Pittsburgh Town - Pittsburgh Town

Pittsburghské ocelárny v roce 1940

"Pittsburgh Town", někdy s názvem"Pittsburgh„nebo“Pittsburgh je velké staré město", je lidová píseň napsaná Woody Guthrie a původně nahráno uživatelem Pete Seeger. Píseň byla napsána během Pittsburgh, Pensylvánie zastav na Almanach Singers ' prohlídka; Seeger i Guthrie byli v této době členy kapely. Píseň hovoří o problémech práce a životního prostředí, kterým město čelilo v roce 1941, kdy byla píseň napsána. Od té doby snížily právní předpisy v oblasti životního prostředí problém znečištění, které trápilo Pittsburgh; z tohoto důvodu byla zmínka o písni o znečištění v Pittsburghu někdy nahrazena verši vychvalujícími město.

Tvorba

Za vznikem písně stojí několik příběhů. Několik historiků sleduje „Pittsburgh Town“ až k Almanach Singers Národní turné 1941.[1] Podle poznámek k nahrávce Pete Seegera Americké průmyslové balady, původně vydané v roce 1956,[2] 7. července 1941 skupina nahrála čtrnáct písní pro malou nahrávací společnost v New Jersey. 250 $, které byly vyplaceny, bylo použito na nákup modelu 1932 Buick ve kterém cestovali na svém následném turné.[3] Zatímco zastavil Pittsburgh, Pensylvánie se skupina rozhodla hrát pro oceláře, kteří byli v procesu sjednocování.[4] Hráli dvě noci koncertů v a ocelová záplata, strávil tam noc v hotelu zamořeném švábem. Během druhého koncertu začal Woody Guthrie impulzivně improvizovat texty na melodii lidové písně "Crawdad Hole ".[1] Z toho vyšlo celé tělo písně jam session. Millard Lampell pokračoval ve zlepšování a od té chvíle vytvořil druhý verš písně.[4]

Poznámky k nahrávce Seegerových Píseň boje a protestu, 1930–50 vyprávět jiný příběh o vzniku písně;[5] oni říkají, že Guthrie napsal píseň, zatímco ve vzduchu na letu do Pittsburghu. Při pohledu z okna na kouřové nebe rychle zapisoval texty.[6]

Texty a témata

Město Pittsburgh je kouřové staré město
Masivní železo z McKeesport dolů[7]

Verše písně se střídají mezi verzemi, které hovoří o environmentálních problémech Pittsburghu, a verzemi, které hovoří o jeho pracovních problémech.

První verš označuje Pittsburgh jako „kouřové město“ a třetí si stěžuje, že řečník kvůli produkci ocelářského průmyslu nedělá nic jiného než „kašle a dusí se“.[8] Kouř byl v době psaní písně všudypřítomnou součástí života v Pittsburghu; ocelárny na břehu tří městských řek způsobily, že obloha zářila červeně a neustále uvolňovala kouř.[4] Moderní ekologičtí recenzenti písně věří, že verše zaměřené na znečištění ukazují, že píseň byla napsána na protest proti podmínkám prostředí, ve kterých byli pracovníci nuceni žít.[9]

Druhý a čtvrtý verš se zaměřují na pracovní spory, které město v té době vedlo. Druhý verš používá slovní hříčku se jménem Jones a Laughlin Steel zeptat se, co společnost ukradla svým zaměstnancům („Co ukradli Jones a Laughlin?“),[4] zatímco čtvrtý a poslední verš končí prohlášením, že všichni pracovníci mlýna se „spojují s CIO."[10]

Nahrávky a úpravy

Píseň byla pokryta několika umělci a komunitními skupinami. Pete Seeger vydal studiovou verzi na svém albu z roku 1956 Americké průmyslové balady[11] a živá verze písně na jeho albu z roku 1964 Píseň boje a protestu, 1930–50.[12] Obě verze od Seegera ho zpívají a hrají na banjo bez dalšího doprovodu. V živé verzi lze slyšet tleskání a zpěv davu. Lidové kapely v oblasti Pittsburghu, jako jsou NewLanders, nahrály a provedly Seegerovu verzi písně.[10]

Skladatel Paul Hindemith Symfonie Pittsburghu, napsaná v roce 1958 k 200. výročí založení města, cituje v závěrečné větě melodii města Pittsburgh, kterou skladatel pojmenoval „Pittsburgh je velké staré město“.[13] Gunther Schuller popsal použití melodie v symfonii ve své recenzi jako „vrchol v nedostatku fantazie a nevkusu“.[14] Stephen Luttmann však cítil, že Schullerova kritika postrádá důvod, proč se Hindemith rozhodl pro tento motiv.[15]

V roce 1959 Vivien Richman vydala adaptaci písně na svém albu Vivien Richman zpívá lidové písně ze západní Pensylvánie;[16] její verze písně obsahuje několik dalších veršů o krajině a geografii regionu. Píseň byla také pokryta studenty na Pittsburghské státní školy,[11] používat verše, které jsou méně politické než původní Guthrieho složení a blíže k Richmanově verzi než k Seegerově verzi. Ke změně veršů došlo částečně proto, že v polovině padesátých let došlo k prosazení Nařízení o kontrole kouře z roku 1941 vyčistil vzduch.[16] Texty o kouřovosti města byly nahrazeny slovy „Pittsburgh Town je velké staré město.“

Reference

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b Jackson 2007, str. 106
  2. ^ Silber 1992, s. 1,6
  3. ^ Cray & Terkel 2006, str. 221
  4. ^ A b C d Cray & Terkel 2006, str. 222
  5. ^ Cohen 2012, str. 34
  6. ^ Seeger 1964, str. 2
  7. ^ Seeger 1964, str. 7
  8. ^ Longhurst 2010, Ch. 2 str. 1
  9. ^ Longhurst 2010, Ch. 2 str. 2
  10. ^ A b Potter 2005
  11. ^ A b Silber 1992, str. 6
  12. ^ Ruhlmann 2013
  13. ^ Leonard
  14. ^ Luttmann 2009, str. 278 citace Schuller 1961, str. 143
  15. ^ Luttmann 2009, str. 278
  16. ^ A b Richman 1959, str. 8

Bibliografie

  • Cohen, Ronald (2012). Woody Guthrie. London: Routledge. ISBN  978-1-135-76935-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Cray, Ed; Terkel, Studs (2006). Ramblin 'Man: The Life and Times of Woody Guthrie. New York: W. W. Norton & Company. ISBN  978-0-393-32736-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jackson, Mark Allan (2007). Prophet Singer: The Voice and Vision of Woody Guthrie. Jackson: University Press of Mississippi. ISBN  978-1-60473-146-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Leonard, James. „Pittsburgh Symphony, pro orchestr“. Veškerá muzika. Citováno 18. listopadu 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Longhurst, James (2005). „1 až 100: Vytvoření indexu kvality ovzduší v Pittsburghu“. Monitorování a hodnocení životního prostředí. 106 (1–3): 27–42. doi:10.1007 / s10661-005-0758-x.
  • ——— (2007). "Smoky Ol 'Town: Význam Pittsburghu v historii znečištění ovzduší v USA". EM Magazine (Červen).
  • ——— (2010). Občanští ekologové. Lebanon, NH: University Press of New England. ISBN  978-1-58465-859-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Luttmann, Stephen (2009). Paul Hindemith: Průvodce pro výzkum a informace (2. vyd.). New York: Routledge. ISBN  978-0415994163.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Potter, Chris (2005). „Ostatní města o nich mají písně: Má Pittsburgh?“. Pittsburgh City Paper. Citováno 17. února 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Richman, Vivien (1959). Vivien Richman zpívá lidové písně ze západní Pensylvánie (poznámky k nahrávce). Vivien Richman. Washington DC: Folkways Records. JAKO V  B000S9AIFK.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ruhlmann, William (2013). „Songs of Struggle & Protest: 1930-1950“. Veškerá muzika. Citováno 21. května 2013.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Schuller, Gunther (1961). "Recenze Pittsburghské symfonie". Poznámky. 1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Seeger, Pete (1964). Píseň boje a protestu, 1930–50 (poznámky k nahrávce). Pete Seeger. Washington DC: Folkways Records. JAKO V  B00242VPWY.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • ——— (1992). Americké průmyslové balady (poznámky k nahrávce). Pete Seeger. Washington DC: Folkways Records. JAKO V  B000001DIW.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy