Chetanya Adib - Chetanya Adib

Chetanya Adib
narozený (1971-11-10) 10. listopadu 1971 (věk 49)[1]
Indie
obsazeníHerec, hlasový herec, model, zpěvák
Aktivní roky1997 – aktuální[2]
Manžel (y)Deepa (2007 – aktuální)[3]

Chetanya Adib je indický herec, hlasový herec, modelka a zpěvačka, která mluví anglicky a hindština. On je nejlépe známý pro hraní "Kunjan Pratap Singh" v hindštině seriálu telenovele, Saat Phere na Zee TV.

Filmografie

Film

RokFilmRolePoznámky
2010Rakta CharitraTella Durga
2016Mumbai CentralPlachta Dalla
2004Ab ... Bas!Bhaskar

Televize

RokSeriálRolePoznámky
2005–2008Saat Phere: Saloni Ka SafarKunjan Pratap Singh
2008–2015Balika VadhuKhajaan Singh
2018ChandrashekharAshfaqulla Khan
2019-2020Pyaar Ki Luka ChuppiRavi Shankar

Dabingové role

Živé akční televizní seriály

TitulHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykEpizodyPůvodní airdateDub airdatePoznámky
Mladí a neklidníN.P. Schoch
J. Eddie Peck		Cole HowardhindštinaAngličtina1100026. března 1973 - současnost
AliceNeznámýNeznámý znakhindštinaAngličtina2028/31/1976–
7/2/1985		Dabován do hindštiny a vysílán dál STAR svět, mnohem později po původním vysílání.
Zoufalé manželkyNeznámýNeznámý znakhindštinaAngličtina18010/3/2004–
13. května 2012		Dabován do hindštiny a vysílán dál STAR svět.
Bat-manAdam WestBruce Wayne / BatmanhindštinaAngličtina12012/1/1966–
14/3/1968		Dabován do hindštiny a vysílán dál Pogo.
Power Rangers Dino ThunderJason David FrankDr. Tommy Oliver / Black Dino RangerhindštinaAngličtina3814. února - 20. listopadu 2004Vystupoval po boku Ankur Javeri, který vyjádřil James Napier Robertson tak jako Conner McKnight / Red Dino Ranger v hindštině.
LuciferTom EllisLucifer MorningstarhindštinaAngličtina25/1/2016–
současnost, dárek		Vysíláno dál Netflix
DrákulaClaes BangHrabě DraculahindštinaAngličtina1. ledna 2020–
současnost, dárek		Vysíláno dál Netflix.

Animovaná série

TitulOriginální hlasCharakterDubový jazykPůvodní jazykEpizodyPůvodní airdateDabovaný airdatePoznámky
Spider-Man: The New Animated SeriesIan ZieringHarry OsbornhindštinaAngličtina1311. července - 12. září 2003
Mstitelé: nejmocnější hrdinové ZeměBrian BloomSteve Rogers / Captain AmericahindštinaAngličtina5222. září 2010 - 5. května 2013
Avengers AssembleRoger Craig SmithSteve Rogers / Captain AmericahindštinaAngličtina126
Dobrodružství Rockyho a BullwinkleDaran NorrisVypravěčhindštinaAngličtina

Živé akční filmy

Jihoindické filmy

TitulHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní vydání rokuVydání Dub YearPoznámky
GulaebaghavaliPrabhu DevaBadrihindštinaTamil20182018
MaariVijay YesudasInspektor ArjunhindštinaTamil20152016Hindština dub byl re-titulovaný: "Rowdy Hero".
BiriyaniKarthiSuganhindštinaTamil20132016Hindština dub byl re-titulovaný: „Dům Biryani“.
Seethamma Vakitlo Sirimalle ChettuVypravěč
(První dub)		hindštinaTelugština20132015Hindština dub byl přejmenován: „Sabse Badhkar Hum 2“. Vystupoval jako Venkatesh po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Mahesh Babu jako Chinnodu (Mahesh v hindské verzi) v hindštině.
Daggubati VenkateshPeddodu (Venkatesh v hindské verzi)hindštinaTelugština20132015
KaashmoraKarthiKaashmora / Raja NayakhindštinaTamil20162017
TerorSrikanthVijayhindštinaTelugština20162017
Nenu LocalNaveen ChandraSiddharth VarmahindštinaTelugština20172018Hindština dub byl re-titulovaný: „Super Khiladi 4“.
Gopala GopalaDaggubati VenkateshKanneganti Gopal Rao (Haridas Gopal Rao v hindské verzi)hindštinaTelugština20152018
MirchiPrabhovéJaihindštinaTelugština20132015Hindština dub byl re-titulovaný: "Khatarnak Khiladi".
AambalaAbhishekManžel Periya PonnuhindštinaTamil20152016
ThuppakkiVijayJagdishhindštinaTamil20122015Hindština dub byl re-titulovaný: „Indický voják: Nikdy na dovolené“.
VedalamAshwinArjunhindštinaTamil20152016
VetaSrikanthJaganhindštinaTelugština20142014Hindština dub byl re-titulovaný: „Badle Ki Aag“.
RebelPrabhovéRishi / RebelhindštinaTelugština20122014Hindština dub byl re-titulovaný: „Návrat rebela“.
SaguniKarthiKamalakannan alias KannanhindštinaTamil20122016Hindština dub byl re-titulovaný: "Rowdy Leader".
Pane PerfectPrabhovéVickyhindštinaTelugština20112013Hindština dub byl re-titulovaný: „Č. 1, pane Perfect“.
AthaduMahesh BabuNanda Gopal (Nandu) / Partha Sarathi (Pardhu) (Paras Murthy v hindské verzi)hindštinaTelugština20052013Hindština dub byl re-titulovaný: "Cheetah: The Power Of One".
Všichni ve všech Azhagu RajaKarthiAzhagu Raja (Ajay Raja v hindské verzi) a Young MuthukrishnanhindštinaTamil20132018Hindština dub byl re-titulovaný: „Hero No. Zero 2“.
Aayirathil OruvanKarthiMuthuhindštinaTamil20102017Hindština dub byl re-titulovaný: „Kaashmora 2“.
VettaikaranVijay„Policie“ RavihindštinaTamil20092014Hindština dub byl re-titulovaný: „Dangerous Khiladi 3“.
BaadshahVypravěčhindštinaTelugština20132013Hindština dub byl re-titulovaný: „Rowdy Baadshah“.
Takkari DongaMahesh BabuRajahindštinaTelugština20022014Hindština dub byl re-titulovaný: "Choron Ka Chor".
zlatíčko mojePrabhovéPrabha / PrabhovéhindštinaTelugština20102013Hindština dub byl re-titulovaný: „Sabse Badhkar Hum“.
JillaVijaySakthihindštinaTamil20142014Hindština dub byl re-titulovaný: „Policewala Gunda 2“.
ThirumalaiVijayThirumalai (Raja v hindské verzi)hindštinaTamil20032015Hindština dub byl re-titulovaný: „Dům 2“.
ThadakaSunilSivarama KrišnahindštinaTelugština20132016Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Naga Čaitanja jako Karthik v hindštině.
ThalaivaaVijayVishwa BhaihindštinaTamil20132017Hindština dub byl re-titulovaný: „Thalaivaa - vůdce“.
SuraVijaySurahindštinaTamil20102017
Santhu Straight ForwardShaamDevahindštinaKannadština20162018Hindština dub byl re-titulovaný: „Rambo Straight Forward“.
ChakramPrabhovéChakramhindštinaTelugština20052014
HebbuliSudeepRAMhindštinaKannadština20172018Vystupoval po boku Shagufta Baiga, který vyjádřil Amala Paul jako Dr. Nandini v hindštině.
AbhinetriPrabhu DevaKrišna KumarhindštinaTelugština20162018Původní verze v telugštině byla současně natočena v tamilštině ("Devi") a hindština („Tutak Tutak Tutiya“). Hindština dub verze Telugu byl re-titulovaný „Abhinetri č. 1“.
Vikram VedhaR. MadhavanVikramhindštinaTamil20172018
Theeran Adhigaaram OndruKarthiTheeran Thirumaran DSPhindštinaTamil20172018Hindština dub byl re-titulovaný: "Theeran".
SaithanVijay AntonyDinesh / SharmahindštinaTamil20162018Hindština dub byl re-titulovaný: "Šajtán".
ParuthiveeranKarthiParuthiveeranhindštinaTamil20072018Hindština dub byl re-titulovaný: „Meri Awargi“.
Tik Tik TikAaron AzizKapitán Lee WeihindštinaTamil20182018Přes anglické dialogy v tamilské verzi byl hlas Aarona Azize stále dabován v hindštině.
ThikkaVypravěčhindštinaTelugština20162018Hindština dub byl re-titulovaný: „Rocket Raja“.
Vše nejlepšíSrikanthRavihindštinaTelugština20122014Hindština dub byl re-titulovaný: "Riziko".
BalupuVypravěčhindštinaTelugština20132014Hindština dub byl re-titulovaný: „Jani Dushman“.
RemoVypravěčhindštinaTamil20162018
KavachamNeil Nitin MukeshVikramadityahindštinaTelugština20182019Hindština dub byl re-titulovaný: „Inspektor Vijay“.
Shailaja Reddy AlluduVypravěčhindštinaTelugština20182019Hindský dub byl retitled „Thadaka 2“.
Kalakalappu 2JaiRaghuhindštinaTamil20182019Hindský dub byl retitled „Sabse Bada Hungama“.
Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Jiiva jako Seenu, Mayur Vyas kdo vyjádřil Shiva jako Ganesh, Pooja Punjabi, který vyjádřil Nikki Galrani jako Aishwarya a Anita Dokania, kteří vyjádřili Catherine Tresa jako Hema.
U TurnNarainRiteshhindštinaTelugština20182019
KaithiKarthiDilli (Shiva v hindské verzi)hindštinaTamil20192020

Hollywoodské a bollywoodské filmy

TitulHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní vydání rokuVydání Dub YearPoznámky
Bram Stokerův DraculaKeanu ReevesJonathan HarkerhindštinaAngličtina
rumunština
řecký
bulharský
latinský		19922001Vydání domácího média z roku 2001 v hindštině
Rychle a zběsileVIN DieselDominic TorettohindštinaAngličtina20012001Shailendra Pandey tuto roli nazvala v dalších filmech.
rychle a zběsilePaul Walker †Brian O'ConnerhindštinaAngličtina20092009Ankur Javeri tuto postavu nazval v předchozích 2 filmech.
Rychlá pětkaPaul Walker †Brian O'ConnerhindštinaAngličtina20112011
Rychle a zběsile 6Paul Walker †Brian O'ConnerhindštinaAngličtina
španělština		20132013
Zuřivý 7Paul Walker †
Caleb Walker
Cody Walker		Brian O'ConnerhindštinaAngličtina20152015Toto je poslední film s postavou, než herec zemřel. Dva další herci, kteří jsou Walkerovými bratry, museli být najati pro stand-iny, aby dokončili natáčené scény s touto postavou.
Pavoučí muž[4]James FrancoHarry OsbornhindštinaAngličtina20022002
Spider-Man 2James FrancoHarry OsbornhindštinaAngličtina20042004
Spider-Man 3James FrancoHarry Osborn / New GoblinhindštinaAngličtina20072007Provedeno po boku
Ankur Javeri, který vyjádřil Topher Grace tak jako Eddie Brock / Venom v hindštině.
Tron LegacyGarrett HedlundSam FlynnhindštinaAngličtina20102010Provedeno po boku Shakti Singh kdo vyjádřil Bruce Boxleitner jako Alan Bardley / Tron v hindštině.
Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého mužeTom HollanderCutler BecketthindštinaAngličtina20062006
Piráti z Karibiku: Na konci světaTom HollanderCutler BecketthindštinaAngličtina20072007
Železný mužClark GreggAgent Phil CoulsonhindštinaAngličtina20082008Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Robert Downey Jr. tak jako Tony Stark / Iron Man v hindštině.
Iron Man 2Clark GreggAgent Phil CoulsonhindštinaAngličtina20102010Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Robert Downey Jr. tak jako Tony Stark / Iron Man v hindštině.
ThorClark GreggAgent Phil CoulsonhindštinaAngličtina20112011Vystupoval po boku Devashish Ghosh, který vyjádřil Chris Hemsworth tak jako Thor a Saptrishi Ghosh, kteří vyjádřili Tom Hiddleston tak jako Loki v hindštině.
MstiteléClark GreggAgent Phil CoulsonhindštinaAngličtina20122012Provedeno po boku Joy Sengupta kdo vyjádřil Chris Evans tak jako Steve Rogers / Captain America, Rajesh Khattar kdo vyjádřil Robert Downey Jr. tak jako Tony Stark / Iron Man, Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Mark Ruffalo tak jako Dr. Bruce Banner / Hulk a Devashish Ghosh, kteří vyjádřili Chris Hemsworth tak jako Thor v hindštině.
Kapitán MarvelClark GreggAgent Phil CoulsonhindštinaAngličtina20192019
Transformers: Age of ExtinctionMark WahlbergCade YeagerhindštinaAngličtina20142014
Transformers: Poslední rytířMark WahlbergCade YeagerhindštinaAngličtina20172017
Nebojte se temnotyGuy PearceAlex HursthindštinaAngličtina20112011
Světová válka ZPierfrancesco FavinoVedoucí výzkumného týmuhindštinaAngličtina20132013
Želvy NinjaWilliam FichtnerEric PytlehindštinaAngličtina20142014Provedeno po boku Mayur Vyas kdo vyjádřil Tony Shalhoub tak jako Tříska, Sanket Mhatre, který vyjádřil Johnny Knoxville tak jako Leonardo, Mona Ghosh Shetty kdo vyjádřil Megan Fox tak jako April O'Neil v hindštině.
Inkoustové srdceBrendan FraserMortimer "Mo" Folchart
(Druhý dub)		hindštinaAngličtina2008Vysíláno UTV Action
PočátekKen WatanabePane Saito
(Druhý dub)		hindštinaAngličtina20102013Vyjádřený pro tuto postavu produkovanou vlastní společností Komunikace softwaru UTV pro akci UTV kvůli implementované politice Softwarová komunikace hlavního rámu je vlastněna stejnou společností, která vyrobila původní hindský dub.
The Twilight Saga: New MoonRobert PattinsonEdward Cullen
(První dub)		hindštinaAngličtina20092009Shanoor Mirza tuto roli nazval v předchozím filmu.
Twilight sága: ZatměníRobert PattinsonEdward CullenhindštinaAngličtina20102010
Star Wars: The Force AwakensAdam DriverKylo RenhindštinaAngličtina20152015
Star Wars: Poslední JediAdam DriverKylo RenhindštinaAngličtina20172017
Star Wars: The Rise of SkywalkerAdam DriverKylo RenhindštinaAngličtina20192019
Kapitán Amerika:
Občanská válka		Martin FreemanEverett K. RosshindštinaAngličtina20162016
Černý panterMartin FreemanEverett K. RosshindštinaAngličtina20182018
LoganBoyd HolbrookDonald PiercehindštinaAngličtina20172017
Kingsman: The Golden CirclePedro PascalJack Daniels / WhiskyhindštinaAngličtina20172017
ConstantineKeanu ReevesJohn ConstantinehindštinaAngličtina20052005
Největší showmanHugh JackmanP. T. BarnumhindštinaAngličtina20172018
JedTom HardyEddie BrockhindštinaAngličtina20182018Provádí se spolu s Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Jed v hindštině.
princIzaiášSarang Sanghvihindština20102010
SaahoArun VijayVishwankhindština20192019Střílel současně v Telugu a Tamil.
Gemini Man (film)Will SmithHenry BroganhindštinaAngličtina20192019

Animované filmy

TitulOriginální hlasCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámky
EpickéColin FarrellRoninhindštinaAngličtina20132013

Viz také

Reference

  1. ^ „Chetanya Adib (Talent), Mumbai, Indie“. Modelspoint.com. Archivovány od originál dne 2. května 2012. Citováno 27. května 2012.
  2. ^ „Rozhovor s Chetanyou Adibovou“. mumbaitheatreguide.com. Citováno 2. dubna 2013.
  3. ^ „Chetanya Adib a Deepa se vezmou - Bollywood Movie News“. IndieGlitz. 7. prosince 2007. Citováno 27. května 2012.
  4. ^ „Rozhovor s Chetanyou Adibovou“. www.MumbaiTheatreGuide.com. Citováno 27. května 2012.

externí odkazy