Atah Hu Adonai LVadecha - Atah Hu Adonai LVadecha - Wikipedia

Atah Hu Adonai L'Vadecha (hebrejština: אתה-הוא יהוה לבדך„Ty sám jsi Pán“) je řada veršů přednesených během Shacharit, ranní modlitby judaismus, v pesukei dezimra. Skládá se z veršů 6–11 v 9. kapitole kapitoly Nechemiah.

Recitaci těchto veršů představil rabín ve 13. století Meir z Rothenburgu.[1] Zvyk recitovat tyto verše spolu s Vayivarech David (z Kroniky ) před Píseň moře je připomenout si zázraky, které přinesl Bůh v Rudé moře.[2]

Ve většině siddurim se tato modlitba objevuje jako dva samostatné odstavce. Zajímavé na tomto rozdělení není pouhé rozdělení, ale to, že k rozdělení dochází uprostřed třetího verše (Nechemiah 9: 8). To znamená Abraham je změna jména z Abrama na Abrahama, povýšil svůj status z otce Arama na otce mnoha národů.[3]

Reference

  1. ^ To jsem nevěděl!: Zprávy z Tóry, kterou může použít Joe Bobker, strana 331
  2. ^ Modlit se jako Žid: průvodce modlitební knihou a synagogální službou Hayima Halevyho Donina, strana 174
  3. ^ The Complete Artscroll Siddur, strana 77