Xanthianský obelisk - Xanthian Obelisk

Jižní a západní stěna obelisku
Severní stěna obelisku s řeckým veršem nahoře (na mírně čistším kameni).

The Xanthianský obelisk, také známý jako Xanthos nebo Xanthus Stele, Xanthos nebo Xanthus dvojjazyčný, Vepsaný sloup Xanthos nebo Xanthus, Harpagus Stele, Sloup Kherei a Columna Xanthiaca, je stéla nesoucí nápis, o kterém se v současné době předpokládá, že je trojjazyčný, nalezený na akropole starověku Lycianský město Xanthos nebo Xanthus poblíž moderního města Kınık na jihu krocan. To bylo vytvořeno, když Lycia byla součástí Perská achajmenovská říše a data se vší pravděpodobností ca. 400 př. N.l.[1] Sloup je zdánlivě pohřebním znakem dynastiky satrap Achaemenid Lycia.[1] Dotyčný dynast je zmíněn o stéle, ale jeho jméno bylo většinou poškozeno na několika místech, kde je zmíněn: mohl by být Kherei (Xerei) nebo pravděpodobněji jeho předchůdce Kheriga (Xeriga, Gergis v řečtině).[2]

Obelisk nebo sloup byl původně zakončen hrobkou, nejspíše patřící Kherigovi, podobným způsobem jako Harpyjská hrobka. Vrchol s největší pravděpodobností spadl během zemětřesení ve starověku. Hrob byl zdoben reliéfy jeho činů a sochou dynastie, která stála nahoře.[3]

Tyto tři jazyky jsou Starořečtina, Lycianský a Milyan (poslední dva jsou Anatolské jazyky a dříve byly známé jako Lycian A a Lycian B). Během raného období studia nebyl lycian buď schopen porozumět, nebo byl interpretován jako dva dialekty jednoho jazyka, odtud výraz, dvojjazyčný. Další trojjazyčný od Xanthus, Letoon trojjazyčný, byl následně pojmenován ze svých tří jazyků, řečtiny, lycianu A a Aramejština. Oba jsou čtyřstranné, oba trojjazyčné. Vyhledávací stránky jsou různé. Klíčová jednoznačná slova jsou dvojjazyčná, Letoon, Aramejština, lycian B, milján. Nejednoznačná slova jsou stéla, trojjazyčnost, Xanthus nebo Xanthos. „Xantův nápis“ může odkazovat na jakýkoli Xanthův nápis.

Objev

První vyšetřování Xanthuse

Ražba dynastu Kheriga (asi 450–410 př. n. l.), pravděpodobný vlastník hrobky původně podepřené sloupem.[4]

Stela ležela po staletí na očích, i když horní část byla odlomena a svržena zemětřesením někdy ve starověku. Při mapování lýkijského pobřeží Francis Beaufort, pak kapitán v královské námořnictvo, průzkum a hlášení o ruinách.[5] Většina zřícenin stála na vyvýšených místech, na kterých nezůstala ani stopa mezka. Zprávy o hrobech z bílého mramoru, které byly viditelné pro cestující, přitahovaly zájem průzkumníků viktoriánské doby, jako např Charles Fellows.

V sobotu 14. Dubna 1838 sir Charles Fellows, archeolog, umělec a horolezec, člen Britská asociace a muž nezávislých prostředků, dorazil na arabském dhow z Konstantinopole v přístavu Tékrova,[6] místo starověkého Phaselis. V pátek dorazil do Konstantinopole z Anglie, aby získal povolení k průzkumu. Podle něj se soustředil na anatolskou „exkurzi“ po Lycii. Ačkoli je jeho deník v první osobě, z textu je zřejmé, že byli přítomni i ostatní a že měl nějaké vybavení u sebe. Byl také znám britské muzeum a do Královská geografická společnost, s nímž po svém návratu okamžitě spolupracoval. Osmanská říše byla s Britským impériem v dobrém vztahu, kvůli britské podpoře Osmanů během jejich obrany proti Napoleonovi. Udělili povolení a spolupracovali při následném odstraňování starožitností do Britského muzea.

Xanthos Obelisk brzy po objevu, v roce 1842. Kompletní hrobka musela připomínat Harpyjská hrobka v pozadí.

Pokrok podél pobřeží byl tak pomalý, že Fellows vystoupil na Kas, získal nějaké koně a pokračoval v překročení Ak Dağ, což bylo pravděpodobně ovlivněno jeho zájmem o horolezectví. Lezící tisíce stop pozoroval Fellows hrobky a ruiny po celých svazích hor. Strana zkrátila své horolezectví a vyšplhala se dolů na Pateru, aby se vyhnula sfouknutí ze svahů silnými převládajícími větry. Z Patery vyjeli po břehu Xanthu a 19. dubna se utábořili mezi hrobkami zničeného města.[7]

Fellows vzal na vědomí architekturu obelisku a mnoho nápisů ve vynikajícím stavu, ale nezdržoval se je dále zkoumat. Po provedení předběžného průzkumu se vrátil do Británie, aby vydal svůj první deník a požádal správní radu britské muzeum zeptat se Lord Palmerston (Ministr zahraničí) požádat o firman z Osmanská říše za odstranění starožitností.[8] Rovněž usiloval o spolupráci s plukovníkem William Martin Leake, známý antikvariát a cestovatel, a spolu s dalšími, včetně Beauforta, byl zakládajícím členem Královská geografická společnost.[9] Během čekání na hasiče se Fellows vydal na Lycii a znovu dorazil do Xanthus v roce 1840.

Obelisk

Po svém návratu, vyzbrojený Beaufortovou mapou a Leakeovými pokyny, se Fellows vydal hledat další lycianská města a našel dalších jedenáct,[10] představoval celkem 24 z Plinyho 36. Zaměřil se na mince a nápisy. 17. dubna dorazil znovu k Xanthusovi a napsal:[11] „Xanthus. - Jsem ještě jednou ve svém oblíbeném městě - ....“ Poznamenal, že bylo nepoškozené; to znamená, že stavební kámen nebyl znovu použit. Viděl Kyklopský zdi, brány, zpevněné vozovky, upravené kamenné bloky a především nápisy, mnoho v řečtině, které bez problémů četl a překládal.

Fellows uvádí, že na své předchozí cestě viděl obelisk, který, jak uvedl, zmínil ve svém prvním deníku[12] (pokud ano, nebyl ve zveřejněné verzi). O nápisu řekl: „Jelikož jsou písmena krásně řezaná, vzal jsem si z nich několik dojmů.“ Jeho záměrem bylo stanovit formy lycianských dopisů. Poznamenal, že „zemětřesení se oddělilo od horní části, která leží na úpatí.“ Protože vážil mnoho tun, nemohl s ním pohnout. Vykopal obelisk, ze kterého byl rozdělen, stále stál, ale zapuštěný do země, a zjistil, že stojí na podstavci. Z nápisu na něm napsal: „Postavy na severozápadní straně, ... jsou řezány jemnějším a odvážnějším stylem a jsou nejstarší.“ Když viděl nápis v řečtině na severovýchodní straně, uvědomil si důležitost nálezu, ale neřekl proč, pouze to, že byl napsán v první osobě, což „nutí samotný památník mluvit“.[13]

Xanthian kuličky

Text obelisku v Xanthosu. Úplnější kopii všech fragmentů lze vidět v Xanthian Marbles.

V říjnu 1841 obdržel Fellows zprávu, že hasičovi bylo uděleno. Přípravné práce skončily a události se začaly rychle hýbat. HMS Maják, které velel Kapitáne Gravesi, byl převelen k přepravě předmětů určených Fellows a Fellows měl nastoupit na loď na Maltě. Okamžitě poslal do Britského muzea nabídku, aby si výpravu sám řídil zdarma, pokud by mohl získat volný průchod a dávky na britských námořních plavidlech. Nabídka byla přijata okamžitě a bezpodmínečně.[14] Jakmile nastoupil na loď, s hasičem nastaly nepředvídané potíže a zjistili, že je nutné cestovat do Konstantinopole. Tam dostali pevný závazek od sultána:[15] „Vznešený Porte, který má zájem vyhovět těmto požadavkům, v důsledku upřímného přátelství mezi oběma vládami.“ Dalším problémem bylo, že muzeum na expedici nepřidělilo žádné finanční prostředky. Fellows nabídl, že si to zaplatí sám, na což nebyla okamžitě přijata odpověď.

U ústí Xanthus nenašel kapitán Graves žádné bezpečné ukotvení. Ke zděšení Fellows byl nucen zakotvit 50 mil daleko, ale nechal pod poručíkem flotilu malých člunů pro transport kuliček. Tok Xanthus, podle Fellows, byl větší než tok Temže. Lodě nedokázaly překonat prudké proudy, které Fellows odhadoval na 5 mph. Místo toho vytáhli čluny proti proudu od břehu. Místní obyvatelé byli nesmírně pohostinní, zásobovali je čerstvým jídlem a příslušnými radami, dokud jednu noc nepečli kance na večeři, poté byli opovrhováni tím, že jedli nečisté maso. Došli k Xanthu v prosinci 1841. Nakládání začalo v lednu.

Na místě byli omezeni na to, co mohou nosit na malých člunech. Scéna na několik příštích měsíců byla šílená, když Fellows rozhodoval ad hoc, co je nejlepší odstranit, a zoufale spěchali, aby vypáčili předměty ze Země, zatímco posádky je škrábaly. Největší objekty byly Koňská hrobka a části Harpyjská hrobka, které museli rozebrat a rozřezat je pomocí pil. Obelisky byly nemyslitelné. Fellows se spokojil s tím, že vzal papírové odlitky nápisů, které byly předem zaslány do muzea a byly předmětem první Leakeovy analýzy a publikace. Celkově v 82 případech nastříleli 80 tun materiálu, který v březnu 1842 transportovali po řece k naložení na loď dočasně kotvící pro tento účel.[16]

Na Maltě Fellows obdržel několik příjemných překvapení. Muzeum platilo za expedici. Fellows byl pozván, aby zůstal v muzeu. Kuličky se staly známými jako Xanthianské kuličky.[17]

Nápisy

Lycian dopisy

Stele je důležitým archeologickým nálezem týkajícím se Lycianský jazyk. Podobně jako u Rosetta Stone, má nápisy jak v řečtině, tak v dříve tajemném jazyce: lycianský, který se při další analýze ukázal jako dva luwské jazyky, lycianský a milánský.

Odkazování

I když to není orientováno na hlavní směry, stéla představuje čtyři tváře spojitého textu, které jsou tradičně popsány směrově, na jih, na východ, na sever a na západ, v tomto pořadí, jako stránky knihy. Obvykle mají písmena a, b, c a d. Celá kniha je nápis TAM I 44.[18] Text každé stránky byl zapsán do řádků, konvenčně očíslovaných jeden přes číslo posledního řádku na stránce. Existují tři části textu:[19]

  • a.1 až c.19. Historická část 250 řádků v Lycianu popisující hlavní události, kterých se zemřelý účastnil.
  • c.20 až c.31. 12řádkový epigram v řečtině ve stylu Simonides Ceos ctít zesnulého.
  • c.32 až d.71. Parafráze na epigram v Milyanu.

Sloup sedí na vrcholu hrobky a nápis oslavuje zesnulého: zápasníka šampionů.[20]

Jazyk

V sekci Lycianské nápisy, Přílohy B svého druhého deníku, Fellows zahrnuje své přepisy TAM I 44 s poznámkami a pokusy o interpretaci. Připouští, že s tím dokáže jen málo; poznamenává však,[21] „některé zajímavé analogie mohou být zobrazeny v zájmenech toho druhého Indo-germánské jazyky „Už se tedy rozhodl, že jazykem je indoevropský jazyk. Tuto přílohu napsal ze studií provedených v době, kdy čekal na hasiče v roce 1840. Závěry však nebyly jeho. Cituje však dopis z jeho lingvistický asistent Daniel Sharpe, jemuž zaslal kopie, a to za zmínku Grotefend Na základě pěti dříve známých nápisů dospěl k závěru, že Lycian byl indogermánský.[22] Od této chvíle měl na mysli „nápis na obelisku u Xanthuse.“ Vnímal, že zemřelý byl zmíněn jako arppagooû tedēem„Syn Harpaga“, ze kterého se stéla stala známou také jako „harpágská stéla“. Fellows identifikoval tento Harpagus s dobyvatelem Lycie a datoval obelisk na 500 př. Harpagus. Antony Keen jeho pohled nazval Harpagidova teorie.

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Dusinberre 2013, str. 192.
  2. ^ Keen, Antony G. (1998). Dynastic Lycia: A Political of History of the Lycians and their Relations with Foreign Powers: C. 545-362 B.C. BRILL. str. 130. ISBN  9004109560.
  3. ^ Keen, Antony G. (1998). Dynastic Lycia: A Political of History of the Lycians and their Relations with Foreign Powers: C. 545-362 B.C. BRILL. str. 131. ISBN  9004109560.
  4. ^ Keen, Antony G. (1998). Dynastic Lycia: A Political of History of the Lycians and their Relations with Foreign Powers: C. 545-362 B.C. BRILL. str. 130. ISBN  9004109560.
  5. ^ Zjištění byla zveřejněna v Beaufort, Francis (1820). Monografie průzkumu pobřeží Karamanie: vyhotoveno na základě rozkazu lordských komisařů admirality. Londýn: Kapitán Hurd.
  6. ^ Fellows 1839, str. 211.
  7. ^ Fellows 1839, str. 167.
  8. ^ Fellows 1843, str. 2.
  9. ^ Fellows četl Leakeovu zprávu o jeho vlastním průzkumu Anatolie v roce Leake, William Martin (1824). Journal of a Tour in Asia minor: s komparativními poznámkami o starověké a moderní geografii této země: doprovázeno mapou. Londýn.
  10. ^ Fellows 1840, str. iv.
  11. ^ Fellows 1840, str. 163.
  12. ^ Fellows 1840, str. 169.
  13. ^ Fellows 1840, str. 170.
  14. ^ Fellows 1843, s. 4–5.
  15. ^ Fellows 1843, str. 11.
  16. ^ Fellows 1843, s. 32–34.
  17. ^ Fellows 1843, str. 44.
  18. ^ Tituli Asiae Minoris, Svazek I, Nápis 44. TAM je série vydávající „Nápisy Malé Asie“ prováděná Vídeňskou akademií, Akademie der wissenschaften ve Vídni.
  19. ^ Keen, Antony G. (1998) [1992]. Dynastic Lycia: A Political History of the Lycians & their Relations with Foreign Powers, c. 545-362 př. Mnemosyne: bibliotheca classica Batavia. Supplementum. Leiden; Boston; Kolín: Brill. str. 9.
  20. ^ Richardson, Terry a kol. Drsný průvodce po Turecku z roku 2010, str. 344–345. Tučňák. ISBN  978-1-84836-484-4.
  21. ^ Fellows 1840, str. 515.
  22. ^ Fellows 1840, str. 428.

Reference

externí odkazy

  • Melchert, H. Craig (1993) [1990], „New Interpretation of Lines C 3-9 of the Xanthos Stele“, Borchhardt, Jürgen; Dobesch, Gerhard (eds.), Akten des II. Internationalen Lykien-Symposions: Wien, 6.-12. Mai 1990 (PDF), Ŏsterreichischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Histirische Klasse: Denkschriften, 23. Band, Band I, Wien: Verlag der Ŏsterreichischen Akademie der Wissenschaften

Souřadnice: 36 ° 21'26 ″ severní šířky 29 ° 19'07 ″ východní délky / 36,35722 ° N 29,31861 ° E / 36.35722; 29.31861