Amarna písmeno EA 153 - Amarna letter EA 153

Dopis EA 153

Amarna písmeno EA 153s názvem Lodě v pořadí,^[1] je krátká délka hliněná tableta dopis od Abimilku ostrova (v Amarna dopisy čas) z městský stát Pneumatika.

EA 153 je přibližně 7,7 cm (3 palce) vysoký x 5,2 cm (2 palce) široký,^[2] (ve skutečnosti 3 1/16 x 2 1/16 palce) a na líci má chybějící vločkovaný pravý dolní roh ovlivňující dva řádky textu. Jeden řádek se opakuje „... králi, můj pane ...,“ což umožňuje pouze jednu řadu obtížnějších restaurování.

Písmeno ukazuje povrch s vysokým leskem hliněná tableta, a jako krátké písmeno, má pouze 5 až 8/9 klínového písma znaků na řádek. Obsahuje jedno speciální označení klínového písma pro loď, MÁ, MÁ (sumarogram lodi), znak používaný jak v dopisech Amarna, tak v Epos o Gilgamešovi. Také dopis písař používal většinou „velmi krátké“ tahy a „tlusté a kulaté“ tahy klínovým písmem,^[3] místo více šipkových, ostrých a lineárních úderů . Protože na EA 153 existují také zřetelné, středně velké klínové tahy (příklad "být " ), stejně jako tahy ve tvaru písmene L (šikmý stylus), mohl jezdec použít 2 nebo více stylusů.

Písmeno hliněné tablety je umístěno v Metropolitní muzeum umění, Ne. 24.2.12.

The Amarna dopisy, asi 300, počítáno do EA 382, ​​je v polovině 14. století před naším letopočtem, asi 1350 před naším letopočtem a 25? o několik let později, korespondence. Počáteční soubor dopisů byl nalezen v Achnatone město Akhetaten, v podlaze Kancelář faraonovy korespondence; další byly později nalezeny a přidány k tělu dopisů.

EA 153, lícová, dolní a poslední řada

Moranův nelineární dopis anglický jazyk překlad (přeloženo z Francouzský jazyk ):^[4]

(Řádky 1-3) -Králi, můj pane: [Mes] mudrci Abimilku,¹ tvůj sluha. Padám ti k nohám 7krát a 7krát. ( "7 a 7krát " )

(4-5)--Provedl jsem, co král, můj pane, nařídil.

(2 opakované sekce, každá po 3 řádcích)

(6-8)--Celá země - („země“) se bojí vojáků krále, můj pane.

(9-11)--Měl jsem své muže držet lodě v dispozici vojska krále, můj pane.

(12-16)--Kdo neposlechl, nemá rodinu, nemá nic naživu. Vzhledem k tomu, že jsem gua [rd město krále, [můj] lo [rd],

(lícní-spodní a zadní)

(17-20)--m [y] s [afety] je královský odpovědnost. [Může si uvědomit] o jeho služebník, který je na jeho straně.²- (lícová, spodní hrana a horní strana vzad, s mezery obnoveno, řádky 1-20 kompletní)

EA 153, akkadský text

The Akkadský jazyk text, Metropolitní muzeum umění (Spar 1988).^[5]

Lícní

- (řádek 1) - [ Ana ] LUGALSKO EN -lí -IA

- (2) - [u] m-ma ^JáIA -Bi -LUGAL [ IR ]-ka

-(3)--7 u 7 Ana GÌR.MEŠ-ka dopoledne -qut

-(4)--ša i [q-b ] I LUGALSKO být -li -IA

-(5)--šu -[ ut ] E -te -pu-uš

- (6) - pal-ha-na gabbu

-(7)--KUR -ti jetu pānu

- (8) - (ÉRIN)ERIM.MEŠ LUGALSKO EN -lí -IA

- (9) - su-hi-iz -ti LÚ.MEŠ -IA

-(10)--^GIŠMÁ.MEŠ Ana pānu

- (11) - (ÉRIN)ERIM.MEŠ LUGALSKO být -li -IA

-(12)--ù ša Los Angeles je-te -mi

-(13)--IAnu E-šu IAnu

- (14) - bal-tá-šu an -nu -ú

-(15)--Ana -an-ṣ [ár UR ] U (?)

- (16) - LUGALSKO být -[ li -IA

Dolní hrana

-(17)--[ šu -ul ]-m [i]

-(18)--mu -hi LUGAL li - [[- [de]

Zvrátit

-(19)--Ana IR-šu ša

-(20--toti -šu

Viz také

• Pneumatika
• Dopisy Amarna - fráze a citace
• Seznam písmen Amarna podle velikosti
  • Amarna písmeno EA 5, EA 9, EA 15, EA 19, EA 26, EA 27, EA 35, EA 38
  • EA 153, EA 161, EA 288, EA 364, EA 365, EA 367

Reference

• Moran, William L. Dopisy Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (měkká, ISBN  0-8018-6715-0)
• Spar, Ira. (1988) Klínové písmo texty v Metropolitní muzeum umění: Tablety, šišky a cihly třetího a druhého tisíciletí před naším letopočtem, Sv. 1., EA 153, s. 150–151. (New York, 1988)

Foto galerie EA 153

• 
• 

  perokresba, Avers

• 
• 

  perokresba, Obrátit

externí odkazy

• EA 153, lícová strana, s vysoce lesklým povrchem hliněné tablety (Metropolitní muzeum)
• Popis EA 153, charakteristika v umístění písmene hliněné tablety, Metropolitní muzeum umění (Písmeno pro hliněnou tabletu: 3 1/16 X 2 1/16 palce.)

externí odkazy