Bernardo Carpio - Bernardo Carpio

Bernardo Carpio
Příběh Bernarda Carpia v komiksu.
Rod	mužský
Kraj	Filipíny
Ekvivalenty
Asturias ekvivalent	Bernardo del Carpio

Bernardo Carpio je legendární postava v Filipínská mytologie o kterém se říká, že je příčinou zemětřesení. Existuje mnoho verzí tohoto příběhu. Některé verze říkají, že Bernardo Carpio je obr, o čemž svědčí obrovské kroky, které údajně zanechal v horách Montalban. Jiní říkají, že byl velikosti obyčejného muže. Účty příběhů mají předkoloniální původ, ale jméno hrdiny bylo během španělské kolonizace hispánské. Původní jméno hrdiny bylo včas ztraceno. Všechny verze příběhu se shodují, že Bernardo Carpio měl sílu podobnou síle mnoha silných hrdinů v asijských eposech, jako například Lam-ang.

Základní legenda

Základní forma legendy je, že Bernardo Carpio, bytost velké síly, je uvězněna mezi dvěma velkými skalami v horách Montalbanu.

Některé verze říkají, že brání tomu, aby hory do sebe narazily (podobně jako u řeckého titána) Atlas zvedl oblohu) a některé verze říkají, že je uvězněn a snaží se osvobodit. Když Bernardo Carpio pokrčí rameny, dojde k zemětřesení.

Jako revolucionář proti španělské okupaci

Podle jedné verze příběhu byl Bernardo Carpio synem Infante Jimena a Don Sancho Díaz z Cerdenia. The Infante byl klášterem její bratr král Alfonso, který byl v té době velmi silný, kvůli její zakázané lásce k donu Sancho. Don Sancho byl uvězněn a jeho oči měly být vytrženy. Bernardo byl ponechán v péči Dona Rubia, který prozradil milostný poměr.

Španěl si najal místní engkantado (šaman ) a spikli se, že uvězní Carpio prostřednictvím nadpřirozených prostředků. Vyzvali k vyjednávání a přilákali ho k jeskyni v horách Montalbanu. Engkantado použil své agimat (talisman ) a Bernardo Carpio byl chycen mezi dvěma balvany které šaman způsobil, že se navzájem drtili. Legenda říká, že nebyl zabit, ale byl uvězněn mezi těmito dvěma balvany a nemohl uniknout, protože síla talismanu byla stejně velká jako jeho vlastní síla.

Když Carpioovi spojenci dorazili do jeskyně, aby ho zachránili, byli z jeskyně zablokováni řadou jeskynní ins který zabil několik z nich.

Lidé brzy předpokládali, že kdykoli dojde k zemětřesení, je to způsobeno tím, že se Bernardo Carpio snaží osvobodit z hory.^[1]

Etymologie

Stejná verze říká, že Bernardo Carpio prokázal neobvyklou sílu, dokonce i jako dítě. V důsledku toho farář kdo ho pokřtil, navrhl, aby ho jeho rodiče pojmenovali podle legendárního španělského hrdiny Bernardo del Carpio. To se stalo předzvěstí legendárního života, který povede sám Carpio.

Jako symbolika svobody z USA a Japonska

Damiana Eugenio dokázala najít a zdokumentovat kompilaci příběhů z roku 1940 popisujících legendu o Bernardovi Carpiovi.^[2] Konkrétně se říká, že:

„Bernardo Carpio je považován za zachránce Filipínců proti národnímu útlaku a zotročení“.

Podle tohoto konkrétního vyprávění příběhu, když dojde k přerušení posledního článku řetězů vázajících Carpio, „zotročení a útlak filipínské rasy bude nahrazeno svobodou a štěstím“. I když tato víra zjevně odkazovala na španělskou okupaci Filipín a pozdější okupaci na Filipínách USA a Japonskem ve druhé světové válce, legenda byla i nadále vyprávěna tímto způsobem, což je zjevný odkaz na osvobození od chudoby než na cizí nadvláda.

Filipínští revoluční hrdinové Jose Rizal a Andres Bonifacio údajně vzdali poctu legendě Bernarda Carpia - první poutě do Montalbanu a druhá díky nim se jeskyně Montalban staly tajným místem setkání Katipunan hnutí.^[3]

Jako etiologický mýtus

Příběh Bernarda Carpia lze považovat za etiologický mýtus což vysvětluje výskyt zemětřesení.^[4] Oblast, která hostí legendu o Bernardovi Carpiovi, je také domovem poruchového systému West Valley (dříve nazývaného poruchový systém Marikina Valley).^[5]

V populární literatuře

• Lav Diaz film z roku 2016 Ukolébavka smutného tajemství (Filipínský: Hele Sa Hiwagang Hapis) prominentně představuje tikbalang (hrál jako trojjediný hraje Bernardo Barnardo, Cherie Gil, a Anděl Aquino ), který je odhalen jako engkanto, který uzavřel dohodu se španělskými vládci, aby svázal Bernarda Carpia, což Španělům umožnilo vládnout nad lidem bez vůdce. Ke konci filmu však Tikbalang odhaluje, že Bernarda Carpia nikdy nezřetězil, protože je jen mýtem, a upozorňuje, že je pošetilé doufat ve záchranu z výplodů představivosti.

Reference

• Eugenio, Damiana (2002). Filipínská lidová literatura: Legendy. University of the Philippines Press. s. 4–5. ISBN  971-542-357-4.
• „Ang Alamat ni Bernardo Carpio: Filipínský legendární hrdina“. Skupina Katig. 2006-01-05. Citováno 2007-01-13.
• „Valley Fault System“. Filipínský institut vulkanologie a seismologie. Archivovány od originál dne 07.03.2007. Citováno 2007-01-15.
• Ocampo, Ambeth (17. srpna 2007). „Ohlédnutí: Přírodní pohromy“. Philippine Daily Inquirer. Archivovány od originál 21. září 2007.

Poznámky pod čarou