Kde jsou všechny květiny pryč? - Where Have All the Flowers Gone? - Wikipedia

„Kde jsou všechny květiny pryč?“
Columbia Hall of Fame, 45 otáček za minutu, jedno vydání jako 13-33088 s verzí z listopadu 1962.
Píseň
Jazyk	Angličtina
Uvolněno	14. března 1955 (1955-03-14)
Délka	3:04
Skladatel (é)	Pete Seeger
Textař	Pete Seeger a Joe Hickerson

"Kde jsou všechny květiny pryč?„je moderní lidový stylová píseň. Melodii a první tři verše napsal Pete Seeger v roce 1955 a publikováno v Odhlásit se! časopis.^[1] Další verše byly přidány v květnu 1960 uživatelem Joe Hickerson, který z toho udělal kruhovou píseň.^[2]Je to rétorické „kde?“ a meditace o smrti umístí píseň do ubi sunt tradice.^[3] V roce 2010 Nový státník uvedl jako jednu z „20 nejlepších politických písní“.^[4]

Vydání písně z roku 1964 jako 45 Records, síň slávy Columbia Records, od Pete Seegera, bylo uvedeno do Síň slávy Grammy v roce 2002 v kategorii Folk.

Složení

Seeger našel inspiraci pro píseň v říjnu 1955, když byl v letadle směřujícím na koncert v Oberlin College, jeden z mála míst, která by ho najala během McCarthyho éra.^[5] Prolistováním zápisníku uviděl pasáž: „Kde jsou květiny, ty je dívky trhaly? Kde jsou dívky, všechny si vzaly manžela. Kde jsou muži, všichni jsou v armádě.“^[6] Tyto linie byly převzaty z tradičních kozák lidová píseň "Koloda-Duda", na kterou se odkazuje v Michail Sholokhov román A Quiet Flows the Don (1934), kterou Seeger četl „nejméně rok nebo dva dříve“. V rozhovoru z roku 2013 Seeger vysvětlil, že si melodii vypůjčil z irské dřevorubecké písně slovy „Johnson říká, že naloží více sena.“ Jednoduše zpomalil melodii a začlenil ji do linek.^[7][8]

Seeger vytvořil píseň, která byla následně publikována v Odhlásit se v roce 1962. Nahrál verzi se třemi verši Rainbow Quest album (Folkways LP FA 2454) vydané v červenci 1960. Později, Joe Hickerson přidal další dva verše s rekapitulací prvního^[7] v květnu 1960 v Bloomingtonu v Indianě.^[9]

V roce 2010 Nový státník uvedl jako jednu z „20 nejlepších politických písní“.^[4]

Píseň se objevila na albu kompilace Největší hity Pete Seegera (1967) vydaný společností Columbia Records jako CS 9416.

Záznam Pete Seegera z alba Columbia Bitter and the Sweet (Listopad 1962), CL 1916, vyrobeno John H. Hammond byl také vydán jako singl Columbia Hall of Fame 45 jako 13-33088 podporovaný "Krabičky „v srpnu 1965.^[10][11]

Verze

• Kingstonské trio zaznamenal píseň v roce 1961.^[12][13] V přesvědčení, že jde o tradiční píseň, přihlásili se k autorství, ačkoli na základě oznámení od Seegera nechali odstranit jejich jméno a připsali je na účet Seegerovi a Hickersonovi.^[9] Seeger uznal jejich úspěch s touto písní.^[14] Jejich singl s „O Ken Karanga“ jako A a hit „Where Have All The Flowers Gone?“ strana B, dosáhla čísla 21 v roce 1962 Plakátovací tabule Hot 100 a # 4 v tabulce Easy Listening.^[15]
• Peter, Paul a Mary zahrnoval píseň na jejich titulním debutovém albu (které strávilo pět týdnů jako album č. 1 v zemi) v roce 1962.
• Marlene Dietrich přednesl píseň v angličtině, francouzštině a němčině. Píseň byla poprvé provedena v francouzština (jako „Qui peut dire où vont les fleurs?“) od Dietricha v roce 1962 v a UNICEF koncert. Píseň také nahrála v angličtině a v angličtině Němec, druhý s názvem „Sag 'mir, wo die Blumen sind“, s texty přeloženými Max Colpet. Německou verzi předvedla na turné po Izraeli, kde byla vřele přijata; byla první umělkyní, která prolomila tabu veřejného používání němčiny v Izraeli od druhé světové války.^[7][16] Její verze dosáhla vrcholu # 32 v německých hitparádách.^[17]
• Dalida také zaznamenal píseň ve francouzštině jako „Que sont devenue les fleurs?“, upravenou Guyem Béartem v roce 1962 (Les Années Barclay, sv. 5, 1962).
• Jaap Fischer zaznamenal píseň v holandštině jako „Zeg me waar de bloemen zijn“ (singl, B strana „Jan Soldaat“, 1963).
• Conny van den Bos nahrál píseň v holandštině „Waar zijn al die bloemen toch?“, vydáno v roce 1963.
• Pátrači vydali svou verzi na albu Seznamte se s hledajícími, vydané v červnu 1963.
• Springfields představovat Dusty Springfield vydal verzi v němčině v roce 1963.
• Bobby Darin zaznamenal píseň na Golden Folk Hits album na Capitol 2007, které vyšlo v listopadu 1963.
• Roy Orbison nahrál verzi písně, která se objeví na albu The Connoisseur's Orbison.
• Eddy Arnold a The Needmore Creek Singers nahráli píseň 9. října 1963 a pustili ji na Kniha lidových písní album vydané v lednu 1964.
• Vera Lynn zaznamenala píseň jako jedenáctý střih na svém albu z roku 1964 „Among My Souvenirs“.
• Bratři čtyři nahráli píseň na své LP LP „More Big Folk Hits“ z roku 1964, Columbia Records, CL-2213.
• Čtyři roční období nahráli píseň na své album Philips z roku 1964 Born to Wander, PHM 200129.
• Lars Lönndahl zaznamenal píseň v roce 1964^[18] se švédskými texty Inga blommor finns det mer, přeloženo v roce 1962^[19] podle Beppe Wolgers.
• Joan Baez zahrnovala německou verzi (Sagt Mir wo die Blumen sind) na své album z roku 1965 Sbohem Angelina.
• Johnny Rivers měl v roce 1965 hit 40 nejlepších v USA s a folk rock verze, sahající na 26. místo v Billboard Hot 100^[7] a # 9 v Kanadě.
• Grady Martin vydal instrumentální verzi v roce 1965 na jeho Instrumentally Yours album.^[20]
• Harry Belafonte natočil jednu nahrávku na benefičním koncertu ve švédském Stockholmu v roce 1966 na albu BEL-1.
• Lester Flatt a Earl Scruggs zařadil píseň na jejich albu 1968 Changin 'Times.
• Walter Jackson zaznamenal v roce 1967 verzi R & B v Chicagu pro Okeh records.
• Jazzový kytarista Wes Montgomery nahrál instrumentální verzi ve svém stylu ochranné známky na LP z roku 1968 Road Song
• The Chambers Brothers nahráli píseň pro své album z roku 1968 Nový čas - nový den.
• Podomní obchodníci nahráli studiové verze písně pro jejich 1969 album Narozeniny.
• V roce 1969 Rufus Harley zaznamenal na svou ochrannou známku jazzovou instrumentální verzi dudy, ale skladba nebyla nikdy komerčně vydána, dokud nebyla zahrnuta do jeho posmrtně vydané sbírky limitované edice Courage - The Atlantic Recordings v roce 2006.
• Landsmen pustil píseň jako 45 singl na Arvee.
• Bill Anderson zaznamenal píseň na svém stejnojmenném albu z roku 1971.
• americký R & B. kapela Země, vítr a oheň pokryl píseň na albu z roku 1972 Poslední dny a čas.
• Richie Havens zaznamenal píseň v roce 1972.
• Orchestr žluté magie nahrál píseň v roce 1980 a vydal ji v roce 1999 na kompilačním albu „YMO GO HOME!“
• Hannes Wader zaznamenal německou verzi jako finální skladbu pro své album z roku 1982 Daß nichts bleibt wie es war.
• Město nahráli německou verzi na svém albu z roku 1983 Unter der Haut.
• Bernie Sanders pokryl píseň na jeho albu z roku 1987 Překonáme to.
• Nicolette pokryl píseň na jejím albu z roku 1996 Nechte No-One Live pronajmout zdarma ve vaší hlavě.
• Ruská verze písně byla zaznamenána v roce 1998 Oleg Nesterov, zpěvák skupiny Megapolis, a později hrál v duetu s Masha Makarova (Masha i Medvedi ) v hudebním videu.
• Zelený den tematicky a textově napodobuje píseň na skladbě Letterbomb z alba z roku 2004 American Idiot.
• Olivia Newton-John nahrála píseň na její album z roku 2004 Indigo: Women of Song.
• Country zpěvák Dolly Parton také zaznamenala ztvárnění písně na svém albu z roku 2005 To byly časy.
• Chris de Burgh zaznamenal novou verzi, která je uvedena na jeho albu pro rok 2008 Kroky.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Píseň byla zpívána na pohřbu Harry Patch, poslední britský voják z První světová válka, v Wellská katedrála 9. srpna 2009.
• The Folkswingers nahráli instrumentální verzi písně pro své druhé album 12 strunná kytara! Sv. 2.
• Polskou verzi zpívala Sława Przybylska (Polský název: „Gdzie są kwiaty z tamtych lat?“)
• Česká verze písně („Řekni, kde ty kytky jsou“) byla také vytvořena a nahrána několika populárními umělci, jako například Judita Čeřovská, Marie Rottrová [cz ]nebo Marta Kubišová. Čeřovská verze byla jednou z OST písní českého filmu Rebelové.
• chorvatský lidová kapela Zlatni Dukati provedl během roku verzi písně s názvem "Iznad polja makova" ("Nad makovými poli") Chorvatská válka za nezávislost.
• Klavírní verze písně od skotský popový zpěvák a skladatel Jimmy Somerville se objeví na jeho albu 2009 Najednou minulé léto.
• Kirsten Hasberg z německého Kasselu zaznamenala parodii nazvanou Sage, die Energiewende, chceš sie geblieben? o německém přechodu na obnovitelné energie a „energetické demokracii“.
• Erzsi Kovács Maďarský popový zpěvák zaznamenal verzi v maďarský
• Klasický kytarista Sharon Isbin nahrála instrumentální verzi na svém albu 2009 Cesta do Nového světa.
• Britská skupina Folk-Rock The Tansads zahrnoval verzi na jejich živém albu z roku 1995 Přetáhněte Měsíc.
• Německá avantgardní skupina Einstürzende Neubauten nahráli německou verzi písně pro své album z roku 2014 Nářek.
• Irská folková skupina Fureyovi nahráli pro své album „The Times They Are a Changing“
• Lara Veronin, Rusko-tchajwanský-americký zpěvák zaznamenal verzi pro tchajwanské drama z roku 2012 Alice in Wonder City.
• Příměří Pals zaznamenal verzi v roce 2014, která byla vydána na památku 100. výročí první světové války a jako pocta Pete Seeger, který zemřel dříve toho roku. V nahrávce je slyšet hlas Pete Seegera spolu s hlasem jeho nevlastní sestry Peggy Seeger.
• Hi-Marks, populární skupina 70. let na Novém Zélandu, nahrála verzi na svém prvním albu Showtime Spectacular.
• Srbský herec Dragan Maksimović provedl část této písně ve filmu Mi nismo anđeli ("Nejsme andělé") zaznamenaný v roce 1992 v Jugoslávie.
• Alberto Y Lost Trios Paranoias zahrnoval verzi na jejich albu 1978 Skite.
• Adhunik bengálský zpěvák Anjan Dutt pokryl píseň v jeho albu 2001 Rawng tužka.
• Kabir Suman přeložil píseň do bengálštiny (Kothaye Gelo Tara). Suman a Seeger provedli anglickou a bengálskou verzi jeden po druhém dvakrát během turné Suman and Seeger's Tour of Kalkata v roce 1996.

Síň slávy Grammy

Záznam jeho skladby Pete Seeger byl uveden do Síň slávy Grammy, což je zvláštní cena Grammy, založená v roce 1973 k uctění nahrávek, které jsou nejméně 25 let staré a mají „kvalitativní nebo historický význam“.

Viz také

• Seznam protiválečných písní

Reference

Bibliografie

• Seeger, Pete; Krev, Petere (1993). Kam zmizeli všechny květiny: příběhy zpěváka, písně, semínka, loupeže (Životopis). Bethlehem, Pensylvánie: Odhlásit se!. 166–169. ISBN  978-1-881322-01-6. OCLC  28150656.