Worcesterská katedrála - Worcester Cathedral

Worcesterská katedrála
Katedrální kostel Krista a Panny Marie z Worcesteru
Worcester Cathedral, Worcester.jpg
Worcesterská katedrála
Worcester Cathedral is located in Worcestershire
Worcesterská katedrála
Worcesterská katedrála
Umístění v Worcestershire
Souřadnice: 52 ° 11'20 ″ severní šířky 2 ° 13'15 ″ Z / 52,18889 ° N 2,22083 ° W / 52.18889; -2.22083
UmístěníWorcester (Worcestershire )
ZeměSpojené království
OznačeníChurch of England
webová stránkaworcestercathedral.co.uk
Dějiny
Bývalá jménaWorcesterské převorství
Architektura
Funkční stavAktivní
StylNorman, gotický
Postavená léta1084-1504
Specifikace
Délka130 m (426,51 ft)
Loď délka53 m (173,88 ft)
Šířka44 m (144,36 ft)
Loď šířka9 m (29,53 ft)
Loď výška20 m (65,62 ft)
Výška věže62 m (203,41 ft)
Správa
DiecézeWorcester (od roku 670)
ProvincieCanterbury
Duchovenstvo
Biskup (s)John Inge
DěkanPeter Atkinson
PrecentorMichael Brierley
Canon (y)Georgina Byrne (rezidentka společnosti Canon)
Stephen Edwards (rezident společnosti Canon)
Laici
VarhaníkSamuel Hudson (hudební ředitel)
Nicholas Freestone (asistent hudebního ředitele)
Ed Jones (pomocný asistent varhaníka)

Worcesterská katedrála, je anglikánský katedrála v Worcester, Anglie, nacházející se na břehu s výhledem na Řeka Severn. Je sídlem Biskup z Worcesteru. Jeho oficiální název je Katedrální kostel Krista a Panny Marie z Worcesteru. Současný katedrální kostel byl postaven v letech 1084 až 1504 a představuje každý styl anglické architektury Norman na Kolmá gotika. Je známý svým Normanem krypta a jedinečné kapitula, jeho neobvyklé přechodové gotické zátoky, jeho jemné dřevo a jeho „nádherná“ centrální věž,[1] což je zvláště jemné proporce.[1][2]

Objevila se západní fasáda katedrály s portrétem Sir Edward Elgar, na zadní straně Poznámka 20 liber vydaný Bank of England mezi lety 1999 a 2007 a zůstaly v oběhu jako zákonné platidlo do 30. června 2010.[3][4]

Dějiny

Viz také: Historie Worcestershire

Raná historie

Katedrála byla založena v roce 680 a jejím prvním biskupem byl jmenován Northumbrianský kněz Tatwine. Tatwine však zemřel, než mohl být vysvěcen, takže jeho nástupce Bishop Bosel lze považovat za Worcesterova prvního sloužícího biskupa.[5] První katedrální kostel zasvěcený sv. Petra a Pavla, byl postaven v tomto období, ale žádné zbytky jeho architektury nepřežily. The krypta dnešní katedrála pochází z 11. století a z doby Wulfstanu, biskupa ve Worcesteru.

Komunita spojená s katedrálou na počátku osmého století zahrnovala členy různých duchovních řádů.[6] Komunita katedrál byla regulována formálními klášterními liniemi v důsledku benediktinských reforem ve druhé polovině desátého století (jeden autor uvádí časové rozmezí 974–977, jiný považuje za pravděpodobnější 969). Existuje důležité spojení s Fleury Abbey ve Francii byl Oswald, biskup ve Worcesteru v letech 961 až 992, vyznáván ve Fleury a představil klášterní vládu Fleury klášteru, který založil ve Worcesteru kolem roku 966, který byl zasvěcen - jako je současný katedrální kostel - St. Mary.[7]

Středověký

Středověké kláštery

Poslední anglosaský biskup ve Worcestru, Wulstan, neobvykle zůstal biskupem po normanském výboji až do své smrti v roce 1095. Později byl jmenován svatým.

Je to pohřebiště John, anglický král, který následoval svého bratra Richard I. z Anglie.

Katedrála Převorství byl významným vlastníkem půdy a ekonomickou silou, a to jak ve Worcesteru, tak v kraji. Mezi jeho vlastnosti patřilo například panství Převorství Bromsgrove.[8] Bylo to centrum učení a poskytovalo vzdělání. Bylo to spojeno s nemocnicemi. Církev obdržela část místních daní a církevní právo aplikované na křesťanskou morálku mohlo vést k trestům. Měl úzké politické asociace s předními šlechty a aristokracií. Worcesterova katedrála jako taková hrála ústřední roli ve středověkém životě města a kraje.[9]

Katedrála byla jednou z řady náboženských institucí ve městě.[10]

Vztahy s židovskou komunitou ve Worcesteru

Další informace: Židovská komunita ve Worcesteru § Židé ve Worcestru ve středověku

Diecéze byla zvláště nepřátelská k malé židovské komunitě, která byla založena ve Worcesteru. Peter z Blois byl pravděpodobně pověřen biskupem z Worcesteru John of Coutances, napsat významné anti-judaistické pojednání Proti Perfidy Židů kolem roku 1190.[11]

William de Blois jako biskup ve Worcesteru uložil v roce 1219 obzvláště přísná pravidla pro Židy v diecézi.[12] Stejně jako jinde v Anglii byli Židé oficiálně nuceni nosit obdélníkové bílé odznaky, údajně představující tabulae.[13] Na většině míst se tento požadavek vzdal, pokud byly zaplaceny pokuty. Kromě prosazování církevních zákonů o nošení odznaků se Blois pokusil zavést další omezení lichva a napsal Papež Gregory v roce 1229 požádat o lepší vymáhání a další, přísnější opatření. V reakci na to papežství požadovalo, aby křesťané nemohli pracovat v židovských domech, „aby nebyl upřednostněn dočasný zisk před Kristovou horlivostí“ a vymáhání nošení odznaků.[14]

Rozpuštění a reformace

Převorství skončilo Král Jindřich VIII je Rozpuštění klášterů. Krátce předem, v roce 1535, předchozí William More rezignoval a byl nahrazen Henry Holbeach. More měl pověst skvělého života, i když se jeho standardy zdály v souladu s ostatními vyššími církevními dobami. Určitě však byly problémy se správou převorství, včetně rozdělení uvnitř komunity.[15]

Protestant Hugh Latimer byl biskupem od roku 1535 a kázal o reformě a obrazoborectví. V roce 1539 rezignoval na biskupa v důsledku teologického obratu Jindřich VIII k římskému katolicismu v Šest článků. John Bell, mírný reformátor, byl biskupem v letech 1539 až 1543, během období převorství.

Na počátku 16. století měl Worcester kolem 40 mnichů. V letech bezprostředně před rokem 1540 to mírně pokleslo, protože se zdálo, že nábor se zastavil. Tam bylo 35 benediktinských mnichů plus Prior Holbeach v době rozpuštění, pravděpodobně 16. ledna 1540; jedenácti bylo okamžitě uděleno důchod, zatímco zbytek se stal sekulárními kánony v nové Royal College. Holbeach byl znovu jmenován prvním děkanem. Dalších pět bývalých mnichů bylo v červenci 1540 v důchodu.[16]

Bývalá klášterní knihovna ve Worcesteru obsahovala značný počet rukopisů, které jsou mimo jiné nyní roztroušeny po Cambridge, Londýn (Britská knihovna ), Oxford Bodleian a dnešní katedrální knihovna ve Worcesteru.[17] Pozůstatky převorství z 12. a 13. století lze stále vidět.

Nástupce Johna Bella jako biskupa, Nicholas Heath, byl nábožensky mnohem konzervativnější a katoličtější.

Občanská válka

Další informace: Worcestershire v anglické občanské válce

Během občanské války byla katedrála používána k ukládání zbraní, možná již v září 1642.[18] Worcester se prohlásil za korunu a byl rychle obsazen dalšími monarchistickými silami, které budovu používaly k ukládání munice, když Essex po potyčce na okraji města krátce znovu obsadil město. Parlamentní jednotky poté budovu katedrály vyplenili. Vitráže byly rozbity a orgán zničen, spolu s knihami z knihovny a památníky.[19]

See byl zrušen během Společenstvi a Protektorát, přibližně 1646–60.[20] Zvonice byla zbořena v roce 1647 a budova sloužila jako vězení po bitvě v roce 1651.[21]

Viktoriánský představit

V 60. letech 19. století byla katedrála předmětem velké restaurátorské práce plánováno Sir George Gilbert Scott a A. E. Perkins.

Na zadní straně Britů Series E se objevil obraz západní fasády katedrály Poznámka 20 liber na památku sira Edwarda Elgara, vydaného v letech 1999 až 2007.[22]

Architektura

Loď

Worcesterská katedrála ztělesňuje mnoho funkcí, které jsou velmi typické pro anglickou středověkou katedrálu. Jako katedrály v Salisbury a Lincoln, má dva transepts přejezd přes loď, spíše než singl transept na kontinentu obvyklé. Tato vlastnost anglických katedrál měla usnadnit soukromé rčení Svatý úřad mnoho duchovních nebo mnichů. Worcester je také typický pro anglické katedrály tím, že má kapitula a klášter. Na severní straně katedrály je vstupní veranda, funkce navržená tak, aby eliminovala průvan, který před instalací moderních otočných dveří foukal katedrálami, kdykoli byly otevřené západní dveře.

Worcesterská katedrála má důležité části budovy pocházející z každého století od 11. do 16. století. Jeho věž v kolmý styl popisuje Alec Clifton-Taylor jako „vynikající“[1] a je nejlépe vidět napříč Řeka Severn.[2]

Nejčasnější částí budovy ve Worcesteru je víceřadý sloup Norman krypta s polštářem hlavní města zbývající z původního klášterního kostela započatého biskupem Saint Wulfstan of Worcester v roce 1084. Také z normanského období je oběžník kapitula z roku 1120, zvenčí osmiboká, když byly stěny zesíleny ve 14. století. Loď byla postavena a přestavěna po částech a v různých stylech několika různými architekty po dobu 200 let, od roku 1170 do roku 1374, přičemž některé pozice byly jedinečným a dekorativním přechodem mezi Normanem a gotikou.[1][23] Nejstarší části ukazují střídavé vrstvy zeleného pískovce z Highley v Shropshire a žluté Cotswoldský vápenec.[24]

Dámská kaple a východní okno
Normanská krypta

Východní konec byl přestavěn nad normanskou kryptou Alexandrem Masonem v letech 1224 až 1269, což se shodovalo s obdobím velmi podobným Raný anglický styl na, Salisburská katedrála. Od roku 1360, John Clyve dokončil loď, postavil její klenbu, západní frontu, severní verandu a východní rozsah kláštera. Dodal také, že posílil normanskou kapitulu pilíře a změnil svůj trezor. Jeho mistrovským dílem je centrální věž z roku 1374, původně nesoucí dřevo pokryté olovem věž, nyní pryč. V letech 1404 až 1432 přidal neznámý architekt ke klášteru severní a jižní pohoří, které nakonec uzavřelo západní pohoří John Chapman, 1435–1438. Poslední důležitý doplněk je Princ Arthur Chantry Chapel napravo od jižní chórové lodi, 1502–04.[1][23]

Worcesterská katedrála byla rozsáhle obnovena od roku 1857 do roku 1874 W. A. ​​Perkinsem a sirem George Gilbert Scott. Většina kování a vitráží pochází z této doby. Některé obrazovky a obložení z počátku 17. století, odstraněné ze sboru a varhanního krytu v roce 1864, jsou nyní na Kostel Nejsvětější Trojice, Sutton Coldfield.[25]

Děkan a kapitola

Od 8. února 2019:[26]

Pohřby a památníky

Interiér při pohledu na východ.
Hrobová truhla v lodi.
Klášterní zahrady.
Hrob z Stanley Baldwin a jeho manželka Lucie

Katedrála obsahuje hrobku Král Jan v jeho kněžiště. Před svou smrtí v Newark v roce 1216 požádal John o pohřeb Worcester. Je pohřben mezi svatyněmi St Wulstan a St Oswald (nyní zničeno).

V katedrále je památník, Prince Arthur's Chantry, mladého prince Arthur Tudor, který je zde pohřben. Arturův mladší bratr a další v pořadí na trůn byl Jindřich VIII. Worcesterská katedrála těžce trpěla Obrazoborectví ale byl ušetřen úplného zničení Jindřichem VIII během anglické reformace kvůli bratrově kaple v katedrále.

Epitaf v latině až Henry Bright ředitel školy King's School, Worcester, lze nalézt poblíž severní verandy.[30] Mezi další pozoruhodné pohřby patří:

Knihovna

Katedrální knihovna ve Worcesteru, umístěná od 19. století v podkroví nad jižní lodí, obsahuje téměř 300 středověkých rukopisů, 55 prvotisk a 5500 post-středověkých tištěných knih. Za zmínku stojí zejména Worcester Antifonář (jediná kniha svého druhu, která přežila reformaci), vůle krále Jana a kopii z roku 1225 Magna Carta.[40] Ten velký skriptorium ve Worcesteru produkoval mnoho rukopisů a byl místem práce mnoha slavných zákoníků, jako je kronikář Jan z Worcesteru a nejmenovaný mnich identifikovaný svým výrazným rukopisem jako Třesoucí se ruka Worcesteru.[41]

Misericords

Třicet devět z špatné záznamy pocházejí z roku 1379 a zahrnují úplnou sadu Práce měsíce. Předmět zahrnuje biblické příběhy, mytologii a folklór včetně N-07, Chytrá dcera který ukazuje nahou ženu zahalenou v síti, na koni kozu a nesoucího králíka pod paží. Tři z misericordů jsou viktoriánské náhrady jako N-02, Jidáš v Satanových čelistech.

Zvony

Věž má prsten dvanáct zvonů plus tři půltónové zvonky a nekývající se Bourdon.[42] Současná sláva 15 zvonících zvonů byla odlita v roce 1928 společností John Taylor & Co., of Loughborough, z kovu původního prstenu odlitého v roce 1869. Prsten je šestým nejtěžším prstenem z dvanácti na světě, pouze zvonky v katedrálách Liverpool, Exeter, York a St Paul's, London & St Mary Redcliffe kostel v Bristolu jsou těžší. Zvony jsou také považovány za jeden z nejlepších tónovaných prstenů, jaké kdy byly odhozeny. Zvony visí v dřevěném rámu, který byl postaven v roce 1869 pro předchozí prsten. Worcesterská katedrála je jedinečná tím, že má účelové výukové centrum vybavené osmi speciálními cvičnými zvonky propojenými s počítači.[42]

Hudba

Viz také: Seznam varhaníků katedrály ve Worcesteru a Seznam varhaníků, pomocných varhaníků a učenců varhan v anglických katedrálách
Transeptový orgánový kufřík
Sbor

Katedrála ve Worcesteru má tři sbory: Katedrální sbor ve Worcesteru (hlavní sbor, který má chlapeckou i dívčí část a obvykle pracuje samostatně), Worcester Cathedral Dobrovolný sbor a komorní sbor ve Worcesteru. Všichni tři byli zapojeni do vysílání BBC o půlnoci a vánočních ranních bohoslužbách v roce 2007, přičemž vedení v obou bohoslužbách se ujali chlapci a dívky katedrálního sboru.[43] Od 18. století se katedrála Worcester Cathedral Choir účastní Festival tří sborů, nejstarší hudební festival na světě.

Skladatel Edward Elgar většinu svého života strávil ve Worcestershire. První představení jeho přepracované verze Varianty záhady - verze, kterou obvykle hráli - se konala v katedrále během festivalu tří sborů v roce 1899. Je připomínán v barevném okně, které obsahuje jeho portrét.

Worcesterská katedrála má dlouhou historii orgány sahá minimálně do roku 1417. V mezidobí došlo k mnoha přestavbám a novým orgánům, včetně prací od Thomas Dallam, William Hill a nejvíce skvěle Robert Hope-Jones v roce 1896. Hope-Jonesovy varhany byly v roce 1925 těžce přestavěny Harrison a Harrison, a pak ho pravidelné drobné práce udržovaly v provozuschopném stavu, dokud nebyly povolány Wood Wordsworth and Co. v roce 1978. Byl to velký čtyřmanuálový varhany se 61 mluvícími zastávkami. Mělo to velké pouzdro z období novogotiky se silně zdobenými předními trubkami a také dva menší případy na obou stranách hlediště.[44]

Tento orgán (kromě velkého kufru transeptu a pedálových trubek) byl odstraněn v roce 2006, aby vytvořil cestu pro nový nástroj od Kennetha Tickella, který byl dokončen v létě roku 2008.[45] Loď má samostatný tři manuální Rodgersovy varhany.[46]

Pozoruhodné varhaníci ve Worcesteru zahrnovali Thomas Tomkins (od 1596), Hugh Blair (od roku 1895), Ivor Atkins (z roku 1897) a David Willcocks (z roku 1950). V letech 2012–2018 byl ředitelem hudby a varhaníka Peter Nardone.

Události

Katedrála ve Worcesteru je hostitelem každoročních promocí pro University of Worcester. Těmto ceremoniím předsedá prorektor univerzity a konají se čtyři listopadové dny.[47]

Od roku 2018 se katedrála ve Worcesteru stala hostitelem každoroční oslavy vyznamenání Royal Life Saving Society UK, oslavující dlouhou službu a záslužné úspěchy svých členů zachraňujících život.

Galerie

  • College Green

  • Pohled na katedrálu z College Green

  • Worcester a řeka Severn

  • Případy varhan a dekorativní strop

  • Hlavní obrazovka, hlavní loď a západní okno

  • Oltářní oblast

  • Hlavní oltář

  • Malovaný strop

  • Sochy nad portálem

  • 1836 Katedrální půdorys

  • Převzato ze sboru

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E Clifton-Taylor 1967
  2. ^ A b Tim Tatton-Brown a John Crook, Anglická katedrála
  3. ^ „Bankovky Elgar jsou staženy na základě zmocnění uděleného bance na základě § 1 odst. 5 zákona o měnách a bankovkách z roku 1954. Bankovka Elgar 20 £ byla poprvé vydána 22. června 1999. Bank of England - Tisková zpráva - Výběr Elgar £ 20 Note " (PDF). Bank of England. 2010. Archivováno (PDF) z původního dne 15. srpna 2016.
  4. ^ „20 liber, sir Edward Elgar (úvod 22. 6. 1999 - odstoupení 30. 6. 2010)“. Stažené bankovky. Bank of England. Archivováno z původního dne 29. července 2016.
  5. ^ Barrow 2013 elektronické vydání, loc. 22608
  6. ^ Barrow 2013, elektronické vydání, loc. 22614
  7. ^ Barrow 2013 elektronické vydání elektronické vydání, loc. 22626 a 22638; Knowles & Hadcock 1971, str. 81; Braunfels 1972, str. 154
  8. ^ Dyer 2000
  9. ^ Willis-Bund a strana 1971a
  10. ^ Willis-Bund a strana 1971a; Willis-Bund a strana 1971b; Willis-Bund a strana 1971c
  11. ^ de Blois 1194, Lazare 1903
  12. ^ Vincent 1994, str. 217
  13. ^ „Židovský odznak“. www.jewishvirtuallibrary.org. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 20. září 2018.
  14. ^ Vincent 1994, str. 209
  15. ^ Thornton 2018, s. 7–8
  16. ^ Thornton 2018
  17. ^ Ker 1964, str. 205–215
  18. ^ Atkin 2004, str. 50
  19. ^ Atkin 2004, str. 52–53
  20. ^ Král 1968, str. 523–537
  21. ^ Atkin 2004, str. 52–53 a Atkin 2004, str. 133
  22. ^ „Aktuální bankovky: Staré bankovky v hodnotě 20 GBP (Sir Edward Elgar)“. Bank of England. Archivováno z původního dne 29. října 2008. Citováno 30. října 2008.
  23. ^ A b John Harvey, Anglické katedrály
  24. ^ „Normani: Procházka kolem katedrály ve Worcesteru“. BBC Online. 2. srpna 2010. Archivováno z původního dne 15. června 2013. Citováno 8. srpna 2010.
  25. ^ Historická Anglie. „Podrobnosti z uvedené databáze budov (1319961)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 27. srpna 2013.
  26. ^ Katedrála ve Worcesteru - O nás Archivováno 20. prosince 2017 v Wayback Machine (Přístup 8. února 2019)
  27. ^ „Canon Precentor of Worcester Cathedral: Reverend Michael William Brierley“. Kancelář předsedy vlády, 10 Downing Street. Archivováno z původního dne 18. února 2014. Citováno 16. prosince 2013.
  28. ^ „Diecéze Worcester - tiskové zprávy“. 24. července 2013. Archivovány od originál dne 24. července 2013. Citováno 19. února 2018.
  29. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 9. února 2019. Citováno 8. února 2019.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  30. ^ Anna Sander (18. srpna 1993). „Balliol Gazetteer“. Archives.balliol.ox.ac.uk. Archivováno z původního dne 3. října 2011. Citováno 8. října 2016.
  31. ^ "File: Worcester Cathedral UK, Sir Ivor Atkins.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 4. října 2015. Archivováno z původního dne 9. října 2016. Citováno 8. října 2016.
  32. ^ "File: Worcester Cathedral Baldwin of Bewdley grave.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 15. července 2015. Archivováno z původního dne 9. října 2016. Citováno 8. října 2016.
  33. ^ "File: Worcester Cathedral UK 16052015 Bishop Alfred Barry.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 16. května 2015. Archivováno z původního dne 9. října 2016. Citováno 8. října 2016.
  34. ^ "File: Worcester Cathedral UK, Sir Ernest Bird.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 4. října 2015. Archivováno z původního dne 9. října 2016. Citováno 8. října 2016.
  35. ^ "File: Worcester Cathedral UK 16052015 Davies Agra.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 16. května 2015. Archivováno z původního dne 9. října 2016. Citováno 8. října 2016.
  36. ^ „„ Eikon Basilikie “a jak vylézt na 17. kariérní žebříček | Worcester Cathedral Library and Archive Blog“. Worcestercathedrallibrary.wordpress.com. 19. srpna 2014. Archivováno z původního dne 13. října 2016. Citováno 8. října 2016.
  37. ^ "File: Worcester Cathedral UK 16052015 Bishop Philip Goodrich.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 16. května 2015. Archivováno z původního dne 9. října 2016. Citováno 8. října 2016.
  38. ^ "File: Worcester Cathedral UK, William Henry Reed.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 4. října 2015. Archivováno z původního dne 9. října 2016. Citováno 8. října 2016.
  39. ^ "File: Worcester Cathedral UK 16052015 Bishop Robin Woods.jpg - Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 16. května 2015. Archivováno z původního dne 10. října 2016. Citováno 8. října 2016.
  40. ^ O katedrále ve Worcesteru Archivováno 20. srpna 2014 v Wayback Machine Vyvolány 19 August 2014
  41. ^ Thomson, R. M. (2001). Popisný katalog středověkých rukopisů v katedrální knihovně ve Worcesteru (První vydání). Woodbridge: D. S. Brewer. str. xvii – xlvii. ISBN  978-0859916189.
  42. ^ A b Worcester Cathedral kostelní zvony Archivováno 18. října 2008 v Wayback Machine Vyvolány 4 July 2009
  43. ^ „BBC bude vysílat vánoční služby živě z katedrály ve Worcesteru“. 14. listopadu 2007. Archivováno z původního dne 1. října 2012. Citováno 28. prosince 2010.
  44. ^ „Katedrála ve Worcesteru“. Národní registr varhan (NPOR). Citováno 27. prosince 2007.
  45. ^ Specifikace a výkresy byly zapnuté Web Kennetha Tickella.
  46. ^ „Rodgers UK ► tradice excelence v klasických varhanách“. 11. března 2005. Archivovány od originál dne 11. března 2005. Citováno 20. září 2018.
  47. ^ „Promoce 2015 - University of Worcester“. Worcester.ac.uk. 28. června 2016. Archivováno z původního dne 14. října 2016. Citováno 8. října 2016.

Zdroje a další čtení

Všeobecné

Středověký

Rozpuštění a občanská válka

externí odkazy