All Souls College, Oxford - All Souls College, Oxford - Wikipedia
All Souls College | |
---|---|
Oxford | |
Zbraně: Nebo krokev mezi třemi mochna gules (ramena Henry Chichele ) | |
Umístění | High Street, Oxford |
Souřadnice | 51 ° 45'12 ″ severní šířky 1 ° 15'11 ″ Z / 51,753279 ° N 1,253041 ° WSouřadnice: 51 ° 45'12 ″ severní šířky 1 ° 15'11 ″ Z / 51,753279 ° N 1,253041 ° W |
Celé jméno | College of All Souls of the Faithful Departed[1] |
Latinský název | Collegium Omnium Animarum Fidelium Defunctorum de Oxonia[2][3] |
Založeno | 1438 |
Pojmenoval podle | Svátek všech duší |
Sesterská škola | Trinity Hall, Cambridge |
Správce | Sir John Vickers |
Vysokoškoláci | Žádný |
Postgraduální studenti | 8 (2017)[4] |
Nadace | 420,2 milionu £ (2018)[5] |
webová stránka | www |
Mapa | |
Umístění v centru města Oxford |
All Souls College (oficiální jméno: College of the Souls of All the Faithful Departed[6]) je základní škola z University of Oxford v Anglii. Unikátní pro všechny duše, všichni její členové se automaticky stanou kolegové (tj. řádní členové řídícího orgánu akademie). Nemá žádné vysokoškoláky, ale každý rok mohou postgraduální a postgraduální studenti v Oxfordu požádat o malý počet studijní stáže přes a konkurzní zkouška (jednou popsána jako „nejtěžší zkouška na světě“) a pro ty, kteří se po zkouškách do užšího výběru dostali, pohovor.[7][8][9]
Vchod do školy je na severní straně Hlavní ulice zatímco má dlouhé průčelí do Radcliffovo náměstí. Na jeho východ je Queen's College zatímco Hertford College je na sever od All Souls.
Aktuální správce (vedoucí školy) je Sir John Vickers, absolvent Oriel College v Oxfordu.
Dějiny
Vysokou školu založil Henry VI Anglie a Henry Chichele (kolega z Nová vysoká škola a Arcibiskup z Canterbury ), v roce 1438, na památku obětí Stoletá válka.[10] Stanovy stanovily dozorce a čtyřicet spolupracovníků; všichni přijímají svěcení: 24 ke studiu umění, filozofie a teologie; a 16 let studovat občanské nebo kanonické právo.
Dnes je vysoká škola primárně postgraduální výzkumnou institucí bez vysokoškolských členů. Všechny duše dříve měli vysokoškoláky: Robert Hovenden (Správce vysoké školy od roku 1571 do roku 1614) představil vysokoškoláky, aby jim pomohl služebníci (služebníci v domácnosti), ale to bylo opuštěno do konce roku 2006 Společenstvi. Do roku 1924 zůstali na základně čtyři bibličtí úředníci.[11]
Na více než pět set let All Souls College přijímala pouze muže; ženám bylo poprvé povoleno vstoupit na vysokou školu jako kolegy v roce 1979,[12] stejný rok jako mnoho jiných dříve univerzitních vysokých škol na univerzitě.[13]
Budovy a architektura
Codringtonova knihovna
All Souls Library (formálně známá jako Codringtonova knihovna ) byla založena prostřednictvím odkazu z roku 1710 z Christopher Codrington (1668–1710), kolega z univerzity a bohatý majitel otroků a cukrových plantáží. Codrington byl vysokoškolák v Oxfordu a později se stal koloniálním guvernérem Leewardovy ostrovy. Christopher Codrington se narodil na Barbadosu a nashromáždil jmění jeho cukrovou plantáž v Západní Indii.[14]
Podle podmínek své vůle Codrington odkázal vysoké škole knihy v hodnotě 6 000 GBP a 10 000 GBP v měně pro přestavbu a dotaci knihovny. Nová knihovna byla dokončena v roce 1751 podle návrhů Nicholas Hawksmoor a od té doby je nepřetržitě používán. Dnes knihovna obsahuje asi 185 000 položek, z nichž asi třetina byla vydána před rokem 1800. Sbírky jsou obzvláště silné v oblasti práva a historie (zejména vojenské historie).[15]
Vážený pane Christopher Wren byl členem od roku 1653 a v roce 1658 vyrobil sluneční hodiny pro vysokou školu. Ten byl původně umístěn na jižní stěně kaple, ale v roce 1877 byl přesunut do čtyřúhelníku (nad centrálním vchodem do Codringtonova knihovna ).
Kaple
Vysokoškolská kaple, postavená v letech 1438 až 1442, zůstala do konce roku téměř nezměněna Společenstvi. Oxford, který byl do značné míry Monarchista tvrz, utrpěl pod Puritáni hněv. 42 špatné záznamy pocházejí z budovy kaple a vykazují podobnost s chybnými záznamy v Higham Ferrers. Oba možná vytesal Richard Tyllock.
V 60. letech 16. století byla v kapli instalována obrazovka, která byla založena na návrhu Wrena. Tuto obrazovku však bylo třeba přestavět do roku 1713. V polovině 19. století byla kaple velmi potřebná k renovaci, a tak je její současná struktura silně ovlivněna viktoriánskými ideály designu.
Všechny služby v kapli jsou podle Kniha společné modlitby; the Bible krále Jakuba spíše než modernější překlady.[16]
Bohatství
All Souls je jednou z nejbohatších vysokých škol v Oxfordu, s finanční dotace 420,2 milionu GBP (2018).[5] Vzhledem k tomu, že hlavním zdrojem příjmů univerzity je její dotace a nevydělává příjmy ze školného, zařadila se na 19. místě (v roce 2007) mezi Oxfordské vysoké školy v celkovém příjmu.[17] All Souls je a registrovaná charita podle anglického práva.[18]
Společenstva
Stipendijní stipendia
Během tří let po udělení jejich bakalářských titulů absolvovali studenti z Oxfordu a současní oxfordští postgraduální studenti, kteří ukončili studium jinde[19] jsou způsobilí žádat o stipendijní stipendia (někdy neformálně označovaná jako „stipendijní stipendia“) po sedmi letech. Zatímco učitelé mohou svým studentům doporučit, aby se zúčastnili zkouškového stipendia All Souls, zkouška je otevřená pro každého, kdo splňuje kritéria způsobilosti a vysoká škola nevydává pozvání uchazečům.[20] Začátkem března se na vysoké škole každoročně koná otevřený večer pro ženy, který nabízí ženám, které se zajímají o stipendijní pobyt, příležitost dozvědět se více o procesu zkoušky a setkat se s členkami vysoké školy.[21]
Zkoušku obvykle každý rok absolvuje několik desítek kandidátů.[8][22] Každý rok se obvykle volí dva spolupracovníci, ačkoli vysoká škola v některých letech udělila jedno místo nebo tři místa a ve výjimečných případech neudělala žádné ocenění.[23]
Soutěž nabízená od roku 1878[24] a otevřený ženám od roku 1979,[8] se koná koncem září dva dny se dvěma referáty po třech hodinách každý den. V minulosti byl popisován jako „nejtěžší zkouška na světě“.[24]
Dva referáty (dále jen „odborné referáty“) se týkají jediného tématu podle volby uchazeče; možnosti jsou klasika, anglická literatura, ekonomie, historie, právo, filozofie a politika. Kandidáti mohou skládat své dvě odborné práce v různých odborných předmětech za předpokladu, že každá práce je pouze v jednom předmětu (například kandidát může mít jednu práci v historii a jednu práci v politice). Uchazeči, kteří si zvolí klasiku, mají třetí den další překladovou zkoušku.[19]
Dva referáty (dále jen „všeobecné referáty“) se týkají obecných předmětů. U každé obecné zkoušky si uchazeči vyberou ze seznamu tři otázky.[25] Minulé otázky zahrnovaly:
- „„ Pokud člověk nemohl proti postavě nic říci, ale dokázal, co by dokázal, nemohla by se psát historie “(Samuel Johnson ). Diskutujte. “[26]
- „Měl by Oranžová cena za beletrii být otevřený pro muže i ženy? “[25]
- „Mění se morální charakter orgie, když se účastníci nosí Nacistické uniformy ?"[24]
Před rokem 2010 kandidáti také čelili další zkoušce, volnému „Eseji“ o jediném předem vybraném slově.[7][8][24]
Čtyři až šest[22] finalisté jsou pozváni do a viva voce[23] nebo ústní zkouška.[19] Dříve byli tito kandidáti pozváni na večeři s asi 75 členy univerzity. Večeře nebyla součástí hodnocení, ale byla určena jako odměna pro ty uchazeče, kteří dosáhli posledních fází výběrového řízení. Večeře však byla přerušena, protože vysoká škola cítila, že se kandidáti příliš často obávají, že je součástí procesu hodnocení.
Asi tucet zkoušejících je na vysoké škole najednou.[8] Neexistuje žádná povinná výuka ani požadavky, ačkoli zkoušející musí v průběhu prvních dvou let studia absolvovat studijní nebo výzkumný kurz. Na Oxfordu mohou studovat cokoli zdarma pokoj a stravu.[19] Jako „Londýňané“ mohou pokračovat ve schválené neakademické kariéře[8][19] pokud je to žádoucí, se sníženým stipendiem, pokud se věnují akademické činnosti na částečný úvazek a během prvního akademického roku se účastní víkendových večeří na vysoké škole.[22] Od roku 2011[Aktualizace] každý účastník zkoušky obdrží stipendium ve výši 14 842 GBP[27] první dva roky ročně; stipendium se pak liší v závislosti na tom, zda ten chlap pokračuje v akademické kariéře.[19]
Pozoruhodní kandidáti
Až do roku 1979 neměly ženy povoleno nabízet se na stipendia v All Souls.[12]
Úspěšný
- Leo Amery (1897),[28] politik
- Sir Isaiah Berlin (1932),[26] filozof
- George Earle Buckle (1877),[28] novinář
- George Curzon, 1. markýz Curzon z Kedlestonu (1883),[26][28] Místokrál Indie
- Geoffrey Dawson (1898),[28] novinář
- Matthew d'Ancona (1989),[26] novinář
- John Gardner (1986),[29] právní filozof
- Birke Häcker (2001), právník[30]
- Quintin Hogg, baron Hailsham ze St Marylebone (1931),[31] politik a filozof
- Douglas Jay Baron Jay (1930),[32] politik
- Keith Joseph Baron Joseph (1946),[9] politik
- Cosmo Gordon Lang, 1. baron Lang z Lambeth (1888),[28] Arcibiskup z Canterbury
- T. E. Lawrence (1919), „Lawrence z Arábie“, vojenský důstojník, spisovatel
- Sir Jeremy Morse,[26] bankéř
- David Pannick, baron Pannick (1978),[33] advokát
- Derek Parfit (1974),[34] filozof
- Sir John Redwood (1972),[26] politik
- A. L. Rowse (1925),[26] historik a básník
- Katherine Rundell (2008),[35] autor
- Amia Srinivasan (2009), filozof
- John Simon, 1. vikomt Simon (1897),[28] politik
- William Waldegrave, baron Waldegrave z North Hill (1971),[26] politik
- Richard Wilberforce, baron Wilberforce (1932),[7] právník
- Sir Bernard Williams (1951),[36] filozof
- Crispin Wright (1969), filozof
- Sir John Vickers (1979), ekonom
Neúspěšný
- Hilaire Belloc (1895),[26] autor
- John Buchan, 1. baron Tweedsmuir (1899),[26][37] autor a Generální guvernér Kanady
- Lord David Cecil,[26] autor
- H. L. A. Hart (1929, 1930),[32] filozof
- Sir William Holdsworth (1897),[28] právní historik
- Harry Mount (1994),[8] novinář
- Ramsay Muir (1897),[28] politik
- Alfred Denning, baron Denning (1923),[38] právník
- Hugh Trevor-Roper Baron Dacre z Glantonu,[26] historik
- Harold Wilson Baron Wilson z Rievaulx,[39] Předseda vlády Spojeného království
- Tom Bingham, baron Bingham z Cornhillu, právník
Předměty eseje
- „zaujatost“[7][8]
- "cenzura"[24]
- "chaos"[8][24][26]
- "charita"[24]
- "komedie"[40]
- „konverze“ (1979)[24][41]
- "korupce"[24]
- "kultura" (1914)[41]
- „rozmanitost“ (2001)
- „chyba“ (1993)[8]
- "harmonie" (2007)[24][25]
- „nevinnost“ (1964)[7][8][24]
- „integrita“ (2004)[22]
- "soucit"[8][24][26]
- „zázraky“ (1994)[7][26]
- "morálka"[8]
- „novinka“ (2008)[7][8][24][25]
- "originalita"[41]
- "majetek" (1925)[26]
- "reprodukce" (2009)[24][25][41]
- "styl" (2005)[8][24][25]
- „voda“ (2006)[7][8][25]
Další stipendia
Mezi další kategorie stipendií patří:
- Starší výzkumní pracovníci (obnovitelné sedmileté jmenování)
- Mimořádní výzkumní pracovníci (zvolení k provádění výzkumu historie univerzity)
- Hostující spolupracovníci (akademici z jiných univerzit, obvykle volení na období jednoho semestru až jednoho roku)
- Postdoktorandští výzkumní pracovníci (neobnovitelný pětiletý post otevřený těm, kteří nedávno dokončili doktorské studium na uznávané univerzitě)
- Členové padesát liber (otevřeno pouze bývalým členům, kteří již v Oxfordu nedrží posty)
- Úředníci (skládající se z držitelů vysokoškolských míst, jako je domácí kvestor, stavovský kvestor, kaplan a kolega knihovník)
- Vážení kolegové
Existuje také řada profesorských stipendistů, kteří jsou držiteli stipendií na základě svého univerzitního postu.
Chichele profesury
Mezi členy univerzity patří Chichele profesoři, kteří drží statutární profesury na University of Oxford pojmenovaný na počest Henry Chichele, zakladatel školy. Přátelství univerzity doprovázel ocenění Chichele židle od roku 1870.
V návaznosti na práci komise z roku 1850, jejímž cílem bylo prozkoumat organizaci univerzity, vysoká škola potlačila deset svých stipendií, aby vytvořila fondy na založení prvních dvou profesorů v Chichele: Chichele profesor mezinárodního práva a diplomacie, založená v roce 1859 a poprvé v držení Mountague Bernard a Chichele profesor moderních dějin, nejprve držen Montagu Burrows.
V současné době existuje Chichele Professorships v pěti různých předmětech:
- Chichele profesor ekonomických dějin: Kevin O'Rourke.
- Chichele, profesor dějin války: Peter H. Wilson jmenován 2015.
- Chichele profesor mezinárodního práva veřejného: Catherine Redgwell jmenován 2012.
- Chichele profesor sociální a politické teorie: Amia Srinivasan jmenován 2019.
- Chichele profesor středověkých dějin: Julia M. H. Smith, jmenován v září 2016
Pravděpodobně nejznámější bývalý profesor Chichele je Sir Isaiah Berlin. Snad nejznámější bývalý profesor dějin války byl Cyril Falls.
Chichele přednášky
The Chichele přednášky jsou prestižní série přednášek formálně založených v roce 1912 a sponzorovaných All Souls College. Přednášky byly zpočátku omezeny na zahraniční historii, ale od té doby byly rozšířeny o právo, politickou teorii, ekonomickou teorii i zahraniční a britské dějiny. Tradičně přednášky přednášel jeden řečník, nyní je však běžné, že několik přednášejících přednáší na společné téma.[42]
Celní
Každých sto let a zpravidla 14. ledna se koná pamětní slavnost, po níž se po koleji pochodují průvodci s hořícími pochodněmi a zpívají Mallard Song a vedená „lordem Mallardem“, který je nesen na židli, při hledání legendárního divokého psa, který údajně vyletěl ze základů vysoké školy, když byla postavena.[43] Během lovu předchází lorda Mallarda muž nesoucí tyč, na kterou je uvázána divoká kachna - původně živý pták, naposledy mrtvý (1901) nebo vyřezaný ze dřeva (2001). Poslední ceremonie divokých zvířat byla v roce 2001[44] a další má být v roce 2101. Přesný původ zvyku není znám, ale pochází z doby nejméně 1632.[45] Neškodná parodie na tento zvyk byla v románu sira Terryho Pratchetta z roku 2009 zobrazena jako „honba za megapodem“ Unseen University. Neviditelní akademici.
Lidé sdružení s All Souls
Kolegové
Minulé i současné kolegy z univerzity zahrnovaly:
- William Emmanuel Abraham
- Leo Amery
- William Reynell Anson
- Andrew Ashworth
- F. W. Bain
- Max Beloff
- Isaiah Berlin
- Margaret Bent
- Tim Besley
- Peter Birks
- Susanne Bobzien
- William Blackstone
- Malcolm Bowie
- Peter Brown
- Julian Bullard
- Myles Burnyeat
- Lionel Butler
- Raymond Carr
- David Caute
- Alasdair Clayre
- Christopher Codrington
- Gerald Cohen
- Peter Conrad
- George Nathaniel Curzon
- Matthew d'Ancona
- David Daube
- David Dilks
- Michael Dummett
- Edward Evan Evans-Pritchard
- Cécile Fabre
- Sheppard Frere
- John Gardner
- Robert Gascoyne-Cecil, 3. markýz ze Salisbury
- Robert Gentilis
- Gabriel Gorodetsky
- Birke Häcker
- Ruth Harris
- Andrew Harvey
- Reginald Heber
- Hensley Henson
- Cecilia Heyes
- Rosemary Hill
- Quintin Hogg, baron Hailsham ze St Marylebone
- Christopher Hood
- John Hood (správce univerzity)
- Michael Howard
- Susan Hurley
- E. F. Jacob
- Keith Joseph
- Colin Kidd
- Leszek Kołakowski
- Cosmo Gordon Lang
- T. E. Lawrence
- Edward Chandos Leigh
- Thomas Linacre
- Vaughan Lowe
- Stephen Lushington
- Robert Gwyn Macfarlane
- James Rochfort Maguire
- Noel Malcolm
- John Mason
- Angela McLean
- Catherine Morgan
- Edward Mortimer
- Max Müller
- Patrick Neill, baron Neill z Bladenu
- Brownlow North
- Avnerova nabídka
- David Pannick
- Derek Parfit
- Anthony Quinton
- Sarvepalli Radhakrishnan
- Robert Recorde
- Catherine Redgwell
- John Redwood
- A. L. Rowse
- Katherine Rundell
- Peter Salway
- Andrew Scott
- Graeme Segal
- Amartya Sen
- Catriona Seth
- Patrick Shaw-Stewart
- Gilbert Sheldon
- John Simon, 1. vikomt Simon
- Boudewijn Sirks
- Rev George Fitzclarence Slade
- Margareta Steinby
- Alfred C. Stepan
- Joseph E. Stiglitz
- Charles Taylor
- Adam Thirlwell
- Guenter Treitel
- Cecilia Trifogli
- John Vickers
- William Waldegrave, baron Waldegrave z North Hill
- Kate Warner
- Marina Warner
- Martin Litchfield West
- Charles Algernon Whitmore
- Richard Wilberforce
- Bernard Williams
- E. F. L. Wood, 1. hrabě z Halifaxu
- Llewellyn Woodward
- Patrick Wormald
- Christopher Wren
- Crispin Wright
- Edward Young
- R. C. Zaehner
- Lucia Zedner
Strážci
Galerie
Brány na Radcliffovo náměstí
Pohled na všechny duše z Radcliffovo náměstí brána, ukazující Nicholas Hawksmoor „gotická klasická“ nadmořská výška.
Jihovýchodní roh All Souls College, přiléhající k Radcliffe Square
All Souls Quad dosedá Hlavní ulice
All Souls College při pohledu z New College Lane
Věže všech duší
All Souls College za soumraku
Pohled z Panny Marie věž (se všemi dušemi vpravo)
All Souls College Chapel - kamenný oltář reredos viděný přes pozdější klasickou obrazovku
All Souls College
All Souls College
All Souls College. Ačkoli je „gothick“ externě, tento sortiment navrhl Nicholas Hawksmoor je uvnitř úplně klasický.
Reference
- ^ https://www.asc.ox.ac.uk/foundation
- ^ Chalmers, Alexander (1810). Historie vysokých škol, sálů a veřejných budov připojených k Oxfordské univerzitě. Oxford: J. Cooke a J. Parker. p. 166.
- ^ Oxon. je zkratka, celé slovo je Oxonia (jmenovaný), s ablativem také Oxonianásledující po „de“ (Cassell's Latin Dictionary, Marchant, J.R.V, & Charles, Joseph F., (Eds.), revidované vydání, 1928, s. 925)
- ^ „Statistiky studentů“. University of Oxford. 2017. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ A b „All Souls College: Výroční zpráva a finanční výkazy za rok končící 31. července 2018“ (PDF). University of Oxford. p. 50. Citováno 5. března 2019.
- ^ "Historie vysoké školy". All Souls College, University of Oxford.
- ^ A b C d E F G h Pastýř, Jessica. "Slovo na zkoušce All Souls na Oxfordské univerzitě zní: sekyrováno " Opatrovník, 14. května 2010.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str Mount, Harry. "All Souls, Oxford by měl nadále zkoušet genialitu " The Daily Telegraph, 19. května 2010.
- ^ A b "Je nyní přijímací zkouška na All Souls College snadná? ", Opatrovník, 17. května 2010.
- ^ Simmonds, Tricia (1989). Oxford a okolí na mapě. Bath: Unichrome. p. 24. ISBN 1-871004-02-0.
- ^ Stránka historie 3 Archivováno 4. června 2008 v Wayback Machine, All Souls College, Oxford (zpřístupněno 11. března 2008).
- ^ A b „All Souls College Oxford“. University of Oxford. Citováno 4. května 2018.
- ^ "Ženy v Oxfordu | University of Oxford". University of Oxford. Citováno 4. května 2018.
- ^ James Walvin, Otroctví a budování Británie, BBC.
- ^ "Codringtonova knihovna". all-souls.ac.uk.
- ^ "Kaple". All Souls College. Citováno 31. srpna 2017.
- ^ Finance, All Souls College, Oxford. Archivováno 30. května 2009 v Wayback Machine
- ^ Charitativní komise. COLLEGE OF ALL SOULS OF THE FAITHFUL DEPARTED, OF OXFORD, registered charity no. 1138057.
- ^ A b C d E F "Stipendijní stipendia 2010 Archivováno 3. srpna 2010 v Wayback Machine „All Souls College, Oxford
- ^ https://www.asc.ox.ac.uk/examination-fellowships-general-information
- ^ „All Souls College novinky: Otevřený večer pro ženy“.
- ^ A b C d Wainwright, Tom. "Nejzářivější cena " The Daily Telegraph, 8. ledna 2005.
- ^ A b "Duše všech duší " Čas, 19. května 1961.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Lyall, Sarah. "Oxfordská tradice k tomu dospěje: „Smrt“ (vysvětlit) " The New York Times, 27. května 2010.
- ^ A b C d E F G "Ukázková stipendijní zkouška na Oxfordské univerzitě All Souls College " The New York Times, 27. května 2010.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str Mount, Harry. "Několik věcí, špičaté hlavy, by mělo vědět " Nový státník, 4. října 1999. Archivováno 18. července 2010 v Wayback Machine
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 29. prosince 2011. Citováno 7. ledna 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b C d E F G h "Sir William Anson Archivováno 18. června 2010 v Wayback Machine "
- ^ „John Gardner doma“. University of Oxford. Citováno 3. března 2016.
- ^ Gordon, Olivia. „Profesorka Birke Häckerová: Rozhovor“. Brasenose College. Citováno 8. října 2017.
- ^ „B: Uklidnění a veřejné mínění“. Churchill éra. Churchill College, Cambridge. Citováno 21. května 2012.
- ^ A b Lacey, Nicola (2006). Život H.L.A. Hart: noční můra a ušlechtilý sen. Oxford University Press. 41, 43. ISBN 0-19-920277-X.
- ^ „Lord Pannick QC - Blackstone Chambers“. blackstonechambers.com. Archivovány od originál dne 21. března 2016. Citováno 16. března 2016.
- ^ „Derek Parfit“. All Souls College. Archivovány od originál dne 21. dubna 2015. Citováno 30. července 2014.
- ^ „Katherine Rundell“.
- ^ „Bernard Williams (Stanfordská encyklopedie filozofie)“. Plato.stanford.edu. Citováno 23. dubna 2013.
- ^ Godine, David R. a Andrew Lownie. John Buchan: presbyteriánský kavalír (1995), str. 60–61.
- ^ „Lord Denning, OM“. The Daily Telegraph. Londýn. 6. března 1999.
- ^ Pimlott, Ben (1992). Harold Wilson. HarperCollins. p. 61. ISBN 0002151898.
- ^ Hensher, Philip. "„Komedie“ bylo slovo pro moji zkoušku " Nezávislý, 24. května 2010.
- ^ A b C d Malý, reg. "Konec jednoslovné zkoušky " Oxford Times, 20. května 2010.
- ^ Howard Colvin a J.S.C. Simmons, All Souls: Oxford College a její budovy (Oxford: OUP, 1989), str. 91.
- ^ „Lov divoké zvěře, Oxfordshire“. British Folk Customs.
- ^ Daily Telegraph 15. ledna 2001: https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1314859/Mallard-leads-Oxford-fellows-a-merry-dance.html
- ^ Díra, Christina, Angličtina Vlastní a použití„London, Batsford, 1941, s. 28:„ ... víme, že tento zvyk existoval přinejmenším již v roce 1632, protože v tomto roce arcibiskup Abbot odsoudil školu kvůli nepokojům „předstíráním pošetilého divokého křída“. Mallard "se od té doby stal hovorovým na vysoké škole, což obecně znamená" nesmysl ".