Poslední svět - The Last World
 První vydání (německy) | |
| Autor | Christoph Ransmayr |
|---|---|
| Originální název | Die letzte Welt |
| Překladatel | John E. Woods |
| Země | Německo |
| Jazyk | Němec |
| Vydavatel | Greno |
Datum publikace | 1988 |
Publikováno v angličtině | 1990 |
| Stránky | 319 |
| ISBN | 9783891903445 |
Poslední svět (Němec: Die letzte Welt) je román rakouského spisovatele z roku 1988 Christoph Ransmayr. Nachází se v nekonzistentním časovém období a vypráví příběh muže, Cotty, který cestuje Tomi hledat básníka Naso, který se tam usadil v politickém exilu, poté, co vyslechl zvěsti, že Naso zemřel. Ve městě se Cotta setká s řadou postav Ovidiových Proměny. Poslední svět vyšlo v angličtině v roce 1990, přeložil John E. Woods.[1]
Recepce
Kirkus Recenze nazval knihu „ambiciózním, stylovým historickým dílem“.[2] Robert Irwin napsal dovnitř The New York Times: „Tento pozoruhodný druhý román od mladého rakouského romanopisce Christopha Ransmayra nese přesvědčení o zlověstném snu.“ Irwin to nejprve porovnal s díly surrealistický malíř, po kterém napsal: „Ale svět, v němž se mění tvary, v němž Cotta provádí své pátrání, vděčí spíše latinské literatuře než surrealistické teorii. ... Poslední svět, s pečlivými anachronismy a deformacemi, je skvělým cvičením v alternativní literární historii. “[3]
Richard Eder z Los Angeles Times popsal knihu jako „mocnou alegorii vzestupu, pádu a změny“ a napsal:
Na Ransmayrově podobenství není nic olympionického ani didaktického. Říká se to extrémně, v drsných obrazech a bezútěšných elipsách. Je navlečen do záhad - Kde je Ovid? Kdo jsou měšťané, s nimiž se Cotta setkává v Tomi? - a jeho tón je groteskní a postupně zamrzlý.[4]
Eder viděl chybu v tom, jak obyvatelé Tomi, na rozdíl od postav v Proměny, se nepodařilo dotknout čtenáře, díky čemuž je příběh „dřevěný“. Eder napsal: „Jako podobenství má nicméně živou a znepokojivou sílu.“[4]
Anglický překlad byl oceněn v roce 1991 Cena Schlegel-Tieck z Společnost autorů.[5]
Reference
- ^ „Poslední svět: s Ovidianským repertoárem“. WorldCat. Citováno 2017-02-19.
- ^ "Poslední svět Christoph Ransmayr ". Kirkus Recenze. 1990. Citováno 2017-02-19.
- ^ Irwin, Robert (1990-05-27). „Ovid je znovu na tom“. The New York Times. Citováno 2017-02-19.
- ^ A b Eder, Richarde (1990-04-22). „Plíseň a proměny“. Los Angeles Times. Citováno 2017-02-19.
- ^ „Cena Schlegel-Tieck (německy): minulí vítězové“. Společnost autorů. Citováno 2017-02-19.
