Balika Vadhu - Balika Vadhu

Balika Vadhu: Kachchi Ummar ke Pakke Rishtey
Také známý jako	Balika Vadhu - Kacchi Umar Ke Pakke Rishte Balika Vadhu - Lamhe Pyaar Ke
Žánr	Telenovela
Napsáno	Purnendu Shekhar Gajra Kottary[1] Rajesh Dubey Emraan Usha Dixit Raghuvir Tomagola Manisha Singh Kovid Gupta Raman Manaktala
Režie:	Siddharth Sengupta Pradeep Yadav
Kreativní ředitel	Siddhártha Vankar
Země původu	Indie
Původní jazyk	hindština
Ne. ročních období	2
Ne. epizod	2,245
Výroba
Výkonní producenti	Zakir Shaikh Sachin Chavan Fuzel Khan
Producenti	Sunjoy Waddhwa Comall Sunjoy W.
Výrobní místa	Jaitsar Jodhpur Bombaj Udaipur Srinagar Jaipur Naigaon Nové Dillí
Kinematografie	Sanjay K. Memane Anil Katke
Redaktoři	Santosh Singh Janak Chauhan
Nastavení fotoaparátu	Více kamer
Provozní doba	20 minut
Produkční společnost	Počátky koulí
Uvolnění
Původní síť	Barvy TV
Formát obrázku	576i 1080i (HDTV )
Původní vydání	21. července 2008 (2008-07-21) – 31. července 2016 (2016-07-31)
Chronologie
Související pořady	Chhoti Anandi
externí odkazy
webová stránka

Balika Vadhu (Angličtina: Dětská nevěsta) (Mezinárodní název: Mladá láska) je Indická telenovela který vysílal dál Barvy TV mezi 21. červencem 2008 a 31. červencem 2016 s 2245 epizodami. Příběh, který se odehrává na venkově Rádžasthán se točí kolem života dětské nevěsty od dětství po ženství. První sezóna se zaměřila na Anandi a Jagdish, kteří se v dětství vzali. Později byli Gauri a Shiv spárováni s Jagdishem a Anandi. Druhé období odráží život Anandiiny dcery, dr. Nandiní, která byla také dětskou nevěstou.^[2]

To bylo připsáno jako první indická hraná show, která dokončila 2 000 epizod.

Přehlídka měla dvě sezóny s názvem Balika Vadhu - Kacchi Umar Ke Pakke Rishte (Angličtina:Dětská nevěsta - silné vztahy v mladém věku, dětské manželství - silné vztahy v mladém věku) a Balika Vadhu - Lamhe Pyaar Ke (Angličtina: Dětská nevěsta - okamžiky lásky, dětské manželství - chvíle lásky).^[3]

Přehled sérií

Balika Vadhu: Kacchi Umar Ke Pakke Rishte

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Ledna 2019)

Sleduje dvě malé děti, Anandi a Jagdish, které se v dětství vdaly. Osmiletá Anandi čelí v dětství potížím s přijetím a zvykáním si na novou rodinu cizinců a na své role kamarádky, milenky, manželky a snachy. Dále v příběhu se Jagyina sestra Sugnaův manžel začervená. Po nějaké době na ni Shyam udělá dojem a přeje si ji vzít, ale jeho otec odmítne, když je těhotná s Pratapovým dítětem, a tak odejdou Shyam, ale později přijmou Sugnu. Později Jagdish a Anandi mají závěrečné zkoušky, kde Jagdish dostane méně známek, a tak svůj papír nahradí Anandi. Bhairon se o tom dozví, takže Jagdish běží z domova do Bombaje, kde ho unesou někteří zabijáci. Policie zjistí, kde jsou zabijáci a Jagdish a Anandi mají vhazování. Jeden goon se pokusí zastřelit Jagdisha, ale Anandi vezme kulku. Zotaví se a vrátí se domů. Později se Daadisa chce znovu oženit s Jagdishem a znovu se oženit s Gudiya (Gauri). Bhairon odmítne manželství a vezme Jagdish a Anandi zpět do Haveli. Anandi se vrátila do své vesnice na 5 let kvůli problémům s dětskými manželstvími.

5 let později

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Ledna 2019)

Anandi se vrací ke svým tchánům. Jagdish a Anandi jsou zamilovaní. Jagdish jde do Bombaj pro jeho vysokoškolské vzdělání. Mezitím se zamiluje do svého kolegu Gauri a urazí Anandi za to, že nebyl vzdělaný.

O 4 roky později

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Ledna 2019)

Jagdish dokončil svůj MBBS a chce pracovat v Bombaji. Jagdish se chce oženit s Gauri, a tak přizná Anandi pravdu, že ji nemiluje, ve skutečnosti sám nevěděl, že ať už Gauri miloval, nebo na ni jen zapůsobil. Bhairon plácne a zlomí všechny vazby s Jagdishem s tím, že podváděl Anandi. Gauri přijde vědět, že Jagat je ženatý a také, že žije v Jaitsar, ne v Jaipur, zničil její život v dětství tím, že se s ní oženil a odmítl ji. Takže ho chce opustit.

Později přijímá Jagdish. Jagdish si vezme Gauri v domnění, že jeho manželství s Anandi nebylo platné, protože se vzali v dětství, a on se vrací domů s Gauri, kde rodina odmítá přijmout jejich manželství kromě Anandi. Bhairon žádá Anandi, aby podala žalobu proti Jagdishovi tvrzením, že je to jeho legálně oddaná manželka, protože podle zákona, pokud jste ženatý v dětství a pokračujete v manželství i po dospívání, je vaše manželství považováno za legální. Anandi Singh to odmítá a umožňuje Jagdishovi žít s Gauri tím, že si myslí, že manželství by mělo být věřeno srdcem a ne násilím.

Poté, co Gauri otěhotní, ale potratí dítě, které je pak obviňováno Anandi vymýváním mozků Jagdishem. Kvůli odmítnutí ze strany jejích tchánů se Gauri stává pomstychtivou a vytváří problémy v jejím manželském životě s Jagdishem. Anandi čelí novým výzvám, když se snaží vybojovat svou identitu ve světě. Začíná Nevládní organizace vzdělávat dívky, bojovat proti dětským sňatkům, stává se Sarpanch Bitiya z Jaitsaru. Jednoho dne se Anandi rozhodne jít dál tím, že se rozvede s Jagdishem, brzy pošle Jagdishovi rozvodové papíry, které Jagdish rozzuří a on požádá o jeho podíl na majetku navzdory rozvodu kvůli Gauriho pokusu o vymývání mozků. Anandi to odmítá tím, že řekne, že pokud se s ní nerozvede, aniž by požádal o podíl, podá proti němu stížnost za nelegální sňatek s Gauri. Když to Gauri slyšel, ustoupil a požádal ho, aby podepsal rozvodové papíry, aniž by o cokoli žádal. Anandi se setká okresní sběratel Shivraj Shekhar, který na ni udělá dojem.

Jagdishova rodina chce, aby si Anandi vzala Shivraj. Jagdish a Gauri neustále bojují a nakonec zjistí, že ho Gauri podvádí. Rozvede se s ní a uvědomí si své chyby. Jagdish slibuje, že se sejde s Anandi, ale je šokovaná, když se dozví o její svatbě. Snaží se vytvořit nedorozumění mezi Shivem a Anandi, ale selhal. Anandi si vezme Shivraj a odpustí Jagdishovi a zůstávají přáteli.

Jagdish se setkává s Gangou, další obětí dětského manželství a domácího násilí, a pomáhá jí splnit její sen o vzdělání a sestře. Později Jagdish jde do Bombaje dokončit svůj MS a Anandi se stěhuje do Udaipuru se Shivrajem.

O 6 měsíců později

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Ledna 2019)

Jagdish dokončí svůj MS a vrátí se domů. Sanchi se chtěla oženit s Jagdishem, ale později se Jagdish dozvěděla, že Sanchi právě jedná, že má ráda jejich rodinu a žít ve vesnici, takže se ožení s Gangou. Přijímá také jejího syna Mannua a později Ganga porodí Abhimanyu. Po nějaké době Alok a Meenakshi přiznávají pravdu, že Shiv není synem Aloka a Iravatiho, ale je synem Anoopa a Meenakshiho. Později se rodina dozví, že Anoop je živý a Anoop se vrací. Anandi a Shivraj adoptují sirotka jménem Amol, který trpí artróza dávat mu lásku a náklonnost. Basant se setká s nehodou a zemře, Gehna je rozrušená zprávami.

Kalyani a celá její rodina se chodí modlit k Mandirovi a když tam uslyší někoho zpívat a jeho hlas je tak uklidňující, zeptá se Kalyank (panditského) kněze, který je to hlas, a pandit ukázal na schody a řekl, že to udělal Neznám jeho jméno, ale je tak oddaným Mandiru, že s nikým nemluví, jen tam uklízí, jí a spí. Kalyani vzhlédne ke schodům a vyzval ho, aby sestoupil, a když se oddaný podíval dolů, sklouzl na vodu na schodech a sjel se po schodech, Shiv a Jagdish k němu běhali a když ho otočili, uvědomili si, že je to Gehna učitel hudby (guru) Niranjan a vezmou ho domů, aby se o něj postarali.

Malíř Pralash přijde do vesnice a Shiv ho provede. Ve svém pokoji má portrét Anandi, kterému říká Venuše, a když Shiv poprvé představí Anandi Pralash, myslí si, že je to Venuše, a začne ji otravovat, aby jí ze života udělala peklo, od jejího neustálého volání až po její následování do práce a vyhrožování odvést ji od Shiva. V noci Diwali si všichni užívají ohňostroje i prskavky, ohňostroje jsou tak hlasité, že Pralash unese Anadi zpod Shivova nosu. Shivraj a Anandi pomáhají Amolovi znovu získat schopnost chodit. Shivraj umírá při pokusu o záchranu Udaipur z teroristického útoku. Amol je nalezen jeho skutečnými rodiči, kteří ho nikdy neopustili, ale ztratili ho v domnění, že je mrtvý, ale vracejí Anandi Amol zpět.

Krátce po jeho smrti Anandi porodí jejich dvojčata, Nandiní a Šivam, ale Akhiraj Singh unese Nandiní, který je přejmenován na Nimboli, a udělal otroka tím, že se oženil se svým synem Kundanem, když chce pomstít Anandi za zabránění Kundanově svatbě s nevěstou.

O 11 let později

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Ledna 2019)

Nandiní čelí problémům dětských sňatků a domácího násilí. Kundan je k ní krutý a vyrůstá v důsledku nesprávného precedensu, který vytvořila společnost kolem něj. Anandi a Jagdish hledají Nandiní. Jagdish konečně najde Nandiní, ale ona říká, že se jí nelíbí její matka. Později se dozví, že byla unesena.

Akhiraj je zatčen, ale podaří se mu uprchnout z vězení, aby pomstil Anandi. Snaží se zabít Anandi, Jagdish, Nandini a Shivam, ale selže a poté unese Gangu, protože chce vyměnit svůj život za životy Jagdish, Anandi, Nandini a Kalyani.

Akhirajovi se podaří zabít Anandi, který chrání Nandiní a Shivama. V následující akci Jagdish zastřelí Akhiraje. Nandiní a Šivam spadají do řeky spolu s Anandi (jehož smrt je ukázána skrz retrospektiva scéna v Lamhe Pyaar Ke). Jinde je Jagdish a Ganga považují za mrtvé.

Balika Vadhu: Lamhe Pyaar Ke

O 15 let později

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Ledna 2019)

Nandiní se stala lékař po Anandiině smrti a byl adoptován mužem jménem Naren Shekhawat, který ji vychoval. Vzpomíná si na svou minulost, kdy byla se Shivamem umístěna v sirotčinci, o několik dní později byl Shivam zatčen za vraždu muže, který se pokoušel znásilnit Nandiní, a proto se rozešli.

Nandini slíbila klesající Anandi, že splní její přání o zahájení lékařských ošetření v každém rohu Rádžasthán a pojmenujte to jako Anandi Pamětní. Dostává od ní velkou podporu učitel a další lékař Amit Goel, který se do ní později zamiluje.

Shivam, nyní gangster je naštvaný, protože Nandini ho požádala, aby odešel po znásilnění v sirotčinci. Nandini se setká lékařský student Krish Malhotra. Zamilují se a vezmou si. Nandiní zjistí, že Krishův nevlastní otec je ve skutečnosti Kundan a ženich, kterého si vybrala pro Narenovu dceru Sudhu, je ve skutečnosti Shivam.

Nandini se sejde se Shivamem. The policie zabije Kundan poté, co unese Nandiní, aby se s ní znovu oženil, zatímco ohrožoval Sudhov život a dobro zvítězilo nad zlem. V epilogu Nandini shrnuje celý příběh od dětství Anandi až po současnost a zapisuje jej do knihy s názvem Balika Vadhu.

Obsazení

Balika Vadhu: Kacchi Umar Ke Pakke Rishte

Hlavní

• Avika Gor jako Anandi Khajaan Singh / Anandi Jagdish Singh (mladý) (2008–2010)
• Pratyusha Banerjee / Toral Rasputra jako Anandi Jagdish Singh / Anandi Shivraj Shekhar (2010–13) (2013–16)
• Avinash Mukherjee jako Jagdish “Jagya” Bhairon Singh (mladý) (2008–2010)
• Shashank Vyas / Shakti Anand jako Dr. Jagdish „Jagya“ Bhairon Singh (2010–15) (2015–16)
• Sidharth Shukla jako Shivraj “Shiv” Shekhar (2012-15)
• Surekha Sikri jako Kalyani Devi Dharamveer Singh (2008–16)
• Sriti Jha / Sargun Mehta / Aasiya Kazi jako Ganga Ratan Singh / Dr. Ganga Jagdish Singh (2013) (2013–14) (2014–15)
• Anjum Farooki / Deblina Chatterjee jako Dr. Gauri Jagdish Singh (2010–12) (2014)
• Anup Soni jako Bhairon Dharamveer Singh (2008–14)
• Smita Bansal jako Sumitra Bhairon Singh (2008–14)
• Gracy Goswami jako Nandiní Šivraj Šekhar / Nimboli Kindan Singh (2015–16)

Opakující se

• Satyajit Sharma jako Basant Dharamveer Singh / Basant Mahaveer Singh (2008–14)
• Neha Marda / Sheetal Khandal jako Gehna Basant Singh / Gehna Niranjan Singh (2008–12) (2012–15)
• Roop Durgapal jako Sanchi Alok Shekhar / Sanchi Vivek Kabra (2012–15)
• Roshni Walia jako Child Ganga Ratan Singh (2013)
• Mahima Makwana jako dítě Gauri Singh (2010)
• Sanjay Basak jako Nandkishore Basant Singh / Nandu (2012–15)
• Viren Vazirani jako mladý Shivam Shivam Shekhar (2015–16)
• Sunil Singh jako Akhiraj Singh (2015-16)
• Rudrakshi Gupta jako Harki Akhiraj Singh (2015-16)
• Sparsh Shrivastav / Karan Pahwa jako mladý Kundan Akhiraj Singh (2015–16)
• Tisha Kapoor jako Urmila Kundan Singh (2015–16)
• Sudhir Pandey jako Premkishore Shekhar (2012–15)
• Sushmita Mukherjee jako Subhadra (2014–15)
• Gaurav Bajaj jako Hardik (2014)
• Nidhi Jha / Sonam Lamba jako Gulli (2011–13) (2014)
• Jaineeraj Rajpurohit jako Alok Premkishore Shekhar (2012–15)
• Sonal Jha jako Iravati Alok Shekhar (2012–15)
• Anita Kulkarni jako Meenakshi Anoop Shekhar (2012–15)
• Avinash Wadhawan / Akshay Anand jako Anoop Premkishore Shekhar (2013–14) (2014–15)
• Shbuham Jha jako Amol Shivraj Shekhar (2014-2015)
• Mohit Abrol jako Anuj (2014)
• Vimarsh Roshan jako advokát Vivek Roshan Kabra (2013–15)
• Sonal Handa jako Saurabh Roshan Kabra (2013–14)
• Bobby Parvez jako Roshan Kabra (2014)
• Shalini Arora jako Suman Roshan Kabra (2014–15)
• Farhina Parvezová jako Rakhi Roshan Kabra (2014)
• Abhishek Tiwari jako Mahi Anoop Shekhar (2012–14)
• Reena Aggarwal jako Ashima (2012–2013)
• Chandresh Singh jako Ratan Singh (2013–15)
• Vibha Anand / Janvi Chheda jako Sugna Bhairon Singh / Sugna Shyam Singh (2008–10) (2011–13)
• Vikrant Massey / Sachin Shroff jako Shyam Madan Singh (2009–10) (2011–13)
• Shivansh Kotia / Rudra Soni jako Varun Pratap Singh / Varun Shyam Singh (2010) (2011-13)
• Amar Sharma jako Madan Singh (2008–14)
• Abhijit Lahiri jako Ramcharan Singh (2009–2010)
• Asmita Sharma jako Radha Madan Singh (2008–2010)
• Neha Gosain jako Asha Abhishek Singh (2011–13)
• Ankit Gupta jako Abhishek Singh (2012–2013)
• Rajeshwari Sachdev jako Mangaladevi Singh / Disa (2015–16)
• Farah Hussain jako Kamli Akhiraj Singh / Kamli Pushkar Singh (2015–16)
• Rishi Dev jako Gopal (2015)
• Rajendra Gupta jako Mahaveer Singh (2009–2012)
• Parichay Sharma jako Pushkar Singh (2015–16)
• Hiten Tejwani jako Dr. Anant (2015–16)
• Chetanya Adib jako Khajaan Singh (2008–15)
• Bhairavi Raichura jako Bhagwati Khajaan Singh (2008–2012)
• Farida Jalal jako Vasundhara Devi / Badi Jiji / Badi Masiji (2009, 2012)
• Faiza Faiz / Mamta Chaturya jako Phooli Jagan Singh / Phooli Bharat Singh (2008–10) (2010–12)
• Arpit Joshi jako Lal Singh (2010–2012)
• Farnaz Shetty jako Kanchan (2013)
• Nivedita Bhattacharya jako Shivani Rajadhyaksha (2011, 2014)
• Drsná Chhaya jako Palash Scindia (2014)
• Kamalika Guha Thakurta jako Pramila (2014)
• Sadiya Siddiqui jako Sandhya / učitel Ji (2008–2013)
• Sakši Tanwar jako Teepri (2010)
• Jehangir Vakil jako Pratap Singh (2008–09)
• Shivshakti Sachdev jako Champa (2008)
• Geeta Tyagi jako Jamuna Basant Singh (2008)
• Karmveer Choudhary jako Shambhu Singh
• Rahul Lohani jako Niranjan Singh (2009–10, 2014–15)
• Geetanjali Mishra jako Sona / Kkusum (2014–15)
• Simran Natekar jako Pooja (2015)
• Drsná Mehta jako Mahendra Ratan Singh / Mahendra Jagdish Singh / Mannu (2015-2016)

Balika Vadhu: Lamhe Pyaar Ke

• Mahhi Vij jako Dr. Nandini Krish Malhotra / Nandini Naren Shekhawat / Nandini Shivraj Shekhar (2016)
• Ruslaan Mumtaz jako Dr.Krish Malhotra (2016)
• Vineet Kumar Chaudhary jako Kundan Akhiraj Singh / Abhayram (2016)
• Dishank Arora jako Shivam Shivraj Shekhar / Shankar Singh (2016)
• Yukti Kapoor jako Sudha Naren Shekhawat / Sudha Premal Singh (2016)
• Sonia Shah jako Karuna Malhotra (2016)
• Nimisha Vakharia jako Triveni (2016)
• Avinash Sachdev jako Dr. Amit Naresh Goel (2016)
• Smriti Khanna jako Dr. Vandana Mittal (2016)
• Neetu Pandey jako Jamuna Naren Shekhawat (2016)
• Shahab Khan jako Naren Shekhawat (2016)
• Ayush Anand jako Premal Singh (2016)
• Hetal Yadav jako Pavitra Singh (2016)
• Prithvi Sankhala jako Dr. Naresh Goel (2016)
• Drashti Dhami jako Madhu (Madhubala - Ek Ishq Ek Junoon; 2012)
• Akanksha Singh jako Megha (Na Bole Tum Na Maine Kuch Kaha; 2012)
• Rashami Desai jako Tapasya (Uttaran; 2013)
• Tina Datta jako Iccha (Uttaran; 2013)
• Dipika Kakar jako Simar (Sasural Simar Ka; 2013)
• Sanaya Irani jako Parvati (Rangrasiya; 2014)
• Mouni Roy jako Shivanya (Naagin 1; 2015)
• Adaa Khan jako Shesha (Naagin 1; 2015)
• Helly Shah jako Swara (Swaragini - Jodein Rishton Ke Sur; 2016)
• Tejasswi Prakash (Swaragini - Jodein Rishton Ke Sur; 2016)

Crossover epizody

• Sasural Simar Ka
• Udaan

Trishakti

V každém křížení Trishakti byly tři seriály rozděleny na části a postupně vysílány.

Epizody Trishakti

Rozdělení

Dabované verze a předělá

Dabovaná verze seriálu je vysílána v televizi Tamilština tak jako Mann Vasanai na Raj TV (20:00 IST) Dabovaná verze seriálu je vysílána v televizi Telugština tak jako Chinnari Pellikuthuru na TV MAA.

Dabovaná verze seriálu je vysílána v televizi Malabarština tak jako Balika Vadhu na Surya TV.

Byl přepracován Kanadský jazyk tak jako Putta Gowri Maduve na Barvy Kannada.

Mezinárodní vysílání

• v krocan, začalo se to vysílat dál Kanal 7 od září 2018 každý den v 16:10 (tureckého času) pod názvem Ikimizin Yerine.
• v Nepál, to začalo vysílat od roku 2018 na DH Ramailo TV pod názvem; Aanandi. Vysílalo každé pondělí až pátek ve 20:30 NST, ale po 17. srpnu 2018 byl vysílán v 21:00.
• v Chorvatsko, začalo se to vysílat dál TV Doma od pondělí do pátku v 8:10 (středoevropského času) pod názvem Malá nevjesta (Malá nevěsta).
• v Bulharsko, začalo se to vysílat dál Nova TV od pondělí do pátku v 16:30 (středoevropského času) pod názvem Малката булка (Malá nevěsta).
• v Rumunsko, začalo se to vysílat dál Národní televize pod názvem Slída mireasă (Malá nevěsta).
• v Srbsko, začalo se to vysílat dál RTV Pink od pondělí do pátku ve 16 hodin (středoevropského času) pod názvem Malá nevesta (Malá nevěsta).^[4]
• v Bosna a Hercegovina, vysílal dál Růžová BH pod názvem Malá nevjesta (Malá nevěsta).
• v Severní Makedonie, vysílal dál Sitel TV pod názvem Малечката невеста (Malá nevěsta).
• v Černá Hora, začalo se to vysílat dál Pink M. pod názvem Malá nevjesta (Malá nevěsta).
• v Indonésie, začalo se to vysílat dál ANTV od 15. března 2016 pod názvem Anandhi ale byl vysílán od pondělí do pátku ve 16:00 (indonéský západní čas) a sobota na Neděle v 16:30 (indonéský západní čas).^[5]
• v Kyrgyzstán, začalo se to vysílat dál KTRK pod názvem Келин (Nevěsta).
• v Kazachstán, vysílá se pod názvem Келін (Nevěsta) a vysílat na televizním kanálu, Kazachstán.^[6]
• v Vietnam, drama se začalo šířit pod názvem Cô Dâu 8 Tuổi (8letá nevěsta) dne TodayTV od 11. listopadu 2014 a skončilo 11. února 2017. Drama se ve Vietnamu těší nesmírné popularitě a během svého běhu bylo od premiéry v zemi přehlídkou číslo jedna.^[7] Popularita přehlídky vyústila v to, že herečka přehlídky Avika Gor získala ocenění od vedoucího kanálu TodayTV.^[8] Gor také navštívil Vietnam na dvoudenním výletu do země kvůli úspěchu show; zemi navštívili také další členové obsazení včetně Avinash Mukherjee a Smita Bansal.^[9] Přehlídka byla devátým nejvyhledávanějším artiklem v roce 2015 ve Vietnamu Google jak potvrzuje roční Google Trends zpráva ke konci roku.^[10] Popularita Balika Vadhu je součástí širšího zájmu o asijská dramata ve Vietnamu, která podle odborníků mají „kulturní náskok před svými západními protějšky“ kvůli kulturním podobnostem, které se vyskytují v telenovelách dovážených z jižní Asie, jihovýchodní Asie a východní Asie.^[11]
• v Srí Lanka, začalo se to vysílat dál TV 1 od pondělí do pátku v 19 hodin dne 15. srpna 2016 pod názvem Punchi Manaali (Malá nevěsta).
• v Litva, drama začalo vysílat pod názvem „Pažadėtoji“ (Slíbeno) dne TV3 Lietuva v 28. prosince 2016. Drama začalo hrát po dokončení dalšího indického dramatu Sapna Babul Ka ... Bidaai (Mažoji nuotaka (Malá nevěsta)). Dramatická show od pondělí do pátku 13:00 a 15:00.
• V Spojené království, Seriál je přeložen do angličtiny jako Dětská nevěsta a vysílá dál Barvy TV a Rishtey (TV kanál).
• v Jižní Afrika, série je nazvána v angličtině Mladá láska a vysílá na Glow TV (DStv 167).
• v Arménie V televizi Shant začala série v roce 2017 (každý den ve 20 hodin) a je přezdívána v arménštině: Հարսիկը (Harsike) (Malá nevěsta).
• v Ázerbajdžán Na televizi Dalga Balika Vadhu. Jméno Malá nevěsta
• v Japonsko Na Nittele Plus a LaLa TV je seriál nazván v Japonsku pod názvem „子 供 の 花嫁“
• v Jižní Korea Na DRAMACube a BtvN je seriál nazván v Jižní Koreji a nazývá se „아이 신부“
• v Thajsko, začalo se to vysílat dál 5HD1 od 2. ledna 2019 do 27. prosince 2019 Každé pondělí až pátek od 14:00 do 15:00 (thajského času) pod názvem นันทิ นี ม่าน รัก ม่าน ประเพณี.

Recepce

Balika Vadhu zahájil s velmi nízkým hodnocením 0,7 TVR, ale brzy se stal jedním z nejlépe hodnocených hindských GEC a největším programem Colours, který byl tehdy nově spuštěným kanálem.^[12][13] Za pět týdnů po spuštění vstoupila do top 5 nejsledovanějších hindských GEC.^[14] Balika Vadhu tak hodně pomohla špičkové pozici Colors TV.

V týdnu 28. února 2009 získala nejvyšší týdenní rating 10 TVR.^[15] V 11. týdnu roku 2009 obsadila třetí pozici s 5,9 TVR.^[16] V týdnu končícím 13. června 2009 byla na čtvrtém místě s 5,3 TVR.^[17]

V týdnu končícím 28. května 2011 obsadila nejvyšší pozici s 4,91 TVR.^[18] V 24. týdnu 2011 byla na druhé pozici s 4,81 TVR.^[19]

V prvním týdnu roku 2012 obsadila druhé místo s 4,76 TVR.^[20]

Chhoti Anandi

Animovaná série, Chhoti Anandi, byla zahájena v roce 2016. Přehlídka se zaměřuje na dobrodružství 8leté Anandi a jejích přátel. To bylo simulcasted na Colors TV a Rishtey od ledna do dubna 2016.^[21] Animaci poskytlo animační studio HopMotion.^[22]

Ocenění

Vítěz

Reference

externí odkazy

• Balika Vadhu na IMDb