Cena Fastenrath - Fastenrath Award - Wikipedia

Dvě instituce jsou známé pro Cena Fastenrath, jehož účelem je udělování cen, tzv Fundación Premio Fastenrath a Premi Fastenrath, zavedený s posmrtným dědictvím Johannes Fastenrath Hürxthal, ocenit spisovatele španělské národnosti a ve španělštině první; a v katalánštině druhý.^[1]

Pozadí

Luise Goldmann (1858-1914), vdova po publicistovi a hispanofilii Johannes Fastenrath Hurxthal (Remscheid , 1839 - Kolín nad Rýnem, 1908), po smrti svého manžela, který se stal v Kolíně nad Rýnem, dne 18. března 1908, chtěla se svým dědictvím zavést řadu akcí ve prospěch spisovatelů ve španělštině a katalánštině se dvěma základy:

A. Za «Cenu Fastenrath» se základním kapitálem 70 000 bodů. (v roce 1908) se svěřil králi Alfonso XIII pravomoc postupovat nejlepším způsobem, který považoval, vždy pod nadací, která ustanovila cenu pro španělské spisovatele, s požadavkem, aby byl jako pocta jmenován Juan Fastenrath.

b. Za „Premi Fastenrath“ se základním kapitálem 14 000 bodů. (v roce 1908) vydal městskou radu v Barcelona pravomoc postupovat tím nejlepším způsobem, jaký zvažoval, a udělil ocenění na Květinové hry v Barceloně, literární instituce úzce spjaté s ní a jejím zesnulým manželem, s požadavkem nést jako pocta jméno Juan Fastenrath.

Fundación Premio Fastenrath (1909-2003)

Dějiny

Luise Goldmann zaslala dopisu králi Alfonsovi XIII., Aby ukázal základní cíl instituce a prostředky, které má k její ekonomické podpoře.^[2]

Za účelem plnění úkolu Luise Goldmanna založil král Alfonso XIII Nadaci ceny Fastenratha 12. května 1909 v závislosti na Královský dům, se základním kapitálem 70 000 bodů, přiřazením k Španělská královská akademie správa nadace,^[3] a proto fakulta po projednání a hlasování předloží panovníkovi návrhy na udělení uvedených cen, přičemž panovník je tím, kdo je nakonec udělí.

V červnu 1935 Fundación Premio Fastenrath stal se závislým na ministerstvu školství a výtvarných umění^[4] a v září 1935 byla prohlášena za „soukromou charitu“,^[5] pod protektorátem Vláda republiky a spravuje ji tehdejší Španělská akademie.

Podobně jako Nadace ceny Fastenrath spravuje Královská španělská akademie na základě dědictví vytvořených jednotlivci nebo soukromými fondy řadu nadací s podobnými cíli ceny. V polovině listopadu 2003 sloučila jedenáct svých závislých nadací, z nichž jednou je „Fundación Premio Fastenrath“, a vytvořila Fundación Premios Real Academia Española.^[6]

Organizace

Cena byla udělována každoročně. Vždy byla oceněna za dílo ve španělském jazyce, které provedli autoři španělské národnosti, literární nebo vědecké tvorby, s podmínkou, že bylo vydáno dříve. Zpočátku měla být předložená práce publikována ve stejném roce jako soutěž, ale když byla rozdělena a oceněna v postupných kolech v různých formách, až pět, změnil se také počet let před zveřejněním, takže všechna publikovaná díla měli stejnou příležitost být přihlášeni a oceněni, bez ohledu na formu ocenění. V případě divadelních her musely být v prvních konkrétních výzvách pro přihlášku premiérovány předem, což byl požadavek, který byl později změněn. Proto byla v případě „ceny Fastenrath“ poslední výzva pro cenu „Fastenrath Prize 2002“ , udělená v roce 2003. Ekonomická výše ceny pocházela z příjmů zavedeného dědictví a v průběhu času se pohybovala od 2 000 bodů. (1909-1946), 4 000 bodů (1947-?), 8 000 bodů (1955, 1958), 5 000 bodů. (1963), 6 000 bodů (1956-1957, 1959-1962, 1964-1991), 500 000 bodů (1992-1998), na 2 000 000 bodů nebo ekvivalent 12 020 EUR (1999-2002). Je vidět, že zachování stejné ekonomické dotace bez jakéhokoli zvýšení, dvakrát během extrémně dlouhých období až třiceti pěti let, dalo ceně během těchto let hodnotu více symbolickou a výpovědní než skutečnou a přispělo jen proto, že byla považován za děkana cen pro spisovatele ve španělském jazyce.

Výzvy a ocenění „Fundación Premio Fastenrath“ (1909-2003)^[7]

Premi Fastenrath (1909-1983)

Historie a organizace

Spojení páru Fastenrath s Barcelona Květinové hry („Jocs Florals de Barcelona“) byl blízký a dlouhodobý. Fastenrathova vášeň pro hispánský svět a jeho literaturu ho přivedla k přesunu některých literárních tradic hispánské kultury, zejména katalánské, k Kolín nad Rýnem, Němec město, kde žil. V roce 1898 tedy v Kolíně nad Rýnem založil některé květinové hry (1898-1914), napodobující barcelonské květinové hry (1859-), které osobně režíroval až do své smrti a jeho vdova pokračovala až do její následné smrti v roce 1914. Luise Goldmann, která si vždy zachovala zájmy a paměť svého manžela, byla již v roce 1889 jmenována královnou barcelonských květinových her.

Za účelem splnění úkolu Luisy Goldmannové tedy městská rada v Barceloně zařídila vytvoření Premi Fastenrath s příjmy z obecních dluhových cenných papírů získaných poskytnutým základním kapitálem a přidělila správu a organizaci cen na Consistori dels Jocs Florals de Barcelona, ​​v souladu s předpisy schválenými na plenárním zasedání městského podniku v listopadu 1908.^[20]

Každoroční výzvy byly vždy udělovány udělením jediné ceny, která se střídala v tříletých cyklech mezi třemi způsoby, románem, poezií a dramatickou prací. První výzva k účasti v soutěži „Premi Fastenrath“ byla v roce 1909 a zůstala v platnosti až do roku 1936, po celé období, kdy se konaly barcelonské květinové hry, než byly přerušeny španělská občanská válka.

Během období 1941-1977, ve kterém se konaly oslavy Katalánština byly pozastaveny městskými institucemi a konaly se květinové hry Barcelona soukromým způsobem byl „Premi Fastenrath“ nazván organizací „Jocs Florals de la Llengua Catalana“, která každoročně pořádala putovní oslavy v různých městech světa.^[21] V tomto období budou prize money rozdávány v různých měnách v závislosti na vydání, jako jsou mexická pesos nebo dolary.

Poté, co městská rada v Barceloně oficiálně obnovila „Jocs Florals de Barcelona“, během první etapy (1978–1983) byl zděděný systém cen zachován. Později, ve druhé fázi (1984-2005), bude systém omezen a budou zachována pouze tři ocenění, s nimiž začaly barcelonské květinové hry v roce 1859, pouze výhradně poetická ocenění („Englantina“, „Viola“ a „ Flor natural "), takže„ Premi Fastenrath “zmizí; a od roku 2006 bude uděleno pouze jedno ocenění za poezii, „Premi de Poesia Jocs Florals de Barcelona“.

Vítězové Premi Fastenrath

Barcelona Květinové hry (1909-1936)

Květinové hry v katalánštině (1941-1977)

Barcelona Květinové hry (1978-1983)

Reference

Poznámky