Bandiální jazyk - Bandial language - Wikipedia
| Bandiální | |
|---|---|
| Banjaal | |
| Rodilý k | Senegal |
| Kraj | jižně od Řeka Casamance |
Rodilí mluvčí | 13,000 (2015)[1] |
| Dialekty |
|
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | bqj |
| Glottolog | pásmo 1340[2] |
Bandiální (Banjaal) nebo Eegima (Eegimaa), je a Jazyk Jola z Casamance oblast Senegalu. Tři dialekty, Affiniam, Bandial řádný a Elun (Hulon, také Kuluunaay, Kujireray), se liší na hranici mezi dialekty a odlišnými jazyky.
Klasifikace
Bandial má nejvyšší procento podobnosti s Fulup na 87% a je klasifikován jako jeden z jóolských dialektů v Sapirově[3] Západoatlantický inventář. Bandial je klasifikován mezi jazyky Central Jóola jako člen jazykové skupiny Endungo.[4] Odrůdy Jóola jsou vzájemně srozumitelné. I když někteří, kteří nemluví některými odrůdami Jóola, nejsou součástí bývalého království Mof-Ávvi, kde se mluví Bandialem, považují se za osoby, které mají přímou historickou vazbu na Mof-Ávvi, i když ne tolik s jinými skupinami Jóola kvůli diktát ústního podání.[5]
Dějiny
Ústní tradice říká, že předkové Mof-Ávvi migrovali Guinea-Bissau při hledání orné půdy. Kromě kontaktu s dalšími Jóola lidmi a Bainounky z vesnice Jibonker byli obyvatelé Mof-Ávvi izolovaní od vnějšího světa až do francouzského imperialismu.[5]
Geografické rozdělení
Spolu s Mankagn, Manjak, Bainouk, Manding, Balanta a Fula (francouzština: Peul; Fula: Úplně), Jóola lidé jsou jedním z mnoha národů, které obývají oblast Senegalu známou jako Casamance. Lidé a jazyky Jóola jsou distribuováni ve třech západoafrických zemích: Guinea-Bissau, Senegal a Gambie. Mnoho Jóola ze Senegalu žije v bývalém regionu Casamance, hlavně v Basse-Casamance (Lower Casamance), dnešní oblasti Ziguinchor.[5]
Mnoho Bandial reproduktorů žije v bývalém malém království deseti vesnic známých jako „královská země“ Mof-Ávvi, ležící osmnáct kilometrů jihozápadně od města Ziguinchor. Mof-Ávvi je poloostrov složený z následujících deseti vesnic: Bajjat, Essil, Bátiŋer-yal-Essil, Gáabal, Enappor, Sállagi, Bátiŋer-Bulan, Elubalir, Ettama a Banjal. Tyto vesnice jsou obvykle rozděleny obyvateli Mof-Ávvi mezi Fásuga, která zahrnuje vesnice na pevnině (Bajjat, Essil, Gáabal, Enappor) a Gálluxovo „bahno“, které zahrnuje ostrovy (Bátiŋer-yal-Essil, Sállagi, Bátiŋer-Bulan , Elubalir, Ettama, Banjal.) Mnoho mluvčích Bandialu, až 2/5 populace Mof-Ávvi žije mimo oblast,[5][6] například v Ziguinchor nebo Dakar.
Řečníci
Většina řečníků hovoří několika jazyky a jazyky jsou závislé na jejich životní historii. Nejběžnějšími dalšími jazyky v repertoárech mluvčích jsou francouzština, wolofština a další jazyky Joola.[7] francouzština je úředním jazykem Senegalu, uchován po získání nezávislosti na Francii a je úředním vyučovacím jazykem ve školách. Wolof je nejrozšířenějším jazykem v Senegalu. Bandial je převládající jazyk používaný v Mof-Ávvi a děti se ho stále učí.
Dialekty
Gújjolaay Eegimaa (Bandial) je také známý pod několika jmény, z nichž většina odkazuje na názvy vesnic. Tento jazyk označuje Jóola ze severního břehu řeky Casamance jako Bandial. Bandial, jedna z vesnic Mof-Ávvi, je ostrov, který se nachází na půli cesty mezi oblastmi Búluf a Kaasa. Dokonce i ti z Bandialu se domnívají, že jazyk lidí z Mof-Ávvi se nazývá Gújjolaay / Gújjoloay Eegimaa.
Problém při používání výrazu „Bandial“ nebo „Banjal“ pro Gújjolaay Eegimaa spočívá v tom, že rozmanitost mluvená ve vesnici Banjal vyniká více fonologickými a lexikálními rozdíly ve srovnání s jinými vesnicemi, kde se mluví tímto jazykem. Kvůli těmto rozdílům omezují rodilí mluvčí Eegimaa z jiných vesnic Mof-Ávvi termín Banjal (Gubanjalay) na dialekt, který je vlastní vesnici Bandial.
Fonologie
Stejně jako všechny jazyky lze Bandial fonologicky popsat samohláskami a souhláskami přítomnými v jeho jazyce a způsobem, jakým Bandial kombinuje fonémy a vytváří slabiky. Následují charakterizace bandiálních samohlásek, souhlásek a slabik.[8]
Bandial má deset samohlásek.
Bandiální samohlásky
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | i | u | |
| ɪ | ʊ | ||
| Středně vysoká | E | Ó | |
| Středně nízká | ԑ | ɔ | |
| ɐ | |||
| Nízký | A |
Bandial má sedmnáct singletonových souhlásek.
Bandiální singletonové souhlásky
| Bilabiální | Labia-Dental | Alveolární | Palatal | Velární | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop | p b | t d | c ɟ | kg | Ɂ | |
| Nosní | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Frikativní | F | |||||
| Přibližně | w | j | ||||
| Trylek | ||||||
| Postranní | l |
Bandial umožňuje pět typů slabik a následující kombinace slabik
Bandiální slabiky
| Slabiky | Význam |
|---|---|
| PROTI | Samohláska |
| životopis | Souhláska + samohláska |
| VC | Samohláska + souhláska |
| CVC | Souhláska + samohláska + souhláska |
| CVCC | Souhláska + samohláska + souhláska + souhláska |
Kombinace slabik[5]
| 2. slabika | 2. slabika | 2. slabika | 2. slabika | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CVC | VC | životopis | PROTI | ||
| 1. slabika | CVC | - | - | - | - |
| 1. slabika | VC | - | - | - | - |
| 1. slabika | životopis | + | + | + | + |
| 1. slabika | PROTI | + | + | + | + |
Gramatika
Bandial je klasifikován jako aglutinační jazyk Různé morfémy se spojují a tvoří slova.
Bandiální tvorba slov s morfémy[8]
| Bandiální věta | Lesk | anglický překlad |
|---|---|---|
| ԑ-ȶԑβ | CM-carry | nést |
| ʊ-ȶԑj-ԑn-a | CM-run-CAUS-AGENT | Řidiči |
| a-ȶԑβ-ԑn-ԑn-a-ɪl | CM-carry-CAUS-PAST-AGENT-POSS | jejich bývalý promotér |
Bandial je a pro-drop jazyk. Zájmena předmětu jsou vynechána, protože k slovesu lze připojit příponu označující předmět zájmena. Zájmena jsou do vět zařazena pouze pro zdůraznění. Články a další nominální modifikátory také přicházejí za podstatným jménem, které je běžné v jiných senegalských jazycích.
Morfologie
Jedním z nejdůležitějších morfologických rysů Bandiala je jeho komplikovaná klasifikace podstatných jmen. Ke kořenovým morfémům v Bandialu se často připojují předpony, které označují lexikální a sémantickou klasifikaci slova. Tyto předpony budou označovány jako značky třídy. Přesný počet tříd bandiálních podstatných jmen je často předmětem debaty mezi lingvisty.
Možné třídy podstatných jmen[8]
| Značka třídy v IPA | Funkce |
|---|---|
| ø- ~ a- | Člověk (singulární) |
| bʊɡ- | Člověk (množné číslo) |
| ɲɪ- ~ ɲʊ- | Abstraktní podstatná jména |
| ba- | Abstraktní podstatná jména, hromadná podstatná jména |
| fa- | Souhrnné podstatné jméno, hromadná podstatná jména |
| ma- | Abstraktní podstatná jména |
| ɟa- | Nepravidelný infinitiv, hromadná podstatná jména |
| w- | Hromadná podstatná jména, množné číslo |
| tɪ- | Umístěte podstatná jména |
| nɪ- | Časová značka příslovce |
Syntax[8]
Bandial má řazení slov typu Object-Verb-Object (SVO).
Když je podstatná fráze předmětem věty, je umístěna před slovesem a má shodu se slovesy, například v nepřechodných větách.[5] V monotranzitivních klauzulích objekt sleduje sloveso, aniž by ukazoval jakoukoli shodu. Pokud existuje konstrukce dvojitého objektu, například s ditransitivními klauzulemi, pořadí těchto dvou objektů není pevné. Spíše jsou seřazeny podle animace.[5]
Příklady bandiálního řazení slov[8]
| Bandiální věta | Lesk | anglický překlad |
|---|---|---|
| (ɪnɟԑ) nɪ-ssaf-ɪ | (S) SM-V-OBJ | Zdravím tě. |
| bɪ-llɛmʊɲa baβu bu-ffɐnum-e | CM-citronovník CM.DEF.ART CM-starý-PERF | Citronovník je starý. |
| a-ccɛ na-vvɔɣ-ɔm | CM-INDEF SM-call-1.SG.OBJ | Někdo mi volal. |
Lexikon
Rozličný morfémy připojit k slovesu ve větě v Bandialovi. Některé morfémy, které tak činí, jsou předmětové značky, objektové značky, čas slovesa, aspekt slovesa a modalita.
V bandiálních adjektivech se chovají jako slovesa. Berou většinu morfémů používaných u sloves. Podle Welmers,[9] mnoho jazyků v rodině Niger-Kongo má velmi malou sadu „čistých“ adjektiv. Tato slova mají tendenci se chovat jako slovesa nebo je nelze skutečně odlišit od podstatných jmen.
Bandiální demonstrace rozlišovat ve třech směrech. Existují proximální, mediální a distální ukázky, které označují blízko reproduktoru, relativně daleko od reproduktoru, respektive dále od reproduktoru.[8]
Číslice jsou vytvořeny na systémové základně pět. Základní čísla Bandialu jsou jedna až pět a deset, patnáct a dvacet, s nimiž jsou vyjádřena další čísla. Číselný systém je daktylonomický. Doslovný překlad slova Bandial pro deset je „ruce“ pro patnáct, je to „noha“ (přidáte pět prstů k deseti prstům) a je to „král“ pro dvacet.
Bandial Numeral System
| Kardinálové | Angličtina | Ordinálové | Angličtina |
|---|---|---|---|
| -anʊr | 'jeden' | -tinář | 'za prvé' |
| -uβa | 'dva' | -utten | 'druhý' |
| -ffɐʝi | 'tři' | - často | 'Třetí' |
| -bbaɣɪr | ‚čtyři ' | -barɪɣɛn | 'Čtvrtý' |
| fʊ-ȶɔx | 'Pět' | -tɔɣɛn | 'pátý' |
| -u-ɲɛn | 'deset' | ||
| ɡa-aȶ | 'patnáct' | ||
| ɐ-vvi | 'dvacet' | ||
| e-ȶemel | ‚sto ' | ||
| e-uli | 'tisíc' | ||
| ɛmɪlɪɔŋ | 'jeden milión' |
Psací systém
Bandial je často psán latinkou, protože lingvisté se pokoušejí vytvořit vhodnou abecedu k zachycení fonologických pravidelností jazyka. Často se jedná o nějakou kombinaci abecedy zaznamenávajících lingvistů rodný jazyk a IPA.[10] Běžný romanizace Bandial jsou založeny na francouzském pravopisu, protože je to hlavní jazyk Senegalu.
Příklady
Následuje výňatky z rozhovoru Sagna[5] a Abass Sory Bassène o tradičním náboženství lidu Gújjolaay Eegimaa:
| Bandiální | Lesk | anglický překlad |
|---|---|---|
| ter a-vvasen-a, ter aw n-ú-ttubi-ttubi, ter aw a-jangara | zda NC1-libation-AGT ať se 2SG LOC-2SG převede na Islam-DUP, ať už 2SG NC1-Christian. | "Ať jste animista, nebo jste konvertovali na islám, nebo jste křesťan." |
| pan a-ag-i aw an bu? | FUT CD1.3SG-say-2SG.DO 2SG osoba jak | "Řeknou ti, jaký jsi člověk?" |
| pan a-ag-i ñer aw bu-lago-i b-ay n-i-roren-e maa. | FUT CD1.3SG-say-2SG.DO tak 2SG NC5a-cesta-2SG.POSS CD5-INT LOC-1SG-ask-PFV jako je tento | "Řekne vám, takže teď se ptám, jaké je vaše náboženství." |
| w-o mati ú-ju u-jux. holý waf w-a-bab-baj. | CD6-PRO NEG.FUT 2SG-plechovka 2SG-viz ale NC6 vše CD6-REL-mít-DUP | „Ale v naší víře se říká, že existuje mnoho věcí, které nevidíte. Ale ty věci existují ' |
| baj-ut búox min a-nnax ala-é-mit | have-NEG COMPL COMPL CD1.3SG-wait of-NC3-sky | "Je vyloučeno, že čeká na Boha." |
Reference
- ^ Bandiální na Etnolog (19. vydání, 2016)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bandiální". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Sapir, John David. 1971. Západní Atlantik: Soupis jazyků, jejich systémů NounClass a alternací souhlásek. In Current Trends in Linguistics, ed. Thomas Seboek, A., 45-112. Haag: Mouton.
- ^ Barry, Abdoulaye. 1987. Jazyky Joola: podskupiny a rekonstrukce, Jazyky a kultury, Londýnská univerzita, Orientální a africká škola Studie: PhD.
- ^ A b C d E F G h Sagna, Serge (2008). Formální a sémantické vlastnosti nominálního klasifikačního systému Gújjolaay Eegimaa (aka Banjal) (PhD). University of London.
- ^ Bassène, Alain-Christian (2006). Popis du jóola banjal. Lyon: Université Lumière Lyon 2, PhD. str. 8.
- ^ Goodchild, Samantha (2018). Sociolingvistické prostory a mnohojazyčnost: postupy a vnímání v Essylu v Senegalu. London: SOAS University of London, PhD.
- ^ A b C d E F Bassene, Mamadou (2012). Morfofonologie Jooly Eegimaa (PhD). University of Minnesota. hdl:11299/136031.
- ^ Welmers, William E. 1973. Africké jazykové struktury. Berkeley: University of California Press.
- ^ Berndt, Karine. 2004. Manuel d’alphabétisation de transition: Français-Bandial.Dakar: SIL