Písmeno Amarna EA 35 - Amarna letter EA 35 - Wikipedia

Písmeno Amarna EA 35; (S názvem Ruka Nergala)
	Král Alashiya dopis Faraon
Materiál	Jíl
Velikost	Výška: 5,75 palce (14,6 cm) ; Šířka: 9,84 cm
Psaní	klínové písmo; (Akkadský jazyk )
Vytvořeno	~ 1375-1335 př.nl (Amarna období )
Období / kultura	Střední Babylonian
Místo	Akhetaten
Současné umístění	britské muzeum, Londýn; BM 29788 (E29788))

Písmeno Amarna EA 35s názvem Ruka Nergala,^[1] je mírná délka hliněná tableta dopis od krále Alashiya (moderní Kypr ) králi (faraon ) Egypta (fotografie, vysoké rozlišení [1] ). Dopis má několik krátkých odstavců s napsaný, jednořádkové řádky zobrazující odstavce. Odstavce I-VII jsou na lícové straně dopisu; odstavec VIII začíná u spodního okraje a pokračuje a končí u odstavce XIII na zadní straně hliněné tablety.

Dopis se nachází v britské muzeum, Ne. 29788. Jílovitý povrch vykazuje lesk, což naznačuje kvalitu hliněného přípravku. Malé okraje / rohy písmene hliněné tablety jsou rozbité, poškozené nebo chybí.

Témata dopisu se týkají epidemie postihující zemi: Ruka Nergala, obchod se stříbrem a mědí (měď z Alašiya) a dřevem. Druhá polovina dopisu se týká diskuse o politice týkající se ostrovních jednotlivců a poslů těchto dvou zemí.

The Amarna dopisy, asi 300, počítáno do EA 382, je v polovině 14. století před naším letopočtem, asi 1350 před naším letopočtem a 25? o několik let později, korespondence. Počáteční soubor dopisů byl nalezen v Achnatone město Akhetaten, v podlaze Kancelář faraonovy korespondence; další byly později nalezeny a přidány k tělu dopisů.

EA 35, lícová strana

Moranův nelineární dopis anglický jazyk překlad (přeloženo z Francouzský jazyk ):^[2]

(Řádky 1-5) -S [k egyptskému králi], můj bratr: [Zpráva] krále Alašiya, vaše bratr. [F] nebo já všechno dobře dopadne. Pro mou domácnost, moje manželky,¹ mým synům, mým magnátům, mým koním, mým vozům a v mé zemi jde všechno dobře. Pro mě bratr

(6-9)--může všechno dobře dopadnout. Pro vaši domácnost, vaše manželky, vaše syny, vaše magnáty, vaše koně, vaše vozy a ve vaší zemi, to může dobře dopadnout. Můj bratr „Tímto posílám svého posla s vaším poslem - do Egypta.

(10-15)--Tímto vám posílám 500 ( talenty ) mědi.² Jako můj bratr pozdrav-dárek, Posílám vám to. Můj bratře, neboj se, že množství mědi je malé. Hle, Ruka Nergala³ nyní je v mé zemi; zabil všechny muže mé země a není tu žádný (jediný) dělník na měď.⁴ Takže můj bratr, nebojte se.

(16-18)--Okamžitě pošlete svého posla s mým poslem a já vám pošlu jakoukoli měď, můj bratr, žádost.

(19-22)--Ty jsi můj bratr. Může mi poslat stříbro ve velmi velkém množství. Můj bratr, dej mi úplně nejlepší stříbro, a potom ti pošlu, můj bratr, cokoli, můj bratr žádost.

(23-26)--Navíc-( ša -ni -tam ), můj bratr, dej mi vola, kterého můj posel požaduje,⁵ můj bratr a pošlete mi, můj bratr, 2 kukkubu-nádoby na „sladký olej“, můj bratr a pošlete mi jednoho z odborníků na předpovídání supů.⁶

(27-29)--Navíc-( ša -ni -tam ), můj bratr Muži mé země, stále mluvte se mnou o mém dříví, které ode mě dostal egyptský král. Můj bratr, [ dej mi ] splatná platba.⁷- (lícová strana EA 35, řádky 1-29, s vedlejšími mezery )

Specifické znaky, EA 35

ŠEŠ

Podepsat ŠEŠ, (), se používá v celé EA 35 (a Alashiya písmena). Tak jako bratra většinou bratr-důl, "... můj bratr, ...", to je sumerogramický použít jako ŠEŠ (bratr Sumerogram). V EA 35 má v průměru asi dvě použití na odstavec.