Avé de Fátima - Avé de Fátima
Avé de Fátima (Angličtina: Fátima Ave.), také známý jako Fátima Hymn, je populární římský katolík Mariánský hymnus. Zpívá se na počest Naše dáma z Fatimy, a katolík název Panny Marie založeno na Mariánské zjevení hlášeny v roce 1917 třemi pastýřskými dětmi v Cova da Iria, v Fátima, Portugalsko.
Hymnus napsal v srpnu 1929 portugalský básník Afonso Lopes Vieira a poprvé byla zveřejněna anonymně („servitem“) dne 13. září 1929 v náboženském periodiku Voz da Fátima.[1][2] Lopes Vieira byl svědkem toho, co později označil za Zázrak slunce dne 13. října 1917 z balkonu svého domu v São Pedro de Moel (asi 50 kilometrů od Fátimy) po boku své manželky a tchyně. Měsíc, kdy napsal hymnus, srpen 1929, se shoduje s uzavřením malé kaple zasvěcené Panně Marii z Fátimy, kterou v domě postavil Lopes Vieira.[2] Původní verson Avé de Fátima, odeslána José Alves Correia da Silva Biskup z Leirie se měl naladit Francisco de Lacerda.[2]
Verze
Existuje několik verzí hymnu, které se používají v různých částech světa; úpravy v různých jazycích jsou nastaveny na stejnou melodii, téma a refrén. Následuje dvě anglické verze:[3]
| Evropská angličtina | americká angličtina |
|---|---|
|
|
Reference
- ^ „Avè da Fátima“ (PDF). Voz da Fátima (v portugalštině). Č. 84. Leiria: Seminário de Leiria. 13. září 1929. str. 3. Citováno 17. srpna 2020.
- ^ A b C „Afonso Lopes Vieira: Servita de Nossa Senhora“ (PDF). Voz da Fátima (v portugalštině). Č. 665. Leiria: Santuário de Fátima. 13. února 1978. str. 3. Citováno 17. srpna 2020.
- ^ Madigan, Leo (2001). Pilgrim's Handbook to Fatima. Leominster, Herefordshire: Gracewing Publishing. str. 122-124. ISBN 0 85244 532 6.
Mariánské zjevení v Fátima, Portugalsko, v roce 1917 | ||
| Události |  | |
| Lidé | ||
| Související místa | ||
| Knihy od Sestra Lúcia | ||
| Média | ||
| Sdružení | ||
 Portál katolicismu | ||