Bambusové Annals - Bamboo Annals
Originální název | 竹 書 紀年 |
---|---|
Země | Stát Wei, starověká Čína |
Jazyk | Klasická čínština |
Předmět | starověká čínská historie |
Datum publikace | před rokem 296 př |
Bambusové Annals | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tradiční čínština | 竹 書 紀年 | ||||||||||||||||||||||||||||
Zjednodušená čínština | 竹 书 纪年 | ||||||||||||||||||||||||||||
Doslovný překlad | „Bambusové spisy Annals“ | ||||||||||||||||||||||||||||
|
The Bambusové Annals (čínština : 竹 書 紀年; pchin-jin : Zhúshū Jìnián), také známý jako Ji Tomb Annals (čínština : 汲 冢 紀年; pchin-jin : Jí Zhǒng Jìnián), je kronika starověké Číny. Začíná to v nejranějším legendárním čase (věk ...) Žlutý císař ) a sahá až do roku 299 př. n. l., s pozdějšími stoletími zaměřenými na historii Stát Wei v Období válčících států. Zahrnuje tedy obdobné období jako Sima Qian je Záznamy velkého historika (91 př. N. L.). Originál mohl být ztracen během dynastie Song,[1] a text je dnes známý ve dvou verzích, „aktuální text“ (nebo „moderní text“) sporné autenticity a neúplný „starověký text“.
Textová historie
Původní text byl pohřben Král Xiang z Wei (zemřel 296 př. n. l.) a znovu objeven téměř o šest století později v roce 281 n. l. (Západní dynastie Jin ) v Objev Jizhong. Z tohoto důvodu kronika přežila pálení knih císařem Qin Shi Huang. Zahrnuty byly i další texty získané ze stejné hrobky Guoyu, I Ching a Příběh krále Mu. Byly napsány bambusové proužky, obvyklý psací materiál z období válčících států, a právě od toho se odvozuje název textu.[2] Pásy byly uspořádány v pořádku a přepsány dvorními učenci, kteří označili dílo za státní kroniku Wei. Podle Du Yu, který viděl původní proužky, text začínal Dynastie Xia a použil řadu různých předhanských kalendářů. Pozdější nepřímé zprávy však uvádějí, že to začalo u Žlutého císaře. Tato verze, skládající se z 13 svitků, byla ztracena během Dynastie písní.[2][3]Verze 3-svitku Anály je zmíněn v Historie písně (1345), ale jeho vztah k ostatním verzím není znám.[4]
„Aktuální text“ (今 本 jīnběn) je verze textu se dvěma svitky vytištěná na konci 16. století.[5][6] První svitek obsahuje řídké vyprávění o předdynastickí císaři (počínaje žlutým císařem), dynastie Xia a Dynastie Shang. Vyprávění je popretkáváno delšími pasážemi o předzvěstech, které jsou identické s pasážemi z konce 5. století Book of Song. Druhý svitek obsahuje podrobnější popis historie Západní Zhou, stát Jin a jeho nástupnický stát Wei a nemá žádné zjevné pasáže.[7] Tato verze dala roky podle sexagenní cyklus, praxe, která začala v Dynastie Han.[3] Nesrovnalosti mezi textem a citacemi dřívějšího textu ve starších knihách vedly vědce jako např Qian Daxin a Shinzō Shinjō odmítnout „aktuální“ verzi jako padělek,[8] pohled stále široce držený.[9][10] Jiní učenci, zejména David Nivison a Edward Shaughnessy tvrdí, že jeho podstatné části jsou věrnými kopiemi původního textu.[11]
„Starověký text“ (古 本 gǔběn) je částečná verze sestavená pečlivým zkoumáním citací ztraceného originálu v předpíseňových dílech Zhu Youzenga (konec 19. století), Wang Guowei (1917) a Fan Xiangyong (1956). Fang Shiming a Wang Xiuling (1981) systematicky shromažďují všechny dostupné citace, místo aby sledovali dřívější učence ve snaze sloučit různé formy pasáže do jednoho textu.[12][13]Dvě díla, která poskytují nejvíce citací, Shui Jing Zhu (527) a Sima Zhen je Shiji Suoyin (počátek 8. století), se zdá být založen na mírně odlišných verzích textu.[14]
Překlady
- (francouzsky) Biot, Édouard (1841–42). „Tchou-chou-ki-nien, Annales de bambou Tablettes chronologiques du Livre écrit sur bambou“, Časopis asiatique, Třetí série, 12, str. 537–78, a 13, str. 203–207, 381–431.
- Legge, Jamesi (1865). „Knihy Annals of the Bamboo“, v „Prolegomena“, The Chinese Classics, svazek 3, část 1, str. 105–188. Rpt. (1960) Hong Kong: Hong Kong University Press.
- Nivison, Davide (2009). Riddle of the Bamboo Annals (Zhushu Jinian Jiemi 竹 書 紀年 解 謎). Taipei: Airiti Press.
Viz také
Reference
Citace
- ^ Knechtges (2014), str. 2343.
- ^ A b Keightley (1978), str. 423.
- ^ A b Nivison (1993), s. 40–41.
- ^ Shaughnessy (2006), str. 193.
- ^ Nivison (1993), str. 41, 44.
- ^ Shaughnessy (2006), s. 193–194.
- ^ Nivison (1993), str. 40.
- ^ Nivison (1993), s. 39, 42–43.
- ^ Keightley (1978), str. 424.
- ^ Barnard (1993), str. 50–69.
- ^ Shaughnessy (1986).
- ^ Keightley (1978), str. 423–424.
- ^ Shaughnessy (2006), str. 209.
- ^ Shaughnessy (2006), str. 210–222.
Zdroje
- Citované práce
- Barnard, Noel (1993), „Astronomická data ze starověkých čínských záznamů: požadavky metodologie historického výzkumu“ (PDF), Dějiny východní Asie, 6: 47–74.
- Keightley, David N. (1978), „The Bamboo Annals and Shang-Chou Chronology“, Harvard Journal of Asiatic Studies, 38 (2): 423–438, JSTOR 2718906.
- Knechtges, David R. (2014). "Zhushu jinian 竹 書 紀年 (Bamboo Annals) ". In Knechtges, David R .; Chang, Taiping (eds.). Starověká a raně středověká čínská literatura: Referenční příručka, čtvrtá část. Leiden: Brill. str. 2342–48. ISBN 978-90-04-27217-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Nivison, David S. (1993), "Chu shu chi nien 竹 書 紀年 ", Loewe, Michael (ed.), Rané čínské texty: Bibliografický průvodce„Berkeley: Society for the Study of Early China, s. 39–47, ISBN 1-55729-043-1.
- Shaughnessy, Edward L. (1986), „O autentičnosti bambusových letopisů“, Harvard Journal of Asiatic Studies, 46 (1): 149–180, JSTOR 2719078. dotisk dovnitř Shaughnessy, Edward L. (1997). Před Konfuciem. Studie o tvorbě čínské klasiky. Ithaca: SUNY Press. str. 69–101. ISBN 0-7914-3378-1.
- —— (2006), „Úpravy a vydání Bambusové Annals", Přepisování raných čínských textů, Albany: State University of New York Press, str. 185 a dále, ISBN 978-0-7914-6644-5.
Další čtení
- Nivison, David S. (1983), „Data západního Chou“, Harvard Journal of Asiatic Studies, 43 (2): 481–580, JSTOR 2719108.
- —— (1999), „Klíč k chronologii tří dynastií.„ Moderní text “ Bambusové Annals" (PDF), Sino-platonické papíry, 93. (souhrn ).
- —— (2009), Riddle of the Bamboo Annals, Tchaj-pej: Airiti Press, ISBN 978-986-85182-1-6. (souhrn )
- —— (2011), „Epilog k Riddle of the Bamboo Annals" (PDF), Journal of Chinese Studies, 53: 1–32. (odpovídá Shaughnessy (2011) )
- Shao, Dongfang (邵 東方) (2010), Zhúshū jìnián yánjiū lùngǎo 竹 書 紀年 研究 論 稿 [Kritická reflexe současných debat o bambusových análech] (v čínštině), Tchaj-pej: Airiti Press, ISBN 978-986-85182-9-2.
- Shaughnessy, Edward L. (2011), "Hádanky a zotavení: Bambusové Annals, Starověká chronologie a dílo Davida Nivisona “ (PDF), Journal of Chinese Studies, 52: 269–290. (recenze Nivison (2009) )