. října 2020.
- ^ v části „O tomto záznamu“ vlevo dole. Keith Anderson, poznámky k nahrávce pro Symfonie 18. století: Dittersdorf: Sinfonias o Ovidiových metamorfózách č. 1 - 3, 1995