Mallard Song - Mallard Song - Wikipedia

The Mallard Song je starodávná tradice All Souls 'College, Oxford. Zpívá se každý rok na večeři kvestora v březnu a na univerzitě Křiklavý v listopadu a také jednou za století zpívané v samostatném zvláštním obřadu.

Obřad

Na ceremoniálu Fellows defilují po koleji s hořícími pochodněmi, vedenými „lordem Mallardem“, který je nesen na židli a hledá obra divoká kachna který údajně vyletěl ze základů koleje, když byla postavena v roce 1437. Průvod vede jednotlivec nesoucí kachnu - původně mrtvou, nyní jen dřevěnou - přivázanou ke konci svislé tyče. Ceremonie se naposledy konala v roce 2001 s Martin Litchfield West jedná jako lord Mallard. Jeho předchůdcem byl lord Mallard Cosmo Lang, který předsedal obřadu stého výročí v roce 1901.[1][2][3]

Píseň

Slova písně jsou následující:

Griffine, drop, Turecko a Capon
Nechte ostatní hladové Mortally zírat dál
A na jejich kosti se Stomacks tvrdě padají,
Ale ať vás všichni duše duše mají Mallard.
REFRÉN:
Přestože je to král Edward,
Ye bloud of King Edward,
Byla to výměna, výměna divoká kachna!
Některé podivné příběhy jsou vyprávěny
Podle Pekař, Holinshead & Stow
Kohouti a býci a další věci z divočiny
To se stalo ve vás, Vládci svých králů.
REFRÉN
Římané kdysi obdivovali housera
Víc než dělali nejlépe, veliteli,
Protože hee zachránil, pokud nás někdo neoklame,
Místo pojmenované od vás Lebka Tolus.
REFRÉN
Básníci fain'd Jove proměnil labuť,
Ale ať to dokážou, pokud mohou.
Aby to nevypadalo, není to těžké:
Hee byl výměna, výměna divoká kachna.
REFRÉN
Hee vyměňoval vše od účtu za oko,
Hee vyměňoval vše od křídla po stehno;
Jeho výměnný generační nástroj
Oute vyměnil všechen okřídlený národ.
REFRÉN
Pak nás necháme pít a tančit Galliard
ve vzpomínce na vás Mallard,
A jak Mallard děláte v Poole,
Pojďme fušovat, potápět se a potápět se v Boule.
REFRÉN

Poznámky

Slovo „swapping“, opakovaně používané v refrénu, je dnes již zastaralým použitím Střední angličtina což znamená „stávkující“ (jako v „jaká pozoruhodně velká kachna!“).

Totožnost krále Edwarda v písni není známa; mohlo by odkazovat na kteroukoli z těch pěti Angličtí panovníci tohoto jména (tři očíslovaní a dva starší panovníci) až do doby, kdy byla píseň vytvořena.

Odkaz na „Jove turn'd a Swan“ odkazuje na mýtický incident, ve kterém Římský bůh Jupiter přeměnil se na labuť svést královnu Leda.

Není divu, že Viktoriánů nesouhlasil s odkazem na „výměnný nástroj generace“ kachny divoké, silnější než kdokoli jiný v „ye wingged Nation“ (ptáků). Tento verš z písně vypustili, ale k radosti tradicionalistů byl obnoven v ceremonii v roce 2001.

Poslední dva řádky jsou výzvou pro zpěváky, aby odešli do pohodlné zalévací díry. Mohli by se parafrázovat slovy: „stejně jako se divoká kachna ponoří do rybníka, ponořme se do misky na pití.“

Lidová píseň

Lidová píseň (Hrdý 1517) nalezený v jižní Anglii je akumulační píseň o těle divoké zvěře.[4][5]

Reference

  1. ^ Gregoriadis, Linus; O'Neill, Sean (15. ledna 2001). „Mallard vede Oxford Fellows a Merry Dance“. The Daily Telegraph. Citováno 26. dubna 2011.
  2. ^ MacLeod, Donald (12. ledna 2001). „Oxford Dons Go Quackers“. Opatrovník. Citováno 26. dubna 2011.
  3. ^ Horan, David (1999). Oxford: Kulturní a literární společník. Oxford: Signal Books Limited. str. 55–56. ISBN  9781902669052.
  4. ^ Palmer, Roy (1979). Everyman's Book of English Country Songs. London: J. M. Dent
  5. ^ Summers, Keith (06.05.2009). „Divoká kachna“. Sbírka anglické lidové hudby Keith Summers. Britská knihovna. Citováno 2018-07-10.

externí odkazy