Třesoucí se ruka Worcesteru - The Tremulous Hand of Worcester - Wikipedia

Život svatého Čadu, podtržen The Tremulous Hand

Třesoucí se ruka Worcesteru je název pro 13. století písař z Stará angličtina rukopisy s rukopisem, které se vyznačují velkými, vratkými, dole nakloněnými postavami, obvykle psanými světle hnědým inkoustem. Předpokládá se, že pracoval v Worcesterské převorství, protože všechny rukopisy označené jako jeho práce byly spojeny s Worcesterem.

Variace v práci

Variabilita jeho práce naznačuje, že Tremulous Hand of Worcester měl dlouhou kariéru v lesklý. Glosoval někdy ve střední angličtině a někdy v latině a předpokládá se, že napsal více než 50 000 glos.

V některých rukopisech je každé ze čtyř slov glosováno, zatímco v jiných se na stránce objevuje pouze jeden nebo dva glosáře. Při glosování staroanglických textů je také známo, že práce editoval, přidával interpunkční znaménka a v čem je identifikován jako jeho rané dílo, které mění samohlásky a souhlásky staroanglických slov tak, aby se více podobaly jejich středoanglickým protějškům.[1][2] Jeho nejčasnější práce je převážně glosována ve střední angličtině, ale později začíná glosovat stejně ve středoangličtině i latině.

I když je nejčastěji identifikován světle hnědým inkoustem, Tremulous Hand používal více typů médií a jeho lesk se během své kariéry vyvíjel a vykazoval značný rozsah charakterizovaný proměnlivými „vrstvami“. Jeho třes rukou se časem zhoršoval; také vzhledem k tomu, že ve svých prvních glosách používá současnou střední angličtinu, která odhaluje blízké příbuzenství s jazykem Ancrene Wisse rukopis Nero A.xiv (jeho rukopis se také podobá písmu písaře), později se zdá, že na okraji shromažďuje staroanglická slova, snad aby sestavil glosář.[2] Často naznačuje, že je třeba něco zaznamenat (latinským slovem poznámka nebo zkratka)[3] a někdy vytvoří sváteční logo.[1]

Vrstvy

Christine Franzen, literární vědkyně, za účelem rozlišení rozmanitých lesků Tremulous Hand of Worcester roztřídila jeho práci do sedmi „vrstev“:

  • M: The Mature Layer je nejcharakterističtější pro The Tremulous Hand of Worcester. Je lesklý světle hnědým inkoustem, je velké a má nápadný úhel doleva. Třes je nejvíce patrný při zdvihu dolů. Střední angličtina a latina se v této vrstvě používají téměř stejně. Mnoho lesků navíc obsahuje latinské zkratky.
  • B: The Bold Layer souvisí s M vrstvou, ale je považováno za dříve v kariéře The Tremulous Hand of Worcester. Písmena jsou malá a elegantní, s jemným sklonem doleva a třesem dolů. Vrstva B je považována za nejčistší a nejpřesnější. Písmo je malé, kompaktní a soudržné. Vrstva B je napsána tmavě hnědým inkoustem.
  • P: Vrstva tužky je považována za zhruba současnou s vrstvou B, ale dříve, protože některá písmena B se vyskytují nad písmeny P. Tato vrstva je slabá a často nečitelná a je psána světlým tužkovým médiem. P vrstva se nachází na okrajích rukopisů, psaných rovnoměrně ve střední angličtině a latině.
  • C: Pastelková vrstva je považována za zhruba současnou s M vrstvou, ale dříve, protože některá písmena M se vyskytují nad písmeny C. Tato vrstva je na okraji rukopisů napsána voskovitým materiálem podobným pastelkám. Má velké, zřetelně skloněné písmo a je napsáno stejně ve středoangličtině a latině.
  • D: Temná vrstva je napsána téměř výhradně ve středoangličtině se značným tlakem a tmavým inkoustem. Písmena jsou malá a elegantní, ale mají zřetelný třes. Ve vrstvě D se objevují pouze tři rukopisy a všechny jsou homiliemi. Navíc vrstva D má nejvíce vymazání.
  • T: Textová vrstva se vztahuje konkrétně na Worcester Cathedral MS F.174. Toto je neuspořádaný, nerovný text, který se zdá neprofesionální. Je napsán tmavým inkoustem se zřetelným chvěním směrem dolů a „þ“ shodným s vrstvou M.
  • L: Velká vrstva souvisí s vrstvou T, liší se však písmem „d“. Ve velké vrstvě má ​​d kulatý hřbet.

Franzen však později neformálně poznamenal, že identifikace až sedmi vrstev byla možná „přehnaně horlivá“.[4]

Rukopisy

Pozoruhodné lesky od Tremulous Hand se vyskytují v Riclfric z Eynsham je Gramatika a Glosář, a v rukopisech Worcesteru, St. Bede's Lament, The Soul’s Address to the Body a an Stará angličtina překlad Bede's Historia ecclesiastica gentis anglorum.[5] Tremulous Hand je také myšlenka k prolomil část Bodleian rukopisu Junius, který obsahuje nejstarší překlad anglického jazyka do střední angličtiny Nicene Creed. Má se za to, že má celkem přes 50 000 glosů.[Citace je zapotřebí ] Ve Worcesteru zůstává pouze jeden rukopis, který byl objeven v roce 1837 starožitníkem Sir Thomas Phillipps, svázaný do krytu pozdějších katedrálních střel.[6]

Diagnóza třesu

Váha důkazů ve vlastnostech rukopisu Tremulous Hand ukazuje na „zásadní třes „jako jeho neurologický stav.[4] Tato diagnóza bere v úvahu charakteristiky třesu, včetně jeho pravidelné amplitudy a pravidelné frekvence, a to, že vykazovalo kolísání závažnosti.[4] Důkazy poukazují na jiné podmínky, jako jsou Parkinsonova choroba, spisovatelský křeč a dystonický třes.[1][4] Třes také vykazuje známky rychlého zlepšení, pravděpodobně v důsledku kombinace odpočinku a konzumace alkoholické nápoje a tato reakce je v souladu se zásadním třesem.[1][4]

Reference

  1. ^ A b C d Franzen, Christine (1991). „Rukopisy“. Třesoucí se ruka Worcesteru: Studium staré angličtiny ve třináctém století. Oxfordské anglické monografie. Oxford: Oxford University - Clarendon Press. ISBN  9780198117421.
  2. ^ A b Drout, D.C .; Kleinman, Scott (srpen 2010). „Doing Philology 2: Something 'Old,' Something 'New': Material Filology and the Recovery of the Past". Heroic Age (13).
  3. ^ Collier, Wendy (2000). „Třesoucí se Worcesterova ruka a Gregory Pastorační péčeV Swan, Mary; Treharne, Elaine M. (eds.). Přepis staré angličtiny ve dvanáctém století. Cambridge studia v anglosaské Anglii. 30. Cambridge: Cambridge University. str. 198. ISBN  9780521623728.
  4. ^ A b C d E Thorpe, Deborah E .; Alty, Jane E. (2015-08-31). „Jaký typ třesu měla středověká„ Tremulous Hand of Worcester “?“. Mozek. 138 (10): 3123–3127. doi:10.1093 / brain / awv232. ISSN  0006-8950. PMC  4671480. PMID  26324723.
  5. ^ „Historia ecclesiastica gentis anglorum“. cam.ac.uk. Univerzita v Cambridge. Citováno 16. března 2015.
  6. ^ „Ztracené rukopisy objevené sirem Thomasem Phillippsem“. worcestercathedrallibrary.wordpress.com. Worcesterská katedrální knihovna a archiv. 14. ledna 2015. Citováno 17. října 2017.

Zdroje

  • Franzen, Christine. „O přisuzování přírůstků v Oxfordu, Bodleian MS Bodley 343 Tremulous Hand of Worcester“. ANQ: Čtvrtletní deník krátkých článků, poznámek a recenzí, 2006 zima; 19 (1): 7–8.
  • Franzen, Christine. Třesoucí se ruka Worcesteru: Studium staré angličtiny ve třináctém století. Oxfordské anglické monografie. Oxford: Clarendon Press, 1991. ISBN  9780198117421
  • Franzen, Christine. „Otřesená ruka Worcesteru a Nero písař Ancrene Wisse“. Střední Ævum, 2003; 72 (1): 13–31.
  • Thorpe, Deborah E .; Alty, Jane E. (říjen 2015). „Jaký typ třesu měla středověká„ Tremulous Hand of Worcester “?“. Mozek. 138 (10): 3123–3127. doi:10.1093 / brain / awv232. PMC  4671480. PMID  26324723.