Calvin Wilson Mateer - Calvin Wilson Mateer - Wikipedia

Calvin Wilson Mateer
(狄 考 文)
CalvinMateer.jpg
Calvin Wilson Mateer
narozený(1836-01-09)9. ledna 1836
Cumberland County, Pensylvánie, Spojené státy
Zemřel28. září 1908(1908-09-28) (ve věku 72)
Čching-tao, Čína
obsazenímisionáři,
Aktivní roky45 let
Známý jakoVzdělávací mise v Čína
Manžel (y)Julia Brown

Calvin Wilson Mateer (čínština : 狄考文; pchin-jin : Dí Kǎowén, někdy mispelt "Matteer") (9. ledna 1836 - 28. září 1908) byl misionářem Čína s Americká presbyteriánská mise. Byl skotsko-irského původu a byl rodák z Cumberland County, Pennsylvania.[1] Vystudoval Západní teologický seminář, Pittsburgh. Poté, co dva roky sloužil v presbyteriánském kostele v Delaware v Ohiu,[2] přijel do Dengzhou (dnes část Město Penglai, Shandong ) s jeho ženou Julia Brown Mateer[3] počátkem ledna 1864 a 45 let pracoval jako misionář v Číně.

Byl předsedou výboru pro překlad Bible a předsedal překladu široce šířeného textu čínština překlad svatého bible, The Verze pro čínskou unii.[4]

V roce 1882 Mateer založil Tengchow College jako první moderní vysokoškolskou instituci v Číně. Tengchow College se stal předchůdcem Univerzita Cheeloo a nakonec z Shandong University.

Jeho Kurz mandarínských lekcí, založený na idiomu, poprvé publikováno v roce 1892,[5] byl populární text pro studenty a do roku 1922 získal čtyři další vydání.[6]

Zemřel v roce 1908 v Čching-tao, Čína.

Frederick W. Baller Chauncey Goodrich, Calvin Wilson Mateer a Spencer Lewis, jejich asistenti čínského jazyka po jejich levici

Reference

  1. ^ Daniel W. Fisher: Calvin Wilson Mateer, Forty-Five Years a Missionary in Shantung, China, Biography, The Westminster Press, Philadelphia, 1911
  2. ^ Ashahel Clark Crist, History of Marion Presbytery, Press of the Delaware Gazette, 1908
  3. ^ Robert McCheyne Mateer: Budování postav v Číně: životní příběh Julie Brown Mateer, Fleming H. Revell Company, 1912
  4. ^ Biblický překlad do čínštiny a řečtiny: Slovní aspekt v teorii Page 81 TS Foley, Toshikazu S. Foley - 2009 „Mateer byl prvním Američanem, který vydal mandarínský základ. Podobně jako u tří výše uvedených misionářů měl Mateer (ABCFM) významnou roli předsedání překladové komisi Mandarin Union Version.89 "
  5. ^ Calvin Wilson Mateer (1892). Kurz mandarínských lekcí, založený na idiomu. SHANGHAI: Press americké presbyteriánské mise. str. 714.
  6. ^ „Kurz mandarínských lekcí, založený na idiomu“. OCLC Worldcat. Worldcat. Citováno 26. srpna 2017.