Revolting Rhymes - Revolting Rhymes

Revolting Rhymes

První vydání
Autor	Roald Dahl
Ilustrátor	Quentin Blake
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Předmět	Pohádky
Žánr	Dětská poezie, satira
Vydavatel	Jonathan Cape
Datum publikace	1982
Typ média	Brožura
ISBN	978-0-8479-8713-9

Revolting Rhymes je sbírka Roald Dahl básně vydané v roce 1982. Dahl, parodie tradičních lidových pohádek ve verších, podává reinterpretaci šesti známých pohádky, představující překvapivé zakončení namísto tradičních šťastně navždy končí. Básně ilustruje Quentin Blake. Je to nejkratší dětská kniha, kterou napsal.

Obsah

V knize je celkem šest básní, každá z uváděných pohádek je zpracována tak, aby vyprávěla, co se vlastně stalo.

v Popelka, zápletka zůstala věrná původnímu příběhu, dokud si jedna z ošklivých sester nevymění boty za tu, kterou Popelka zanechala na plese. Když však princ vidí, že bota se hodí jedné ze sester, rozhodne se, že si ji nevezme, a místo toho nechá své muže useknout jí hlavu na místě, když stojí. Když princ sundá hlavu druhé sestře a udělá to samé pro Cindy, přeje si, aby se místo toho provdala za slušného muže. Její víla kmotra toto přání splňuje a provdá se za prostého, pravidelného zavařovač.

v O kouzelné fazoli, stonek fazole roste zlaté listy směrem nahoru. Jackova matka ho pošle nahoru, aby je přinesl, ale když Jack uslyší obra vyhrožovat, že ho sní, poté, co ho obr voní, sestupuje, aniž by sbíral zlato. Jackova matka poté vystoupí poté, co obvinila Jacka, že je páchnoucí, ale je sežrán. Neodradil, Jack se rozhodne vykoupat, a pak vyleze nahoru a sbírá listy sám, protože obr je nyní schopen ho cítit, protože je čistý. Nyní bohatý, Jack se rozhodl koupat se každý den.

Sněhurka a sedm trpaslíků začíná familiárně, ale po lovec souhlasí, že nezabije Sněhurku, vezme práci kuchařky a služebné pro sedm bývalých žokejů (trpaslíků). Ačkoli jsou tito žokejové nutkavými hráči na dostihových závodech, nejsou nijak zvlášť úspěšní. Takže Sněhurka se rozhodne jim pomoci a vplíží se zpět, aby ukradla kouzelné zrcadlo, které dokáže správně předpovědět vítězného koně a ze sedmi žokejů (a Sněhurky) udělá milionáře, s morálkou, že „hazard není hřích / za předpokladu, že vždy vyhrává".^[1]

Zlatovláska a tři medvědi má trochu jiné nastavení než ostatní básně v tom, že příběh je zachován stejně jako tradiční příběh, ale s neustálými komentáři vypravěče o tom, jak hrozná je Zlatovláska a jak by kdokoli v jakémkoli smyslu vzal medvědy ' strana přes její (s vypravěčem vyprávějícím příběh, jako by mluvil s Medvědí matkou). Po skončení vypravěč říká, že by upřednostňovali konec, kde se tři medvědi vracejí a jedí Zlatovlásku.

v Červená Karkulka a vlk, na základě Červená Karkulka, vlk vstoupí do domu babičky a pohltí ji, než se oblékne, aby potom snědl Červenou Karkulku. Karkulka není rušena a klidně táhne a pistole ze svých kalhotek (spodní prádlo) a střílí vlka („Malá dívka se usměje / její víčko bliká / šlehá z ní pistoli kalhotky / Zamíří to na hlavu tvora a BANG! BANG! BANG! zastřelí ho ... mrtvého. “) - přináší jí nový kabát z vlčí kůže.^[2]

v Tři malé prasátka, vlk rychle sfouká domy sláma a tyčinky, požírající první dvě prasata. Třetí dům z cihel je příliš silný, takže se vlk rozhodne večer vrátit dynamit. Třetí prase má však jiné plány a žádá Červenou Karkulku, aby se přišla vypořádat s vlkem. Vždy ostrostřelec, Červená Karkulka získává sekundu vlčí kůže kabát a vepřová kůže cestovní pouzdro.^[3]

Audio kniha

An audio kniha Dahlových Revolting Rhymes byl propuštěn, přečetl Timothy West a Váhy Prunella; tato verze byla také změněna na OVA od společnosti Abbey Home Entertainment v 90. letech jako součást jejich řady Tempo Video. Pozdější verze vyprávěl skotský herec Alan Cumming.^[4]

Animované adaptace

Kniha, jak bylo vysvětleno výše, byla adaptována do OVA, která byla provedena ve stylu ilustrací Quentina Blakea. Kniha byla později adaptována do dvoudílný CGI speciální pro BBC One, poprvé představeno 26. a 27. prosince 2016.^[5] To bylo nominováno na 90. ročník udílení Oscarů pro Nejlepší krátký animovaný film.

Reference