Ana María Matute - Ana María Matute

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Matute a druhé nebo mateřské příjmení je Ausejo.
Ana María Matute
Ana María Matute.jpg
narozený(1925-07-26)26. července 1925
Barcelona, Španělsko
Zemřel25. června 2014(2014-06-25) (ve věku 88)
Barcelona
OdpočívadloHřbitov Montjuïc
obsazeníSpisovatel
OrganizaceČlen Real Academia Española
OceněníCervantesova cena

Ana María Matute Ausejo (26. Července 1925 - 25. Června 2014) byl mezinárodně uznávaný španělský spisovatel a člen Real Academia Española.[1][2] V roce 1959 získala Premio Nadal pro Primera memoria. Třetí žena, která získala Cervantesova cena pro své literární dílo je považována za jednu z nejvýznamnějších romanopisek romanopisce posguerraobdobí bezprostředně následující po španělská občanská válka.[3]

Životopis

Matute se narodil 26. července 1925.[4] Ve čtyřech letech téměř zemřela na chronickou infekci ledvin a byla převezena k životu u svých prarodičů Mansilla de la Sierra, malé městečko v horách, na období zotavení. Matute říká, že byla hluboce ovlivněna vesničany, s nimiž se během svého pobytu potkala. Tento vliv lze pozorovat u děl publikovaných v její sbírce z roku 1961 Historias de la Artámila (Příběhy od Artámily), z nichž všechny se zabývají lidmi, s nimiž se Matute setkala během jejího zotavení. Nastavení připomínající toto město se také často používají jako nastavení pro její další práci.[5]

Matute bylo deset let, když španělská občanská válka vypukl v roce 1936 a tento bratrovražedný konflikt měl údajně největší dopad na Matutovo psaní. Zvažovala nejen „bitvy mezi oběma frakcemi, ale také vnitřní agresi v každé straně“.[6]

V návaznosti na Nacionalista vítězství v roce 1939, Francisco Franco založil a vojenská diktatura, která trvala třicet šest let až do jeho smrti v roce 1975. Protože Matute v tomto dospěl jako spisovatel posguerra období diktatury patří k nejobvyklejším tématům jejích prací násilí, odcizení, utrpení, a zejména ztráta nevinnost.[5][6] Její práce byla pod Francem silně cenzurována a ona byla na černé listině, kde pracovala jako novinářka.[7] Alespoň jednou dostala pokutu kvůli svým spisům.[4]

Vydala svůj první příběh, Chlapec od vedle, když jí bylo pouhých 17 let.[4] Matute byla známá pro své sympatické zacházení se životy dětí a dospívajících, jejich pocity zrady a izolace a jejich obřady průchodu. Do svých děl často zasahovala prvky jako mýtus, pohádka, nadpřirozeno a fantazie.[8] Byla otevřená o tématech, jako jsou výhody emocionálního utrpení, neustálé proměny člověka a to, jak se nevinnost nikdy úplně neztratí.[9]

Matute byl univerzitní profesor. Studovala na mezinárodní škole v Hilversum, Nizozemsko, a cestoval do různých zemí jako lektor nebo hostující instruktor. Její akademická práce ve Spojených státech trvala čtyři desetiletí, počínaje rokem 1966, kdy hovořila v Naše dáma z Cincinnati College.[10]

Přednášela v Tatem Arts Center v Hood College v Marylandu dne 28. dubna 1969.[10] V roce 1978 působila jako hostující profesorka na University of Virginia.[11] Byla pozvána, aby promluvila v Univerzita Brighama Younga v Utahu[12] dne 12. března 1990, kde přednášela o Práce na řemesle překladu ve španělštině.[13] Byla také lektorkou na univerzitách v Oklahomě, Indianě a Virginii.[Citace je zapotřebí ]

Byla čestnou členkou Hispánská společnost Ameriky[14] a člen Americká asociace učitelů španělštiny a portugalštiny.

Získala Premio Nadal v roce 1958 za první román trilogie, Los Mercaderes.[4] Mezi její další literární ceny patřila Cena planety a Café Gijón Cena.[15]

Smrt

Dne 25. června 2014 zemřel Matute na infarkt ve věku 88 let[16][17] a byl položen k odpočinku v Hřbitov Montjuïc, Barcelona.

Externí zdroje

The Hispánská divize, který se nachází na Knihovna Kongresu ve Washingtonu, DC, má speciální nahrávku, jak sama Ana María Matute čte z její prózy Algunos muchachos. Zaznamenaná 5. května 2000, tato španělská autorka zaznamenala své čtení této práce ve španělštině v Kongresové knihovně. Záznam samotné Matute je umístěn v archivu hispánské literatury, který lze najít online. Obsah zahrnuje od Algunos muchachos: "Prolog" (2:54); „El rey de los zennos - I“ (min. 4:13); II (min. 14:21); III (min. 28:31).[18]

Bibliografie

Matuteho bibliografie obsahuje:[19][20][21][22][23]

Romány

  • (1948) Los Abel (finalista Premio Nadal)
  • (1949) Luciérnagas (blokováno cenzory, znovu publikováno jako En esta tierra v roce 1955) (semifinalista Premio Nadal)
  • (1953) Fiesta al noroeste (přeloženo jako Oslava na severozápadě) (Premio Café Gijón)
  • (1954) Pequeño teatro (Premio Planeta)
  • (1955) En esta tierra (publikováno jako Luciérnagas v roce 1993 přeloženo jako Světlušky)
  • (1958) Los hijos muertos (Premio de la Crítica, Premio Nacional de Literatura)
  • Semiautobiografická trilogie shromážděna jako Los mercaderes (1977):
    • (1960) Primera memoria (přeloženo jako Škola slunce a „Ostrov“) (Premio Nadal)
    • (1964) Los soldados lloran de noche (přeloženo jako Vojáci v noci pláčou) (Cena Fastenrath )
    • (1969) La Tampa (přeloženo jako Trap)
  • (1964) Algunos muchachos
  • Středověká trilogie:
    • (1971) La torre vigía
    • (1996) Olvidado Rey Gudú (Premio de RNE Ojo Crítico Especial)
    • (2000) Aranmanoth
  • (2001) En el tren (přispěvatel)
  • (2008) Paraíso habitado
  • (2014) Demonios se seznámí (posmrtný)

Sbírky příběhů

  • (1953) La pequeña vida (později publikováno jako El Tiempo)
  • (1957) El Tiempo
  • (1956) Los niños tontos
  • (1961) El arrepentido y otras narraciones
  • (1961) Historias de la Artámila
  • (1961) Tres y un sueño
  • (1961) Libro de juegos para los niños de los otros
  • (1963) El río (sloupky z týdeníku Destino)
  • (1989) Zeď heliotropu a další příběhy (přeložil Michael Scott Doyle)
  • (1990) La virgen de Antioquía y otros relatos
  • (1991) El árbol de oro
  • (1993) De ninguna parte (Premio del Concurso Antonio Machado de Narraciones Breves)
  • (1997) Casa de juegos prohibidos (vybrán a představen Pedro Manuel Víllora)
  • (1998) Los de la tienda; El maestro; La brutalidad del mundo
  • (2000) Todos mis cuentos
  • (2002) Cuentos de infancia (sbírka příběhů psaných jako dítě)
  • (2011) Las Artámilas
  • (2014) Demonios se seznámí
  • (2010) La puerta de la luna: Cuentos completos

Romány a příběhy pro děti

  • (1956) El país de la pizarra
  • (1960) Paulina, el mundo y las estrellas (Ministerio de Cultura libro de interés juvenil)
  • (1961) El saltamontes verde
  • (1961) El caballito loco
  • (1965) El Polizón Del Ulises (Premio Nacional de Literatura Infantil Lazarillo)
  • (1972) El aprendiz
  • (1972) Carnavalito
  • (1983) Sólo un pie descalzo (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil)
  • (1994) La oveja negra
  • (1995) El verdadero final de la Bella Durmiente (Premio Ciudad de Barcelona)
  • (2003) Tolín

Eseje

  • (1961) A la mitad del camino (sloupky z novin Solidaridad Nacional a týdeník Destino )
  • (2004) Suiza y la migración

Reference

  1. ^ Fiona Ortiz (25. června 2014). „Romanopisec Ana Maria Matute umírá ve věku 88 let“. The Washington Post. Reuters. Citováno 26. června 2014.
  2. ^ „Ana Maria Matute, španělská novelast, zemřela ve věku 88 let“. BBC. 25. června 2014. Citováno 26. června 2014.
  3. ^ „Estoy cansada de repetirlo: tengo 85 años, nací en 1925 y no en 1926 como se emperran en decir“, El País, 16. listopadu 2010.
  4. ^ A b C d William Yardley (27. července 2014). „Ana Maria Matute, romanopiskyně, zemře v 88 letech“. The New York Times. Citováno 4. července 2014.
  5. ^ A b Virgillo, Carmelo; L. Teresa Valdivieso; Edward H. Friedman (2004). Aproximaciones al estudio de la literatura hispanica. McGraw Hill. ISBN  0-07-255846-6.
  6. ^ A b Ballesteros, Jose; Mark Harpring; Francisca Paredes Mendezson Heinle (2005). Voces de España: AntologÃa Literaria. ISBN  0-7593-9666-3.
  7. ^ „Ana Maria Matute: Obituary, The Independent“. 27. června 2014.
  8. ^ „Ana Maria Matute (španělská autorka)“. Britannica.com. 26. července 1925. Citováno 27. června 2014.
  9. ^ „Členové RAE“. Real Academia Espanola. Archivovány od originál dne 3. listopadu 2013. Citováno 16. dubna 2013.
  10. ^ A b "Krátké zprávy". The Morning Herald. Hagerstown, Maryland. 21. dubna 1969. s. 15 - prostřednictvím https://www.newspapers.com/newspage/23205080/.
  11. ^ „Hostující profesoři (1979-dosud)“. spanitalport.as.dev.artsci.virginia.edu. University of Virginia. 20. srpna 2015. Citováno 11. února 2017.
  12. ^ „OCENĚNÝ ŠPANĚLSKÝ NOVINÁŘ BUDE HOVORIT NA BYU“. DeseretNews.com. 9. března 1990. Citováno 11. února 2017.
  13. ^ Michael Scott Doyle (1993). „Překlad Matute Algunos Muchachos: Aplikované kritické čtení a formy věrnosti v systému Windows Zeď heliotropu a další příběhy".Recenze překladu. Schulte, Rainer a Dennis Kratz (eds.); ISSN 0737-4836. str. 30.
  14. ^ „Ana María Matute pojednává o jejím životě a„ světech fikce “'". Uab.cat. 19. října 2011. Citováno 27. června 2014.
  15. ^ Barcelona, ​​Universitat Autonoma de. „Ana María Matute pojednává o jejím životě a„ světech fikce “'". www.uab.cat. Citováno 11. února 2017.
  16. ^ Sergi Doria (25. června 2014). „Muere la escritora Ana María Matute“. ABC.
  17. ^ Ana Maria Matute: Autorka, která trpěla pod Francem a byla oceněna za své lyrické vyobrazení španělského života v občanské válce, independent.co.uk; zpřístupněno 15. června 2017.
  18. ^ „Španělská spisovatelka Ana María Matute čte z Algunos muchachos“. Library of Congress, Washington, DC 20540 USA. Citováno 16. března 2019.
  19. ^ „Cronología de obras de Ana María Matute - Departamento de Bibliotecas y Documentación del IC“. Cervantes.es. Srpna 2016. Citováno 1. června 2018.
  20. ^ „Premios de Ana María Matute - Departamento de Bibliotecas y Documentación del IC“. Cervantes.es. Srpna 2016. Citováno 1. června 2018.
  21. ^ Antonio Ayuso Pérez (29. června 2015). "Las colaboraciones en prensa de Ana María Matute (2). La columna" A la mitad del camino "en Destino". Cervantes.es. Citováno 1. června 2018.
  22. ^ „Cuentos infantiles de Ana María Matute“. estandarte.com. 25. října 2014. Citováno 1. června 2018.
  23. ^ „Ana María Matute“. escritoras.com. 25. června 2014. Archivovány od originál dne 16. ledna 2016. Citováno 1. června 2018.

externí odkazy